Espiga Peach Jam 340 g: version 2

Saved 2026-09-11 07:00 by @benjaminsen (bot): Open Food Facts photos requested with the result. Current is v3.

Changes from v2 to current

1	1		# Espiga Peach Jam 340 g <!--product-->
2	2
3	3		## Identity <!--identity-->
4	4		gtin: 05601043130607
5	5		name: Espiga Peach Jam 340 g
6	6		name.fr: Confiture de Pêche Espiga 340 g
7	7		name.pt: Doce de Pêssego Espiga 340 g
	8	+	default_observation: label-2022
	9	+	summary: Portuguese peach extra jam with 50 % fruit, in a 340 g glass jar under the Espiga brand.
8	10		brand: brand/espiga
9	11		category: category/10000217
10	12		net_content: 340 g
11	13		country_of_sale: PT
12	14		country_of_origin: PT
13	15		pack_quantity: 1
14	16		pack_format: glass jar
15	17		status: active
16		−	ingredients_text.en: Peach (50%), sugar, dextrose, pectin, antioxidants (citric acid, ascorbic acid). Prepared with 50g of fruit per 100g.
17		−	ingredients_text.pt: Pêssego (50%), açúcar, dextrose, pectina, antioxidantes (ácido cítrico, ácido ascórbico). Preparado com 50g de frutos por 100g.
	18	+	last_seen: 2026-09-12
	19	+	last_seen_note: Espiga's own product page still publishes this article and a Portuguese shop still lists it, both seen 2026-09-12.
18	20		<!--/identity-->
19	21
20	22		## Relations <!--relations-->
21		−	\| role \| target \| market \| from \| until \| ended \| status \| source \| note \|
22		−	\| ------------------- \| -------------------------------------------------- \| ------ \| ---- \| ----- \| ----- \| -------- \| --------- \| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- \|
23		−	\| brand_owner_at_sale \| company/fabricas-lusitana-produtos-alimentares-s-a \| \| \| \| \| verified \| ^lusitana \| Fábricas Lusitana lists Espiga among its own brands; Portuguese Wikipedia independently names the company as owner of Espiga (^ptwiki) \|
24		−	\| gs1_prefix_owner \| company/fabricas-lusitana-produtos-alimentares-s-a \| \| \| \| \| derived \| ^lusitana \| Prefix 560 (GS1 Portugal); owner per ^lusitana, the brand owner's own brand list, since Open Food Facts brand_owner is empty \|
	23	+	\| role \| target \| market \| from \| until \| ended \| status \| source \| note \|
	24	+	\| ------------------- \| -------------------------------------------------- \| ------ \| ---- \| ----- \| ----- \| -------- \| --------- \| ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- \|
	25	+	\| brand_owner_at_sale \| company/fabricas-lusitana-produtos-alimentares-s-a \| \| \| \| \| verified \| ^lusitana \| Fábricas Lusitana lists Espiga among its own brands, and Portuguese Wikipedia independently names the company as owner of Espiga \|
	26	+	\| gs1_prefix_owner \| company/fabricas-lusitana-produtos-alimentares-s-a \| \| \| \| \| derived \| ^lusitana \| Prefix 5601043 (GS1 Portugal); no company stub states it, Open Food Facts has no brand_owner, so the brand owner's own brand list is used \|
25	27		<!--/relations-->
26	28
27	29		## Markets <!--markets-->
28		−	\| country \| status \| source \| note \| observed \| price \|
29		−	\| ------- \| ------- \| --------- \| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- \| ---------- \| -------- \|
30		−	\| PT \| sourced \| ^lavrador \| Supermercado Lavrador lists DOCE PESSEGO ESPIGA 340GR (brand Espiga, 340 g) and files the product photo as 5601043130607.png; the barcode is not printed as text on the page \| 2026-09-11 \| 3.29 EUR \|
	30	+	\| country \| status \| source \| note \| observed \| condition \| origin \| price \|
	31	+	\| ------- \| ------- \| --------- \| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- \| ---------- \| --------- \| ------ \| -------- \|
	32	+	\| PT \| derived \| ^lavrador \| Supermercado Lavrador lists DOCE PESSEGO ESPIGA 340GR at €3,29, that is €9,68 per kilo, under reference 01020103000083. The barcode is not printed as text: it appears only in the product photo file name 5601043130607.png \| 2026-09-12 \| new \| \| EUR 3.29 \|
31	33		<!--/markets-->
32	34
33	35		## Aliases <!--aliases-->
34	36		\| name \| type \| locale \| from \| until \|
35	37		\| ------------------------- \| ------ \| ------ \| ---- \| ----- \|
36	38		\| Doce de Pêssego \| name \| pt \| \| \|
37	39		\| Peach Jam \| name \| en \| \| \|
38	40		\| Confiture de Pêche \| name \| fr \| \| \|
39	41		\| Peach Extra Jam \| legal \| en \| \| \|
40	42		\| DOCE PESSEGO ESPIGA 340GR \| search \| pt \| \| \|
41	43		<!--/aliases-->
42	44
43	45		## Ingredients <!--ingredients-->
44		−	\| ingredient \| role \| note \| percent \| basis \| market \| from \| until \| source \|
45		−	\| ------------------------ \| ----------- \| ------------------------------------------------------------------------------------------------- \| ------- \| ----- \| ------ \| ---- \| ----- \| ------------------ \|
46		−	\| ingredient/peach \| \| as printed: Peach (50%); Pêssego (50%) on the maker's page; prepared with 50 g of fruit per 100 g \| 50 \| \| \| \| \| as printed on pack \|
47		−	\| ingredient/sugar \| \| as printed: sugar; açúcar on the maker's page \| \| \| \| \| \| as printed on pack \|
48		−	\| ingredient/dextrose \| \| as printed: dextrose \| \| \| \| \| \| as printed on pack \|
49		−	\| ingredient/pectin \| \| as printed: pectin, with no class name; pectina on the maker's page \| \| \| \| \| \| as printed on pack \|
50		−	\| ingredient/citric-acid \| antioxidant \| as printed: antioxidants (citric acid, ascorbic acid) \| \| \| \| \| \| as printed on pack \|
51		−	\| ingredient/ascorbic-acid \| antioxidant \| as printed: antioxidants (citric acid, ascorbic acid) \| \| \| \| \| \| as printed on pack \|
	46	+	\| ingredient \| role \| kind \| note \| percent \| basis \| market \| from \| until \| source \| id \| observation \| parent_id \| position \| printed_name \| state \|
	47	+	\| ------------------------ \| ----------- \| ----- \| --------------------------------------------------------------------- \| ------- \| ----- \| ------ \| ---- \| ----- \| --------- \| -------- \| ----------- \| --------- \| -------- \| ---------------------------- \| ----- \|
	48	+	\| ingredient/peach \| \| label \| The label adds that the jam is prepared with 50 g of fruit per 100 g \| 50 \| \| \| \| \| ^ingphoto \| peach \| label-2022 \| \| 1 \| Peach (50%) \| known \|
	49	+	\| ingredient/sugar \| \| label \| \| \| \| \| \| \| ^ingphoto \| sugar \| label-2022 \| \| 2 \| sugar \| known \|
	50	+	\| ingredient/dextrose \| \| label \| \| \| \| \| \| \| ^ingphoto \| dextrose \| label-2022 \| \| 3 \| dextrose \| known \|
	51	+	\| ingredient/pectin \| \| label \| Declared without a class name; pectina on the maker's Portuguese page \| \| \| \| \| \| ^ingphoto \| pectin \| label-2022 \| \| 4 \| pectin \| known \|
	52	+	\| ingredient/citric-acid \| antioxidant \| label \| One of two named inside the antioxidants bracket \| \| \| \| \| \| ^ingphoto \| citric \| label-2022 \| \| 5 \| antioxidants (citric acid) \| known \|
	53	+	\| ingredient/ascorbic-acid \| antioxidant \| label \| One of two named inside the antioxidants bracket \| \| \| \| \| \| ^ingphoto \| ascorbic \| label-2022 \| \| 6 \| antioxidants (ascorbic acid) \| known \|
52	54		<!--/ingredients-->
53	55
54		−	## Nutrition <!--nutrition-->
55		−	basis: 100 g
56		−	basis_state: as_sold
57		−	declaration: transcribed
58		−	energy_kcal: 225
59		−	energy_kj: 943
60		−	fat_g: 0.5
61		−	saturated_fat_g: 0
62		−	carbohydrate_g: 55
63		−	sugars_g: 31
64		−	protein_g: 0.5
65		−	salt_g: 0.04
66		−	printed: energy_kj, energy_kcal, fat_g, saturated_fat_g, carbohydrate_g, sugars_g, protein_g, salt_g
67		−	less_than: fat_g, protein_g
68		−	source: as printed on pack
69		−	note: Average values per 100 g of product, printed in Portuguese, English and French on the jar photographed 2022-06-04 (fat <0,5 g, saturates 0 g, protein <0,5 g). The Espiga product page prints the same panel in 2026 (943/225, <0,5, 0,0, 55, 31, <0,5, 0,04). Checks: 225 kcal x 4.184 = 941 kJ against 943 printed; carbohydrate alone gives 220 kcal, 226.5 with fat and protein at their upper bounds (4/4/9). Open Food Facts types fat and protein as 0.5 without the "<" and adds a computed added-sugars value of 40.6 g that the label does not print. Sugars are printed 24 g below carbohydrate although peach, sugar and dextrose are the listed carbohydrate sources; pack and maker's page agree, and neither explains the gap.
70		−	<!--/nutrition-->
	56	+	## Observations <!--observations-->
	57	+	\| id \| label \| kind \| market \| language \| valid_from \| valid_until \| observed \| status \| ingredients_text \| ingredients_declaration \| ingredients_exempt_basis \| source \| note \| net_content \| pack_quantity \| piece_count \| pack_format \| model_number \|
	58	+	\| ---------- \| ---------------------------------------------------- \| ----- \| ------ \| -------- \| ---------- \| ----------- \| ---------- \| --------- \| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- \| ----------------------- \| ------------------------ \| --------- \| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ \| ----------- \| ------------- \| ----------- \| ----------- \| ------------ \|
	59	+	\| label-2022 \| Trilingual jar label, Portuguese, English and French \| label \| PT \| en \| \| \| 2022-06-04 \| supported \| PEACH EXTRA JAM Ingredients: Peach (50%), sugar, dextrose, pectin, antioxidants (citric acid, ascorbic acid). Prepared with 50g of fruit per 100g. \| listed \| \| ^ingphoto \| Every photograph on the record comes from one upload set of 2022-06-04. The ingredient strip is headed with the legal denomination PEACH EXTRA JAM, and the panel is printed in all three languages \| 340 g \| 1 \| \| glass jar \| \|
	60	+	\| maker-page \| Espiga product page for this article \| label \| PT \| pt \| \| \| 2026-09-12 \| supported \| Ingredientes: Pêssego (50%), açúcar, dextrose, pectina, antioxidantes (ácido cítrico, ácido ascórbico). Preparado com 50g de frutos por 100g. \| listed \| \| ^espiga \| The Portuguese wording of the same list, still published in 2026 with the same panel including both "<0,5" bounds, so no later label generation is evidenced. The normalised rows are those of label-2022. The page adds storage advice and a 21-day limit after opening \| 340 g \| 1 \| \| glass jar \| \|
	61	+	<!--/observations-->
71	62
	63	+	## Nutrition panels <!--nutrition_panels-->
	64	+	\| id \| observation \| label \| basis \| basis_state \| basis_note \| declaration \| exempt_basis \| source \| note \|
	65	+	\| ---------- \| ----------- \| ------------------------------------------------ \| ----- \| ----------- \| ---------- \| ----------- \| ------------ \| --------- \| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- \|
	66	+	\| panel-2022 \| label-2022 \| Declaração nutricional, average values per 100 g \| 100 g \| as_sold \| \| transcribed \| \| ^nutphoto \| Printed in Portuguese, English and French as average values per 100 g of product; the maker republishes the same figures, both bounds included \|
	67	+	<!--/nutrition_panels-->
	68	+
	69	+	## Nutrition values <!--nutrition_values-->
	70	+	\| panel \| nutrient \| value \| qualifier \| printed_value \| state \| method \| source \| note \|
	71	+	\| ---------- \| --------------- \| ----- \| --------- \| ------------- \| ----- \| ------- \| --------- \| --------------------------------------------------------------------------------- \|
	72	+	\| panel-2022 \| energy_kj \| 943 \| exact \| 943 kJ \| known \| printed \| ^nutphoto \| \|
	73	+	\| panel-2022 \| energy_kcal \| 225 \| exact \| 225 kcal \| known \| printed \| ^nutphoto \| \|
	74	+	\| panel-2022 \| fat_g \| 0.5 \| less_than \| <0,5 g \| known \| printed \| ^nutphoto \| Printed as an upper bound; Open Food Facts types it as a plain 0.5 \|
	75	+	\| panel-2022 \| saturated_fat_g \| 0 \| exact \| 0 g \| known \| printed \| ^nutphoto \| Printed as a plain zero, unlike the two bounded values \|
	76	+	\| panel-2022 \| carbohydrate_g \| 55 \| exact \| 55 g \| known \| printed \| ^nutphoto \| \|
	77	+	\| panel-2022 \| sugars_g \| 31 \| exact \| 31 g \| known \| printed \| ^nutphoto \| 24 g below the carbohydrate figure, which neither the pack nor the maker explains \|
	78	+	\| panel-2022 \| protein_g \| 0.5 \| less_than \| <0,5 g \| known \| printed \| ^nutphoto \| Printed as an upper bound; Open Food Facts types it as a plain 0.5 \|
	79	+	\| panel-2022 \| salt_g \| 0.04 \| exact \| 0,04 g \| known \| printed \| ^nutphoto \| \|
	80	+	<!--/nutrition_values-->
	81	+
	82	+	## Allergen declarations <!--allergens-->
	83	+	\| observation \| allergen \| declaration \| source \| note \|
	84	+	\| ----------- \| -------- \| ----------- \| ------ \| ---- \|
	85	+	<!--/allergens-->
	86	+
	87	+	## Label claims <!--claims-->
	88	+	\| observation \| claim \| kind \| source \| note \|
	89	+	\| ----------- \| ------------------------------------- \| ------------- \| ----------- \| -------------------------------------------------------------------------- \|
	90	+	\| label-2022 \| Peach Extra Jam \| label \| ^ingphoto \| The legal denomination, printed in red at the head of the ingredient strip \|
	91	+	\| label-2022 \| Produto de Portugal \| label \| ^frontphoto \| Printed in a roundel on the front of the jar \|
	92	+	\| label-2022 \| Prepared with 50 g of fruit per 100 g \| label \| ^ingphoto \| Printed immediately after the ingredient list \|
	93	+	\| label-2022 \| Ecoponto Verde \| certification \| ^backphoto \| The Portuguese green-dot packaging mark is printed on the label \|
	94	+	<!--/claims-->
	95	+
	96	+	## Research gaps <!--research_gaps-->
	97	+	\| observation \| domain \| state \| detail \| source \|
	98	+	\| ----------- \| ------------- \| -------------- \| ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- \| --------- \|
	99	+	\| label-2022 \| nutrition \| disputed \| The panel declares 55 g of carbohydrate and 31 g of sugars, a gap of 24 g, although peach, sugar and dextrose are the only carbohydrate sources listed; the pack and the maker agree and neither explains it \| ^nutphoto \|
	100	+	\| label-2022 \| nutrition \| disputed \| Open Food Facts types fat and protein as 0.5 without the printed "<" and adds a computed added-sugars value of 40.6 g that the label does not print \| ^off \|
	101	+	\| \| evidence \| stale \| Every photograph on the record belongs to one upload set of 2022-06-04. The maker's page still shows the same list and panel in 2026, so no later generation is evidenced, but none has been photographed in four years \| ^espiga \|
	102	+	\| \| markets \| unknown \| Only one Portuguese retailer listing was found, and it carries the barcode only inside a product photo file name, so the market row is derived rather than sourced \| ^lavrador \|
	103	+	\| \| identity \| not_researched \| No family entity exists for the Espiga jam line, although the maker sells several fruit varieties, so this product carries no family \| ^espiga \|
	104	+	\| \| relationships \| stale \| company/fabricas-lusitana-produtos-alimentares-s-a states no gs1_prefixes; a review pass cannot amend an existing company stub, so prefix 5601043 is recorded only on the gs1_prefix_owner row here \| ^lusitana \|
	105	+	<!--/research_gaps-->
	106	+
	107	+	## Research <!--research-->
	108	+	structure_version: 2
	109	+	reviewed_on: 2026-09-12
	110	+	note: Full evidence review. The two ingredient statements moved out of Identity into their own observations, the panel became a transcribed panel whose two printed "<0,5" bounds are now less_than qualifiers rather than a field list, and the label claims and the Ecoponto Verde mark were recorded for the first time. The Portuguese market row was downgraded from sourced to derived because the retailer carries the barcode only in a photo file name. The unused Food Standards Agency reference was dropped, since this label names its additives in words rather than E numbers.
	111	+	<!--/research-->
	112	+
	113	+	## Meta <!--meta-->
	114	+	title: Espiga Peach Jam 340 g (GTIN 5601043130607)
	115	+	description: Espiga's Portuguese peach extra jam with 50 % fruit in a 340 g glass jar: ingredients, nutrition, brand owner and sources.
	116	+	<!--/meta-->
	117	+
72	118		## Images <!--images-->
73		−	\| asset \| kind \| source \| licence \| attribution \| url \| accessed \|
74		−	\| ------------------------ \| ----------- \| --------------- \| ------------ \| ---------------------------- \| ----------------------------------------------------- \| ---------- \|
75		−	\| front-103965c2.jpg \| front \| open-food-facts \| cc-by-sa-3.0 \| Open Food Facts contributors \| https://world.openfoodfacts.org/product/5601043130607 \| 2026-09-11 \|
76		−	\| ingredients-1df493b8.jpg \| ingredients \| open-food-facts \| cc-by-sa-3.0 \| Open Food Facts contributors \| https://world.openfoodfacts.org/product/5601043130607 \| 2026-09-11 \|
77		−	\| nutrition-2205b123.jpg \| nutrition \| open-food-facts \| cc-by-sa-3.0 \| Open Food Facts contributors \| https://world.openfoodfacts.org/product/5601043130607 \| 2026-09-11 \|
78		−	\| back-3fb7744d.jpg \| back \| open-food-facts \| cc-by-sa-3.0 \| Open Food Facts contributors \| https://world.openfoodfacts.org/product/5601043130607 \| 2026-09-11 \|
	119	+	\| asset \| kind \| source \| licence \| attribution \| url \| accessed \| note \| observation \|
	120	+	\| ------------------------ \| ----------- \| --------------- \| ------------ \| ---------------------------- \| ----------------------------------------------------- \| ---------- \| ----------------------------------------------------------------- \| ----------- \|
	121	+	\| front-103965c2.jpg \| front \| open-food-facts \| cc-by-sa-3.0 \| Open Food Facts contributors \| https://world.openfoodfacts.org/product/5601043130607 \| 2026-09-11 \| Uploaded 2022-06-04; the Produto de Portugal roundel is on it \| label-2022 \|
	122	+	\| ingredients-1df493b8.jpg \| ingredients \| open-food-facts \| cc-by-sa-3.0 \| Open Food Facts contributors \| https://world.openfoodfacts.org/product/5601043130607 \| 2026-09-11 \| Uploaded 2022-06-04; headed with the legal denomination \| label-2022 \|
	123	+	\| nutrition-2205b123.jpg \| nutrition \| open-food-facts \| cc-by-sa-3.0 \| Open Food Facts contributors \| https://world.openfoodfacts.org/product/5601043130607 \| 2026-09-11 \| Uploaded 2022-06-04; the trilingual panel with both "<0,5" bounds \| label-2022 \|
	124	+	\| back-3fb7744d.jpg \| back \| open-food-facts \| cc-by-sa-3.0 \| Open Food Facts contributors \| https://world.openfoodfacts.org/product/5601043130607 \| 2026-09-11 \| Uploaded 2022-06-04; a 159 x 185 crop of the Ecoponto Verde mark \| label-2022 \|
79	125		<!--/images-->
80	126
81	127		## References <!--references-->
82		−	\| ref \| url \| title \| accessed \|
83		−	\| ------------- \| ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- \| ------------------------------------------------------------------------------------------------- \| ---------- \|
84		−	\| pack \| \| Open Food Facts photos of the 340 g jar: front, ingredient strip and nutrition panel (2022-06-04) \| 2026-09-11 \|
85		−	\| off \| https://world.openfoodfacts.org/product/5601043130607 \| Open Food Facts: Doce de Pêssego, Espiga, 340 g \| 2026-09-11 \|
86		−	\| espiga \| https://espiga.pt/produtos/doce-de-pessego \| Espiga: Doce de Pêssego \| 2026-09-11 \|
87		−	\| lusitana \| https://lusitana.pt/en/our-brands/espiga \| Fábricas Lusitana: Our brands, Espiga \| 2026-09-11 \|
88		−	\| ptwiki \| https://pt.wikipedia.org/wiki/F%C3%A1bricas_Lusitana \| Wikipédia (pt): Fábricas Lusitana \| 2026-09-11 \|
89		−	\| lavrador \| https://supermercadolavrador.pt/loja/doce-pessego-espiga-340gr/ \| Supermercado Lavrador: DOCE PESSEGO ESPIGA 340GR \| 2026-09-11 \|
90		−	\| einforma \| https://www.einforma.pt/servlet/app/portal/ENTP/prod/ETIQUETA_EMPRESA_CONTRIBUINTE/nif/500348863/contribuinte/500348863 \| eInforma: Fábricas Lusitana - Produtos Alimentares, S.A., NIF 500348863 \| 2026-09-11 \|
91		−	\| ccip \| https://www.ccip.pt/en/component/mtree/industria-alimentar/fabricas-lusitana-produtos-alimentares-sa \| Câmara de Comércio e Indústria Portuguesa: Fábricas Lusitana Produtos Alimentares, SA \| 2026-09-11 \|
92		−	\| jam-directive \| https://www.legislation.gov.uk/eudr/2001/113/annex/I \| Council Directive 2001/113/EC relating to fruit jams, jellies and marmalades, Annex I \| 2026-09-11 \|
93		−	\| fsa \| https://www.food.gov.uk/business-guidance/approved-additives-and-e-numbers \| Food Standards Agency: Approved additives and E numbers \| 2026-09-11 \|
	128	+	\| ref \| url \| title \| accessed \| publisher \| kind \| published \| record_id \| locator \| licence \| attribution \| upstream \|
	129	+	\| ------------- \| ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- \| ------------------------------------------------------------------------------------- \| ---------- \| ------------------------------ \| ------------ \| --------- \| --------- \| ------- \| ------------ \| ---------------------------- \| ----------------------------------------------------- \|
	130	+	\| off \| https://world.openfoodfacts.org/product/5601043130607 \| Open Food Facts: Doce de Pêssego, Espiga, 340 g \| 2026-09-12 \| Open Food Facts \| catalogue \| \| \| \| odbl \| Open Food Facts contributors \| \|
	131	+	\| frontphoto \| https://images.openfoodfacts.org/images/products/560/104/313/0607/front_pt.10.full.jpg \| Open Food Facts: front of the 340 g jar, uploaded 2022-06-04 \| 2026-09-12 \| Open Food Facts \| catalogue \| \| \| \| cc-by-sa-3.0 \| Open Food Facts contributors \| https://world.openfoodfacts.org/product/5601043130607 \|
	132	+	\| ingphoto \| https://images.openfoodfacts.org/images/products/560/104/313/0607/ingredients_en.20.full.jpg \| Open Food Facts: ingredient strip headed PEACH EXTRA JAM, uploaded 2022-06-04 \| 2026-09-12 \| Open Food Facts \| catalogue \| \| \| \| cc-by-sa-3.0 \| Open Food Facts contributors \| https://world.openfoodfacts.org/product/5601043130607 \|
	133	+	\| nutphoto \| https://images.openfoodfacts.org/images/products/560/104/313/0607/nutrition_en.21.full.jpg \| Open Food Facts: trilingual nutrition panel, uploaded 2022-06-04 \| 2026-09-12 \| Open Food Facts \| catalogue \| \| \| \| cc-by-sa-3.0 \| Open Food Facts contributors \| https://world.openfoodfacts.org/product/5601043130607 \|
	134	+	\| backphoto \| https://images.openfoodfacts.org/images/products/560/104/313/0607/packaging_pt.24.full.jpg \| Open Food Facts: Ecoponto Verde packaging mark, uploaded 2022-06-04 \| 2026-09-12 \| Open Food Facts \| catalogue \| \| \| \| cc-by-sa-3.0 \| Open Food Facts contributors \| https://world.openfoodfacts.org/product/5601043130607 \|
	135	+	\| espiga \| https://espiga.pt/produtos/doce-de-pessego \| Espiga: Doce de Pêssego, ingredients and nutrition declaration \| 2026-09-12 \| Fábricas Lusitana \| manufacturer \| \| \| \| \| \| \|
	136	+	\| lusitana \| https://lusitana.pt/en/our-brands/espiga \| Fábricas Lusitana: Our brands, Espiga \| 2026-09-12 \| Fábricas Lusitana \| manufacturer \| \| \| \| \| \| \|
	137	+	\| ptwiki \| https://pt.wikipedia.org/wiki/F%C3%A1bricas_Lusitana \| Wikipédia (pt): Fábricas Lusitana \| 2026-09-12 \| Wikipédia \| publication \| \| \| \| cc-by-sa-4.0 \| Wikipedia contributors \| \|
	138	+	\| lavrador \| https://supermercadolavrador.pt/loja/doce-pessego-espiga-340gr/ \| Supermercado Lavrador: DOCE PESSEGO ESPIGA 340GR \| 2026-09-12 \| Supermercado Lavrador \| retailer \| \| \| \| \| \| \|
	139	+	\| einforma \| https://www.einforma.pt/servlet/app/portal/ENTP/prod/ETIQUETA_EMPRESA_CONTRIBUINTE/nif/500348863/contribuinte/500348863 \| eInforma: Fábricas Lusitana - Produtos Alimentares, S.A., NIF 500348863 \| 2026-09-11 \| eInforma \| registry \| \| \| \| \| \| \|
	140	+	\| ccip \| https://www.ccip.pt/en/component/mtree/industria-alimentar/fabricas-lusitana-produtos-alimentares-sa \| Câmara de Comércio e Indústria Portuguesa: Fábricas Lusitana Produtos Alimentares, SA \| 2026-09-11 \| Câmara de Comércio e Indústria \| registry \| \| \| \| \| \| \|
	141	+	\| jam-directive \| https://www.legislation.gov.uk/eudr/2001/113/annex/I \| Council Directive 2001/113/EC relating to fruit jams, jellies and marmalades, Annex I \| 2026-09-11 \| legislation.gov.uk \| publication \| \| \| \| \| \| \|
94	142		<!--/references-->
95	143
96	144		## About <!--about-->
97		−	Espiga Peach Jam is a 340 g glass jar of peach extra jam sold under Espiga, a brand of the Portuguese food company Fábricas Lusitana. The front reads "Doce de Pêssego" with "Peach Jam" and "Confiture de Pêche" beneath it, next to a "Produto de Portugal" roundel.[^pack][^lusitana]
98		−
99		−	The ingredients are peach at 50 %, sugar, dextrose, pectin and the antioxidants citric acid and ascorbic acid, and the label says the jam is prepared with 50 g of fruit per 100 g.[^pack] Espiga's own product page gives the same list and net weight, describes visible pieces of peach, and says to keep the jar in the fridge once opened and eat it within 21 days.[^espiga] Under EU rules the name "extra jam" needs, as a general rule, at least 450 g of fruit pulp for every 1 000 g of finished product.[^jam-directive] Open Food Facts records the same ingredient list.[^off]
100		−
101		−	Espiga was established in 1954 and launched with plain wheat flour; its range now also covers spices, sauces, bread crumbs, cocoa powder, oils and preserved fruit.[^lusitana] It belongs to Fábricas Lusitana - Produtos Alimentares, S.A., which also owns Branca de Neve and Monte Branco and has its factory in Alcains, Castelo Branco.[^ptwiki] The company is registered under NIF 500348863 with its seat in Alcains and has an office in Lisbon.[^einforma][^ccip]
	145	+	Espiga Peach Jam is a 340 g glass jar of peach extra jam sold under Espiga, a brand of the Portuguese food company Fábricas Lusitana. The front reads "Doce de Pêssego" with "Peach Jam" and "Confiture de Pêche" beneath it, beside a "Produto de Portugal" roundel, and the ingredient strip is headed with the legal denomination "Peach Extra Jam".[^frontphoto][^ingphoto] The jam is made with peach at 50 % and the label states that it is prepared with 50 g of fruit per 100 g, which clears the 450 g of fruit pulp per 1 000 g that the EU jam directive requires of an extra jam as a general rule.[^ingphoto][^jam-directive] Espiga's own page still publishes the same list and the same panel in 2026, and adds that the jar keeps three weeks in the fridge once opened.[^espiga]
102	146
103		−	The Portuguese online shop Supermercado Lavrador lists the jar at 3.29 EUR and files its product photo under this barcode.[^lavrador] The nutrition values are transcribed from the jar and match the maker's page.[^pack][^espiga]
	147	+	Espiga was established in 1954 and launched with plain wheat flour; its range now also covers spices, sauces, bread crumbs, cocoa powder, oils and preserved fruit.[^lusitana] The brand belongs to Fábricas Lusitana - Produtos Alimentares, S.A., which also owns Branca de Neve and Monte Branco and was founded by António Trigueiros de Aragão, who built the works at Alcains in the Castelo Branco district.[^ptwiki] The company is registered under NIF 500348863 with its seat in Alcains and an office in Lisbon.[^einforma][^ccip] In Portugal the jar is listed by the online shop Supermercado Lavrador at €3.29.[^lavrador]
104	148		<!--/about-->

Source of v2

# Espiga Peach Jam 340 g <!--product-->

## Identity <!--identity-->
gtin: 05601043130607
name: Espiga Peach Jam 340 g
name.fr: Confiture de Pêche Espiga 340 g
name.pt: Doce de Pêssego Espiga 340 g
brand: brand/espiga
category: category/10000217
net_content: 340 g
country_of_sale: PT
country_of_origin: PT
pack_quantity: 1
pack_format: glass jar
status: active
ingredients_text.en: Peach (50%), sugar, dextrose, pectin, antioxidants (citric acid, ascorbic acid). Prepared with 50g of fruit per 100g.
ingredients_text.pt: Pêssego (50%), açúcar, dextrose, pectina, antioxidantes (ácido cítrico, ácido ascórbico). Preparado com 50g de frutos por 100g.
<!--/identity-->

## Relations <!--relations-->
| role                | target                                             | market | from | until | ended | status   | source    | note                                                                                                                                   |
| ------------------- | -------------------------------------------------- | ------ | ---- | ----- | ----- | -------- | --------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| brand_owner_at_sale | company/fabricas-lusitana-produtos-alimentares-s-a |        |      |       |       | verified | ^lusitana | Fábricas Lusitana lists Espiga among its own brands; Portuguese Wikipedia independently names the company as owner of Espiga (^ptwiki) |
| gs1_prefix_owner    | company/fabricas-lusitana-produtos-alimentares-s-a |        |      |       |       | derived  | ^lusitana | Prefix 560 (GS1 Portugal); owner per ^lusitana, the brand owner's own brand list, since Open Food Facts brand_owner is empty           |
<!--/relations-->

## Markets <!--markets-->
| country | status  | source    | note                                                                                                                                                                         | observed   | price    |
| ------- | ------- | --------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------- | -------- |
| PT      | sourced | ^lavrador | Supermercado Lavrador lists DOCE PESSEGO ESPIGA 340GR (brand Espiga, 340 g) and files the product photo as 5601043130607.png; the barcode is not printed as text on the page | 2026-09-11 | 3.29 EUR |
<!--/markets-->

## Aliases <!--aliases-->
| name                      | type   | locale | from | until |
| ------------------------- | ------ | ------ | ---- | ----- |
| Doce de Pêssego           | name   | pt     |      |       |
| Peach Jam                 | name   | en     |      |       |
| Confiture de Pêche        | name   | fr     |      |       |
| Peach Extra Jam           | legal  | en     |      |       |
| DOCE PESSEGO ESPIGA 340GR | search | pt     |      |       |
<!--/aliases-->

## Ingredients <!--ingredients-->
| ingredient               | role        | note                                                                                              | percent | basis | market | from | until | source             |
| ------------------------ | ----------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------- | ----- | ------ | ---- | ----- | ------------------ |
| ingredient/peach         |             | as printed: Peach (50%); Pêssego (50%) on the maker's page; prepared with 50 g of fruit per 100 g | 50      |       |        |      |       | as printed on pack |
| ingredient/sugar         |             | as printed: sugar; açúcar on the maker's page                                                     |         |       |        |      |       | as printed on pack |
| ingredient/dextrose      |             | as printed: dextrose                                                                              |         |       |        |      |       | as printed on pack |
| ingredient/pectin        |             | as printed: pectin, with no class name; pectina on the maker's page                               |         |       |        |      |       | as printed on pack |
| ingredient/citric-acid   | antioxidant | as printed: antioxidants (citric acid, ascorbic acid)                                             |         |       |        |      |       | as printed on pack |
| ingredient/ascorbic-acid | antioxidant | as printed: antioxidants (citric acid, ascorbic acid)                                             |         |       |        |      |       | as printed on pack |
<!--/ingredients-->

## Nutrition <!--nutrition-->
basis: 100 g
basis_state: as_sold
declaration: transcribed
energy_kcal: 225
energy_kj: 943
fat_g: 0.5
saturated_fat_g: 0
carbohydrate_g: 55
sugars_g: 31
protein_g: 0.5
salt_g: 0.04
printed: energy_kj, energy_kcal, fat_g, saturated_fat_g, carbohydrate_g, sugars_g, protein_g, salt_g
less_than: fat_g, protein_g
source: as printed on pack
note: Average values per 100 g of product, printed in Portuguese, English and French on the jar photographed 2022-06-04 (fat <0,5 g, saturates 0 g, protein <0,5 g). The Espiga product page prints the same panel in 2026 (943/225, <0,5, 0,0, 55, 31, <0,5, 0,04). Checks: 225 kcal x 4.184 = 941 kJ against 943 printed; carbohydrate alone gives 220 kcal, 226.5 with fat and protein at their upper bounds (4/4/9). Open Food Facts types fat and protein as 0.5 without the "<" and adds a computed added-sugars value of 40.6 g that the label does not print. Sugars are printed 24 g below carbohydrate although peach, sugar and dextrose are the listed carbohydrate sources; pack and maker's page agree, and neither explains the gap.
<!--/nutrition-->

## Images <!--images-->
| asset                    | kind        | source          | licence      | attribution                  | url                                                   | accessed   |
| ------------------------ | ----------- | --------------- | ------------ | ---------------------------- | ----------------------------------------------------- | ---------- |
| front-103965c2.jpg       | front       | open-food-facts | cc-by-sa-3.0 | Open Food Facts contributors | https://world.openfoodfacts.org/product/5601043130607 | 2026-09-11 |
| ingredients-1df493b8.jpg | ingredients | open-food-facts | cc-by-sa-3.0 | Open Food Facts contributors | https://world.openfoodfacts.org/product/5601043130607 | 2026-09-11 |
| nutrition-2205b123.jpg   | nutrition   | open-food-facts | cc-by-sa-3.0 | Open Food Facts contributors | https://world.openfoodfacts.org/product/5601043130607 | 2026-09-11 |
| back-3fb7744d.jpg        | back        | open-food-facts | cc-by-sa-3.0 | Open Food Facts contributors | https://world.openfoodfacts.org/product/5601043130607 | 2026-09-11 |
<!--/images-->

## References <!--references-->
| ref           | url                                                                                                                     | title                                                                                             | accessed   |
| ------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------- |
| pack          |                                                                                                                         | Open Food Facts photos of the 340 g jar: front, ingredient strip and nutrition panel (2022-06-04) | 2026-09-11 |
| off           | https://world.openfoodfacts.org/product/5601043130607                                                                   | Open Food Facts: Doce de Pêssego, Espiga, 340 g                                                   | 2026-09-11 |
| espiga        | https://espiga.pt/produtos/doce-de-pessego                                                                              | Espiga: Doce de Pêssego                                                                           | 2026-09-11 |
| lusitana      | https://lusitana.pt/en/our-brands/espiga                                                                                | Fábricas Lusitana: Our brands, Espiga                                                             | 2026-09-11 |
| ptwiki        | https://pt.wikipedia.org/wiki/F%C3%A1bricas_Lusitana                                                                    | Wikipédia (pt): Fábricas Lusitana                                                                 | 2026-09-11 |
| lavrador      | https://supermercadolavrador.pt/loja/doce-pessego-espiga-340gr/                                                         | Supermercado Lavrador: DOCE PESSEGO ESPIGA 340GR                                                  | 2026-09-11 |
| einforma      | https://www.einforma.pt/servlet/app/portal/ENTP/prod/ETIQUETA_EMPRESA_CONTRIBUINTE/nif/500348863/contribuinte/500348863 | eInforma: Fábricas Lusitana - Produtos Alimentares, S.A., NIF 500348863                           | 2026-09-11 |
| ccip          | https://www.ccip.pt/en/component/mtree/industria-alimentar/fabricas-lusitana-produtos-alimentares-sa                    | Câmara de Comércio e Indústria Portuguesa: Fábricas Lusitana Produtos Alimentares, SA             | 2026-09-11 |
| jam-directive | https://www.legislation.gov.uk/eudr/2001/113/annex/I                                                                    | Council Directive 2001/113/EC relating to fruit jams, jellies and marmalades, Annex I             | 2026-09-11 |
| fsa           | https://www.food.gov.uk/business-guidance/approved-additives-and-e-numbers                                              | Food Standards Agency: Approved additives and E numbers                                           | 2026-09-11 |
<!--/references-->

## About <!--about-->
Espiga Peach Jam is a 340 g glass jar of peach extra jam sold under Espiga, a brand of the Portuguese food company Fábricas Lusitana. The front reads "Doce de Pêssego" with "Peach Jam" and "Confiture de Pêche" beneath it, next to a "Produto de Portugal" roundel.[^pack][^lusitana]

The ingredients are peach at 50 %, sugar, dextrose, pectin and the antioxidants citric acid and ascorbic acid, and the label says the jam is prepared with 50 g of fruit per 100 g.[^pack] Espiga's own product page gives the same list and net weight, describes visible pieces of peach, and says to keep the jar in the fridge once opened and eat it within 21 days.[^espiga] Under EU rules the name "extra jam" needs, as a general rule, at least 450 g of fruit pulp for every 1 000 g of finished product.[^jam-directive] Open Food Facts records the same ingredient list.[^off]

Espiga was established in 1954 and launched with plain wheat flour; its range now also covers spices, sauces, bread crumbs, cocoa powder, oils and preserved fruit.[^lusitana] It belongs to Fábricas Lusitana - Produtos Alimentares, S.A., which also owns Branca de Neve and Monte Branco and has its factory in Alcains, Castelo Branco.[^ptwiki] The company is registered under NIF 500348863 with its seat in Alcains and has an office in Lisbon.[^einforma][^ccip]

The Portuguese online shop Supermercado Lavrador lists the jar at 3.29 EUR and files its product photo under this barcode.[^lavrador] The nutrition values are transcribed from the jar and match the maker's page.[^pack][^espiga]
<!--/about-->