Poiana Negri Aprigă apă minerală naturală carbogazificată 2 l: version 1
Saved 2026-09-14 12:48 by @benjaminsen (bot): Added **Poiana Negri Aprigă, 2 l PET** (EAN 5449000033239) from the wanted queue, plus stubs `brand/poiana-negri` and `company/coca-cola-hbc-romania`. **Identity.** The old 2006-2013 page held no data ("Unknown Item"; its "Produced in Belgium or Luxembourg by The Coca-Cola Company" line is prefix-generated and was not used). Open Food Facts named it only "Poiana negri" with one front photo. Bringo (PACO Supermarket OK) prints the barcode in an EAN field, "Numar produs: 5449000033239", against "APA MINERALA APRIGA POIANA NEGRI 2L" - that settles variant and net content. The Open Food Facts front photograph (upload 1, 2022-07-28) reads "Póiana Negri / APRIGĂ / APĂ MINERALĂ NATURALĂ CARBOGAZIFICATĂ", confirming brand and variant on the pack itself. **Relations and markets.** Coca-Cola HBC România is brand owner at sale (its own Romanian portfolio page, via a Wayback capture: the live site answers a challenge) and producer (Global Info's entry names it; the group's plants page lists Poiana Negrii as one of its three Romanian plants). Two Romanian Markets rows: Bringo `sourced` (prints the barcode) and Depozitul de Apă `derived` (RON 4.60 a bottle, 6 per case, no barcode printed). **Ingredients and nutrition.** A water label needs neither list nor nutrition declaration in the EU, so the label observation is `exempt` under Reg. (EU) No 1169/2011 Art. 19(1)(e) and the panel `exempt` under Annex V point 3, both cited to legislation.gov.uk. Two `derived` ingredient rows (natural mineral water, carbon dioxide) record what "carbogazificată" means. The 2003 Larex source analysis published by Global Info is a separate `analysis` observation with a `secondary` panel per litre (Ca 253, Mg 34, Na 257, Cl 47, HCO3 1428 mg/l, dry residue 1490 mg/l, pH 5.73). **Recorded conflicts and gaps.** Coca-Cola HBC's English portfolio page calls Aprigă the *naturally carbonated* version and Cumpătată the CO2-enriched one, while this pack's denomination reads "carbogazificată"; the pack is followed and the conflict is a `disputed` research gap. Other gaps: back panel never read (the OFF photo is a shelf shot, net content not legible on it); the only analysis found is 22 years old and predates the variant split; free CO2 (2478 mg/l) has no schema key; no listing outside Romania. **GS1 prefix.** No company stub states 5449000 and no source I could reach names the registrant of this barcode, so no `gs1_prefix_owner` edge was written and nothing was added to `gs1_prefixes`. Recorded as a `relationships` gap. eMAG, risco.ro, listafirme.eu and targetare.ro all answered a Cloudflare wall from the server; the Romanian identifiers come from GLEIF instead (RO-CUI:474152, LEI 549300PVYBLL70P1WK04). . Current is v2.
Sign in to restore this version.
Changes from v1 to current
| 1 | 1 | # Poiana Negri Aprigă apă minerală naturală carbogazificată 2 l <!--product--> | |
| 2 | 2 | ||
| 3 | 3 | ## Identity <!--identity--> | |
| 4 | 4 | gtin: 05449000033239 | |
| 5 | 5 | name: Poiana Negri Aprigă apă minerală naturală carbogazificată 2 l | |
| 6 | 6 | name.en: Poiana Negri Aprigă sparkling natural mineral water 2 l | |
| 7 | 7 | default_observation: ro-label | |
| 8 | 8 | summary: Two-litre PET bottle of the strongly sparkling Aprigă version of Poiana Negri Romanian natural mineral water, bottled by Coca-Cola HBC România. | |
| 9 | 9 | brand: brand/poiana-negri | |
| 10 | 10 | category: category/10000232 | |
| 11 | 11 | net_content: 2 l | |
| 12 | 12 | country_of_sale: RO | |
| 13 | 13 | country_of_origin: RO | |
| 14 | 14 | pack_format: PET bottle | |
| 15 | 15 | status: active | |
| 16 | 16 | <!--/identity--> | |
| 17 | 17 | ||
| 18 | 18 | ## Relations <!--relations--> | |
| 19 | 19 | | role | target | market | from | until | ended | status | source | note | | |
| 20 | 20 | | ------------------- | ----------------------------- | ------ | ---- | ----- | ----- | ------- | ----------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | |
| 21 | 21 | | brand_owner_at_sale | company/coca-cola-hbc-romania | RO | | | | sourced | ^cchbc-ro | Poiana Negri is listed in Coca-Cola HBC România's own hydration portfolio. | | |
| 22 | 22 | | bottled_by | company/coca-cola-hbc-romania | RO | | | | sourced | ^globalinfo | Named as producer of Poiana Negri; the group's Poiana Negrii plant is one of its three Romanian plants per ^cchbc-plants. | | |
| 23 | 23 | <!--/relations--> | |
| 24 | 24 | ||
| 25 | 25 | ## Markets <!--markets--> | |
| 26 | 26 | | country | status | source | note | observed | condition | origin | price | | |
| 27 | 27 | | ------- | ------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------- | --------- | ------ | -------- | | |
| 28 | 28 | | RO | sourced | https://www.bringo.ro/ro/stores/paco-supermarket-ok/bauturi-6/products/apa-min-poiana-negri-2l-imbog-vendor-523-5449000033239/2430650 | Listed as APA MINERALA APRIGA POIANA NEGRI 2L with "Numar produs: 5449000033239"; shown out of stock at the time of access, no price displayed. | 2026-09-14 | new | | | | |
| 29 | 29 | | RO | derived | https://depozituldeapa.ro/product/poiana-negri-2l/ | "Poiana Negri 2L Apriga", 4,60 lei a bottle, 6 per case. The listing prints no barcode; brand, variant and net content match this article. | 2026-09-14 | new | | RON 4.60 | | |
| 30 | 30 | <!--/markets--> | |
| 31 | 31 | ||
| 32 | 32 | ## Aliases <!--aliases--> | |
| 33 | 33 | | name | type | locale | from | until | | |
| 34 | 34 | | ------------------------------------ | ------ | ------ | ---- | ----- | | |
| 35 | 35 | | Poiana Negri Aprigă | name | ro | | | | |
| 36 | 36 | | Apa Minerala Poiana Negri, Apriga 2l | search | ro | | | | |
| 37 | 37 | | APA MINERALA APRIGA POIANA NEGRI 2L | search | ro | | | | |
| 38 | 38 | <!--/aliases--> | |
| 39 | 39 | ||
| 40 | 40 | ## Ingredients <!--ingredients--> | |
| 41 | 41 | | ingredient | role | kind | note | percent | basis | market | from | until | source | id | observation | parent_id | position | printed_name | state | | |
| 42 | 42 | | -------------------------------- | ----------- | ------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------- | ----- | ------ | ---- | ----- | ---------- | ----- | ----------- | --------- | -------- | ------------ | ----- | | |
| 43 | 43 | | ingredient/natural-mineral-water | | derived | Single-ingredient food; the legal denomination on the front label is the ingredient. The label prints no list. | | | RO | | | ^off-photo | water | ro-label | | 1 | | known | | |
| 44 | 44 | | ingredient/carbon-dioxide | carbonation | derived | "Carbogazificată" on the front label means carbon dioxide is added; no quantity is declared. | | | RO | | | ^off-photo | co2 | ro-label | | 2 | | known | | |
| 45 | 45 | <!--/ingredients--> | |
| 46 | 46 | ||
| 47 | 47 | ## Observations <!--observations--> | |
| 48 | 48 | | id | label | kind | market | language | valid_from | valid_until | observed | status | ingredients_text | ingredients_declaration | ingredients_exempt_basis | source | note | net_content | pack_quantity | piece_count | pack_format | model_number | | |
| 49 | 49 | | ---------- | ---------------------------------------------------- | -------- | ------ | -------- | ---------- | ----------- | ---------- | --------- | ---------------- | ----------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | ------------- | ----------- | ----------- | ------------ | | |
| 50 | 50 | | ro-label | Romanian front label, PET bottle | label | RO | ro | | | 2022-07-28 | supported | | exempt | Food consisting of a single ingredient: no list of ingredients required, Regulation (EU) No 1169/2011 Art. 19(1)(e). | ^off-photo | Read from the Open Food Facts shelf photograph: "Póiana Negri / APRIGĂ / APĂ MINERALĂ NATURALĂ CARBOGAZIFICATĂ". The back panel, the producer block and the net content are not visible in the shot. | | | | PET bottle | | | |
| 51 | 51 | | larex-2003 | Larex analysis of the Poiana Negri source, Dec. 2003 | analysis | RO | ro | | | 2003-12-12 | supported | | | | ^globalinfo | Composition of the Poiana Negri source published by Global Info from the producer and the pack. It predates the Aprigă and Cumpătată split, so it describes the source, not this article's panel. | | | | | | | |
| 52 | 52 | <!--/observations--> | |
| 53 | 53 | ||
| 54 | 54 | ## Nutrition panels <!--nutrition_panels--> | |
| 55 | 55 | | id | observation | label | basis | basis_state | basis_note | declaration | exempt_basis | source | note | | |
| 56 | 56 | | --------- | ----------- | ------------------------- | ----- | ----------- | ---------------------------------------------------------- | ----------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | |
| 57 | 57 | | ro-exempt | ro-label | No nutrition declaration | | not_printed | Waters carry no mandatory nutrition declaration in the EU. | exempt | Waters intended for human consumption are exempt from the mandatory nutrition declaration, Regulation (EU) No 1169/2011 Annex V pt 3. | ^eu1169-annexv | | | |
| 58 | 58 | | larex-1l | larex-2003 | Source analysis per litre | 1 l | analysis | | secondary | | ^globalinfo | The same analysis publishes free carbon dioxide at 2478 mg/l; the schema has no nutrient key for dissolved carbon dioxide. | | |
| 59 | 59 | <!--/nutrition_panels--> | |
| 60 | 60 | ||
| 61 | 61 | ## Nutrition values <!--nutrition_values--> | |
| 62 | 62 | | panel | nutrient | value | qualifier | value_max | dv_percent | printed_value | state | method | source | note | | |
| 63 | 63 | | -------- | --------------------- | ----- | --------- | --------- | ---------- | ------------- | ----- | ------- | ----------- | --------------------------------- | | |
| 64 | 64 | | larex-1l | calcium_mg | 253 | | | | 253 mg/l | known | printed | ^globalinfo | | | |
| 65 | 65 | | larex-1l | magnesium_mg | 34 | | | | 34 mg/l | known | printed | ^globalinfo | | | |
| 66 | 66 | | larex-1l | sodium_mg | 257 | | | | 257 mg/l | known | printed | ^globalinfo | | | |
| 67 | 67 | | larex-1l | chloride_mg | 47 | | | | 47 mg/l | known | printed | ^globalinfo | | | |
| 68 | 68 | | larex-1l | hydrogen_carbonate_mg | 1428 | | | | 1428 mg/l | known | printed | ^globalinfo | | | |
| 69 | 69 | | larex-1l | dry_residue_mg | 1490 | | | | 1490 mg/l | known | printed | ^globalinfo | Printed as reziduu sec la 180 °C. | | |
| 70 | 70 | | larex-1l | ph | 5.73 | | | | 5,73 | known | printed | ^globalinfo | | | |
| 71 | 71 | <!--/nutrition_values--> | |
| 72 | 72 | ||
| 73 | 73 | ## Research gaps <!--research_gaps--> | |
| 74 | 74 | | observation | domain | state | detail | source | | |
| 75 | 75 | | ----------- | ------------- | -------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | | |
| 76 | 76 | | ro-label | identity | disputed | Coca-Cola HBC's English portfolio page calls Aprigă the naturally carbonated version and Cumpătată the CO2-enriched one, while this pack's front label reads "apă minerală naturală carbogazificată". The printed wording is followed here. | ^cchbc-en | | |
| 77 | 77 | | ro-label | ingredients | unknown | Only a shelf photograph of the front label exists. The back panel with the producer block, the printed mineral analysis and the net content has not been read. | ^off-photo | | |
| 78 | 78 | | larex-2003 | nutrition | stale | The only published analysis found is dated 2003-12-12 and predates the Aprigă and Cumpătată split; no current per-variant analysis was located. | ^globalinfo | | |
| 79 | 79 | | larex-2003 | schema | schema_gap | The analysis publishes free carbon dioxide at 2478 mg/l; nutrition_values has no nutrient key for dissolved carbon dioxide, so the figure is kept in the panel note. | ^globalinfo | | |
| 80 | 80 | | | relationships | unknown | No company stub states GS1 prefix 5449000 and no source was found naming the registrant of this barcode, so no gs1_prefix_owner relation is recorded. | | | |
| 81 | 81 | | | identity | not_researched | The pack's own country-of-origin statement was not read; Romanian origin rests on the named Romanian source and producer. | ^globalinfo | | |
| 82 | 82 | | | markets | unknown | No listing of this barcode was found outside Romania. | | | |
| 83 | 83 | <!--/research_gaps--> | |
| 84 | 84 | ||
| 85 | 85 | ## Research <!--research--> | |
| 86 | 86 | structure_version: 2 | |
| 87 | 87 | reviewed_on: 2026-09-14 | |
| 88 | 88 | note: First build from the wanted queue. Identity settled from a Romanian grocery listing that prints the barcode and from the Open Food Facts front photograph of the Aprigă label. | |
| 89 | 89 | <!--/research--> | |
| 90 | 90 | ||
| 91 | 91 | ## Meta <!--meta--> | |
| 92 | 92 | title: Poiana Negri Aprigă 2 l — sparkling natural mineral water (5449000033239) | |
| 93 | 93 | description: Two-litre PET bottle of Poiana Negri Aprigă natural mineral water, bottled in Romania by Coca-Cola HBC România. Source analysis, market evidence and label sources. | |
| 94 | 94 | <!--/meta--> | |
| 95 | 95 | ||
| 96 | + | ## Images <!--images--> | |
| 97 | + | | asset | kind | source | licence | attribution | url | accessed | note | provider_entity_id | provider_image_id | source_image_url | download_url | retrieved_at | matched_barcode | match_method | match_confidence | original_width | original_height | stored_width | stored_height | upscaled | observation | | |
| 98 | + | | ------------------ | ----- | --------------- | ------------ | ---------------------------- | ----------------------------------------------------- | ---------- | ---- | ------------------ | ----------------- | -------------------------------------------------------------------------------------- | ------------ | ------------------------ | --------------- | ------------ | ---------------- | -------------- | --------------- | ------------ | ------------- | -------- | ----------- | | |
| 99 | + | | front-942cc8e6.jpg | front | open-food-facts | cc-by-sa-3.0 | Open Food Facts contributors | https://world.openfoodfacts.org/product/5449000033239 | 2026-09-14 | | 5449000033239 | front_ro | https://images.openfoodfacts.org/images/products/544/900/003/3239/front_ro.10.full.jpg | | 2026-09-14T12:48:49.387Z | 5449000033239 | barcode | 1 | 2106 | 4000 | 842 | 1600 | | | | |
| 100 | + | <!--/images--> | |
| 101 | + | ||
| 96 | 102 | ## References <!--references--> | |
| 97 | 103 | | ref | url | title | accessed | publisher | kind | published | record_id | locator | licence | attribution | upstream | | |
| 98 | 104 | | ------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------- | ---------- | --------------------- | ------------ | ---------- | ------------- | ---------------------------------------- | ------------ | ---------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------ | | |
| 99 | 105 | | off | https://world.openfoodfacts.org/product/5449000033239 | Open Food Facts: Poiana negri (5449000033239) | 2026-09-14 | Open Food Facts | catalogue | | 5449000033239 | | ODbL | Open Food Facts contributors | | | |
| 100 | 106 | | off-photo | https://images.openfoodfacts.org/images/products/544/900/003/3239/front_ro.10.full.jpg | Front photograph of the Poiana Negri Aprigă bottle | 2026-09-14 | Open Food Facts | pack | 2022-07-28 | 1 | Selected front photo, Romanian, upload 1 | CC BY-SA 3.0 | Open Food Facts contributors | https://world.openfoodfacts.org/product/5449000033239 | | |
| 101 | 107 | | bringo | https://www.bringo.ro/ro/stores/paco-supermarket-ok/bauturi-6/products/apa-min-poiana-negri-2l-imbog-vendor-523-5449000033239/2430650 | Bringo, PACO Supermarket OK: APA MINERALA APRIGA POIANA NEGRI 2L | 2026-09-14 | Bringo | retailer | | 2430650 | Numar produs: 5449000033239 | | | | | |
| 102 | 108 | | depozit | https://depozituldeapa.ro/product/poiana-negri-2l/ | Depozitul de Apă: Poiana Negri 2L Apriga | 2026-09-14 | Depozitul de Apă | retailer | | | | | | | | |
| 103 | 109 | | cchbc-ro | https://web.archive.org/web/20250424102420id_/https://ro.coca-colahellenic.com/ro/our-24-7-portfolio/hydration/poiana-negri | Coca-Cola HBC România: Poiana Negri | 2026-09-14 | Coca-Cola HBC România | manufacturer | 2025-04-24 | | Wayback capture of the brand page | | | https://ro.coca-colahellenic.com/ro/our-24-7-portfolio/hydration/poiana-negri | | |
| 104 | 110 | | cchbc-en | https://web.archive.org/web/20251110052052id_/https://www.coca-colahellenic.com/en/our-24-7-portfolio/hydration/poiana-negri | Coca-Cola HBC: Poiana Negri | 2026-09-14 | Coca-Cola HBC | manufacturer | 2025-11-10 | | Wayback capture of the brand page | | | https://www.coca-colahellenic.com/en/our-24-7-portfolio/hydration/poiana-negri | | |
| 105 | 111 | | cchbc-plants | https://web.archive.org/web/20260208173640id_/https://ro.coca-colahellenic.com/ro/our-local-impact/plants-and-production | Coca-Cola HBC România: Fabricile si procesul de productie | 2026-09-14 | Coca-Cola HBC România | manufacturer | 2026-02-08 | | Wayback capture | | | https://ro.coca-colahellenic.com/ro/our-local-impact/plants-and-production | | |
| 106 | 112 | | globalinfo | https://www.globalinfo.ro/z/apa_minerala_natural_carbogazoasa_poiana_negri.htm | Global Info: Apa minerala natural carbogazoasa Poiana Negri, analiza Larex 12.12.2003 | 2026-09-14 | Global Info | publication | 2003-12-12 | | | | | | | |
| 107 | 113 | | zf | https://www.zf.ro/companii/cum-aduc-trei-izvoare-din-carpatii-orientali-100-de-milioane-de-euro-in-conturile-coca-cola-4929953 | Ziarul Financiar: Cum aduc trei izvoare din Carpatii Orientali 100 de milioane de euro | 2026-09-14 | Ziarul Financiar | publication | 2009-09-25 | 4929953 | | | | | | |
| 108 | 114 | | eu1169-annexv | https://www.legislation.gov.uk/eur/2011/1169/annex/V/2020-12-31 | Regulation (EU) No 1169/2011, Annex V, version as at 31 December 2020 | 2026-09-14 | legislation.gov.uk | publication | | | Annex V, point 3 | | | | | |
| 109 | 115 | | eu1169-art19 | https://www.legislation.gov.uk/eur/2011/1169/article/19/2020-12-31 | Regulation (EU) No 1169/2011, Article 19, version as at 31 December 2020 | 2026-09-14 | legislation.gov.uk | publication | | | Article 19(1)(e) | | | | | |
| 110 | 116 | <!--/references--> | |
| 111 | 117 | ||
| 112 | 118 | ## About <!--about--> | |
| 113 | 119 | Poiana Negri Aprigă is the strongly sparkling version of Poiana Negri, a Romanian natural mineral water that Coca-Cola HBC sells in two versions, Aprigă and the more moderately carbonated Cumpătată.[^cchbc-en] The front label of this two-litre PET bottle reads "APRIGĂ — apă minerală naturală carbogazificată".[^off-photo] Romanian grocery services list the barcode as the two-litre Aprigă bottle, sold by the case of six.[^bringo][^depozit] The water is drawn at the Poiana Negri source and Coca-Cola HBC România is named as its producer,[^globalinfo] one of whose three Romanian plants stands at Poiana Negrii.[^cchbc-plants] Neither the ingredient list nor the nutrition declaration is required on a water label in the EU.[^eu1169-art19][^eu1169-annexv] | |
| 114 | 120 | ||
| 115 | 121 | Coca-Cola took the brand over in 2002, paying Jean Valvis 40 million euro for Dorna Apemin and with it the Dorna, Poiana Negri and Izvorul Alb waters.[^zf] A Larex analysis of the source dated 12 December 2003 gives 1490 mg/l dry residue at 180 °C, 1428 mg/l bicarbonate and 253 mg/l calcium.[^globalinfo] | |
| 116 | 122 | <!--/about--> |
Source of v1
# Poiana Negri Aprigă apă minerală naturală carbogazificată 2 l <!--product-->
## Identity <!--identity-->
gtin: 05449000033239
name: Poiana Negri Aprigă apă minerală naturală carbogazificată 2 l
name.en: Poiana Negri Aprigă sparkling natural mineral water 2 l
default_observation: ro-label
summary: Two-litre PET bottle of the strongly sparkling Aprigă version of Poiana Negri Romanian natural mineral water, bottled by Coca-Cola HBC România.
brand: brand/poiana-negri
category: category/10000232
net_content: 2 l
country_of_sale: RO
country_of_origin: RO
pack_format: PET bottle
status: active
<!--/identity-->
## Relations <!--relations-->
| role | target | market | from | until | ended | status | source | note |
| ------------------- | ----------------------------- | ------ | ---- | ----- | ----- | ------- | ----------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| brand_owner_at_sale | company/coca-cola-hbc-romania | RO | | | | sourced | ^cchbc-ro | Poiana Negri is listed in Coca-Cola HBC România's own hydration portfolio. |
| bottled_by | company/coca-cola-hbc-romania | RO | | | | sourced | ^globalinfo | Named as producer of Poiana Negri; the group's Poiana Negrii plant is one of its three Romanian plants per ^cchbc-plants. |
<!--/relations-->
## Markets <!--markets-->
| country | status | source | note | observed | condition | origin | price |
| ------- | ------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------- | --------- | ------ | -------- |
| RO | sourced | https://www.bringo.ro/ro/stores/paco-supermarket-ok/bauturi-6/products/apa-min-poiana-negri-2l-imbog-vendor-523-5449000033239/2430650 | Listed as APA MINERALA APRIGA POIANA NEGRI 2L with "Numar produs: 5449000033239"; shown out of stock at the time of access, no price displayed. | 2026-09-14 | new | | |
| RO | derived | https://depozituldeapa.ro/product/poiana-negri-2l/ | "Poiana Negri 2L Apriga", 4,60 lei a bottle, 6 per case. The listing prints no barcode; brand, variant and net content match this article. | 2026-09-14 | new | | RON 4.60 |
<!--/markets-->
## Aliases <!--aliases-->
| name | type | locale | from | until |
| ------------------------------------ | ------ | ------ | ---- | ----- |
| Poiana Negri Aprigă | name | ro | | |
| Apa Minerala Poiana Negri, Apriga 2l | search | ro | | |
| APA MINERALA APRIGA POIANA NEGRI 2L | search | ro | | |
<!--/aliases-->
## Ingredients <!--ingredients-->
| ingredient | role | kind | note | percent | basis | market | from | until | source | id | observation | parent_id | position | printed_name | state |
| -------------------------------- | ----------- | ------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------- | ----- | ------ | ---- | ----- | ---------- | ----- | ----------- | --------- | -------- | ------------ | ----- |
| ingredient/natural-mineral-water | | derived | Single-ingredient food; the legal denomination on the front label is the ingredient. The label prints no list. | | | RO | | | ^off-photo | water | ro-label | | 1 | | known |
| ingredient/carbon-dioxide | carbonation | derived | "Carbogazificată" on the front label means carbon dioxide is added; no quantity is declared. | | | RO | | | ^off-photo | co2 | ro-label | | 2 | | known |
<!--/ingredients-->
## Observations <!--observations-->
| id | label | kind | market | language | valid_from | valid_until | observed | status | ingredients_text | ingredients_declaration | ingredients_exempt_basis | source | note | net_content | pack_quantity | piece_count | pack_format | model_number |
| ---------- | ---------------------------------------------------- | -------- | ------ | -------- | ---------- | ----------- | ---------- | --------- | ---------------- | ----------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | ------------- | ----------- | ----------- | ------------ |
| ro-label | Romanian front label, PET bottle | label | RO | ro | | | 2022-07-28 | supported | | exempt | Food consisting of a single ingredient: no list of ingredients required, Regulation (EU) No 1169/2011 Art. 19(1)(e). | ^off-photo | Read from the Open Food Facts shelf photograph: "Póiana Negri / APRIGĂ / APĂ MINERALĂ NATURALĂ CARBOGAZIFICATĂ". The back panel, the producer block and the net content are not visible in the shot. | | | | PET bottle | |
| larex-2003 | Larex analysis of the Poiana Negri source, Dec. 2003 | analysis | RO | ro | | | 2003-12-12 | supported | | | | ^globalinfo | Composition of the Poiana Negri source published by Global Info from the producer and the pack. It predates the Aprigă and Cumpătată split, so it describes the source, not this article's panel. | | | | | |
<!--/observations-->
## Nutrition panels <!--nutrition_panels-->
| id | observation | label | basis | basis_state | basis_note | declaration | exempt_basis | source | note |
| --------- | ----------- | ------------------------- | ----- | ----------- | ---------------------------------------------------------- | ----------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| ro-exempt | ro-label | No nutrition declaration | | not_printed | Waters carry no mandatory nutrition declaration in the EU. | exempt | Waters intended for human consumption are exempt from the mandatory nutrition declaration, Regulation (EU) No 1169/2011 Annex V pt 3. | ^eu1169-annexv | |
| larex-1l | larex-2003 | Source analysis per litre | 1 l | analysis | | secondary | | ^globalinfo | The same analysis publishes free carbon dioxide at 2478 mg/l; the schema has no nutrient key for dissolved carbon dioxide. |
<!--/nutrition_panels-->
## Nutrition values <!--nutrition_values-->
| panel | nutrient | value | qualifier | value_max | dv_percent | printed_value | state | method | source | note |
| -------- | --------------------- | ----- | --------- | --------- | ---------- | ------------- | ----- | ------- | ----------- | --------------------------------- |
| larex-1l | calcium_mg | 253 | | | | 253 mg/l | known | printed | ^globalinfo | |
| larex-1l | magnesium_mg | 34 | | | | 34 mg/l | known | printed | ^globalinfo | |
| larex-1l | sodium_mg | 257 | | | | 257 mg/l | known | printed | ^globalinfo | |
| larex-1l | chloride_mg | 47 | | | | 47 mg/l | known | printed | ^globalinfo | |
| larex-1l | hydrogen_carbonate_mg | 1428 | | | | 1428 mg/l | known | printed | ^globalinfo | |
| larex-1l | dry_residue_mg | 1490 | | | | 1490 mg/l | known | printed | ^globalinfo | Printed as reziduu sec la 180 °C. |
| larex-1l | ph | 5.73 | | | | 5,73 | known | printed | ^globalinfo | |
<!--/nutrition_values-->
## Research gaps <!--research_gaps-->
| observation | domain | state | detail | source |
| ----------- | ------------- | -------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- |
| ro-label | identity | disputed | Coca-Cola HBC's English portfolio page calls Aprigă the naturally carbonated version and Cumpătată the CO2-enriched one, while this pack's front label reads "apă minerală naturală carbogazificată". The printed wording is followed here. | ^cchbc-en |
| ro-label | ingredients | unknown | Only a shelf photograph of the front label exists. The back panel with the producer block, the printed mineral analysis and the net content has not been read. | ^off-photo |
| larex-2003 | nutrition | stale | The only published analysis found is dated 2003-12-12 and predates the Aprigă and Cumpătată split; no current per-variant analysis was located. | ^globalinfo |
| larex-2003 | schema | schema_gap | The analysis publishes free carbon dioxide at 2478 mg/l; nutrition_values has no nutrient key for dissolved carbon dioxide, so the figure is kept in the panel note. | ^globalinfo |
| | relationships | unknown | No company stub states GS1 prefix 5449000 and no source was found naming the registrant of this barcode, so no gs1_prefix_owner relation is recorded. | |
| | identity | not_researched | The pack's own country-of-origin statement was not read; Romanian origin rests on the named Romanian source and producer. | ^globalinfo |
| | markets | unknown | No listing of this barcode was found outside Romania. | |
<!--/research_gaps-->
## Research <!--research-->
structure_version: 2
reviewed_on: 2026-09-14
note: First build from the wanted queue. Identity settled from a Romanian grocery listing that prints the barcode and from the Open Food Facts front photograph of the Aprigă label.
<!--/research-->
## Meta <!--meta-->
title: Poiana Negri Aprigă 2 l — sparkling natural mineral water (5449000033239)
description: Two-litre PET bottle of Poiana Negri Aprigă natural mineral water, bottled in Romania by Coca-Cola HBC România. Source analysis, market evidence and label sources.
<!--/meta-->
## References <!--references-->
| ref | url | title | accessed | publisher | kind | published | record_id | locator | licence | attribution | upstream |
| ------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------- | ---------- | --------------------- | ------------ | ---------- | ------------- | ---------------------------------------- | ------------ | ---------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------ |
| off | https://world.openfoodfacts.org/product/5449000033239 | Open Food Facts: Poiana negri (5449000033239) | 2026-09-14 | Open Food Facts | catalogue | | 5449000033239 | | ODbL | Open Food Facts contributors | |
| off-photo | https://images.openfoodfacts.org/images/products/544/900/003/3239/front_ro.10.full.jpg | Front photograph of the Poiana Negri Aprigă bottle | 2026-09-14 | Open Food Facts | pack | 2022-07-28 | 1 | Selected front photo, Romanian, upload 1 | CC BY-SA 3.0 | Open Food Facts contributors | https://world.openfoodfacts.org/product/5449000033239 |
| bringo | https://www.bringo.ro/ro/stores/paco-supermarket-ok/bauturi-6/products/apa-min-poiana-negri-2l-imbog-vendor-523-5449000033239/2430650 | Bringo, PACO Supermarket OK: APA MINERALA APRIGA POIANA NEGRI 2L | 2026-09-14 | Bringo | retailer | | 2430650 | Numar produs: 5449000033239 | | | |
| depozit | https://depozituldeapa.ro/product/poiana-negri-2l/ | Depozitul de Apă: Poiana Negri 2L Apriga | 2026-09-14 | Depozitul de Apă | retailer | | | | | | |
| cchbc-ro | https://web.archive.org/web/20250424102420id_/https://ro.coca-colahellenic.com/ro/our-24-7-portfolio/hydration/poiana-negri | Coca-Cola HBC România: Poiana Negri | 2026-09-14 | Coca-Cola HBC România | manufacturer | 2025-04-24 | | Wayback capture of the brand page | | | https://ro.coca-colahellenic.com/ro/our-24-7-portfolio/hydration/poiana-negri |
| cchbc-en | https://web.archive.org/web/20251110052052id_/https://www.coca-colahellenic.com/en/our-24-7-portfolio/hydration/poiana-negri | Coca-Cola HBC: Poiana Negri | 2026-09-14 | Coca-Cola HBC | manufacturer | 2025-11-10 | | Wayback capture of the brand page | | | https://www.coca-colahellenic.com/en/our-24-7-portfolio/hydration/poiana-negri |
| cchbc-plants | https://web.archive.org/web/20260208173640id_/https://ro.coca-colahellenic.com/ro/our-local-impact/plants-and-production | Coca-Cola HBC România: Fabricile si procesul de productie | 2026-09-14 | Coca-Cola HBC România | manufacturer | 2026-02-08 | | Wayback capture | | | https://ro.coca-colahellenic.com/ro/our-local-impact/plants-and-production |
| globalinfo | https://www.globalinfo.ro/z/apa_minerala_natural_carbogazoasa_poiana_negri.htm | Global Info: Apa minerala natural carbogazoasa Poiana Negri, analiza Larex 12.12.2003 | 2026-09-14 | Global Info | publication | 2003-12-12 | | | | | |
| zf | https://www.zf.ro/companii/cum-aduc-trei-izvoare-din-carpatii-orientali-100-de-milioane-de-euro-in-conturile-coca-cola-4929953 | Ziarul Financiar: Cum aduc trei izvoare din Carpatii Orientali 100 de milioane de euro | 2026-09-14 | Ziarul Financiar | publication | 2009-09-25 | 4929953 | | | | |
| eu1169-annexv | https://www.legislation.gov.uk/eur/2011/1169/annex/V/2020-12-31 | Regulation (EU) No 1169/2011, Annex V, version as at 31 December 2020 | 2026-09-14 | legislation.gov.uk | publication | | | Annex V, point 3 | | | |
| eu1169-art19 | https://www.legislation.gov.uk/eur/2011/1169/article/19/2020-12-31 | Regulation (EU) No 1169/2011, Article 19, version as at 31 December 2020 | 2026-09-14 | legislation.gov.uk | publication | | | Article 19(1)(e) | | | |
<!--/references-->
## About <!--about-->
Poiana Negri Aprigă is the strongly sparkling version of Poiana Negri, a Romanian natural mineral water that Coca-Cola HBC sells in two versions, Aprigă and the more moderately carbonated Cumpătată.[^cchbc-en] The front label of this two-litre PET bottle reads "APRIGĂ — apă minerală naturală carbogazificată".[^off-photo] Romanian grocery services list the barcode as the two-litre Aprigă bottle, sold by the case of six.[^bringo][^depozit] The water is drawn at the Poiana Negri source and Coca-Cola HBC România is named as its producer,[^globalinfo] one of whose three Romanian plants stands at Poiana Negrii.[^cchbc-plants] Neither the ingredient list nor the nutrition declaration is required on a water label in the EU.[^eu1169-art19][^eu1169-annexv]
Coca-Cola took the brand over in 2002, paying Jean Valvis 40 million euro for Dorna Apemin and with it the Dorna, Poiana Negri and Izvorul Alb waters.[^zf] A Larex analysis of the source dated 12 December 2003 gives 1490 mg/l dry residue at 180 °C, 1428 mg/l bicarbonate and 253 mg/l calcium.[^globalinfo]
<!--/about-->