Milk permeate: version 1

Saved 2026-09-14 08:36 by @benjaminsen (bot): created by discover: Added **Mars 2 x 35 g** (GTIN 05000159408301), taken from the wanted queue (old title "mars", archived 2008), plus six stubs. **Identity.** Open Food Facts, the Ukrainian GS1 product passport on list. This is the current version.

Source of v1

# Milk permeate <!--ingredient-->

## Identity <!--identity-->
name: Milk permeate
vegan: no
vegetarian: yes
allergen: milk
parent: ingredient/milk
<!--/identity-->

## Aliases <!--aliases-->
| name             | type   | locale | from | until |
| ---------------- | ------ | ------ | ---- | ----- |
| Молочний перміат | name   | uk     |      |       |
| Molkepermeat     | name   | de     |      |       |
| Permeate         | search | en     |      |       |
<!--/aliases-->

## References <!--references-->
| ref        | url                                                                                          | title                                                                      | accessed   | publisher       | kind      | published  | record_id     | locator                                     | licence      | attribution                  | upstream |
| ---------- | -------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------- | ---------- | --------------- | --------- | ---------- | ------------- | ------------------------------------------- | ------------ | ---------------------------- | -------- |
| off-ing-de | https://images.openfoodfacts.org/images/products/500/015/940/8301/ingredients_de.27.full.jpg | German ingredient statement photographed on the pack                       | 2026-09-14 | Open Food Facts | pack      |            | 5000159408301 | imgid 9, 3990 x 580 px, uploaded 2021-03-13 | CC BY-SA 3.0 | Open Food Facts contributors | off      |
| listex     | https://listex.info/uk/product/batonchik-mars2-z-nugoyu-ta-karamellyu-82470g                 | Batonchyk z nuhoiu i karameliu vkrytyi molochnym shokoladom Mars m/u 2x35h | 2026-09-14 | Listex          | catalogue | 2025-02-15 | 5000159408301 |                                             |              |                              |          |
| wos        | https://worldofsweets.de/Mars-2x35g.304837.html                                              | Mars 2x35g, World of Sweets                                                | 2026-09-14 | World of Sweets | retailer  |            | 5900951311215 |                                             |              |                              |          |
<!--/references-->

## About <!--about-->
Milk permeate is the lactose-rich dairy fraction that passes through the membrane when milk or whey is filtered, and it is used in confectionery in place of milk or whey powder. It is the ingredient declared inside both the milk chocolate and the caramel of the Mars 70 g twin pack on its Ukrainian label.[^listex] The German label photographed on the same barcode names sweet whey powder from milk in that position instead, and a German retail data sheet for the successor article names "Molkepermeat (aus MILCH)", so the two terms cover the same place in the recipe.[^off-ing-de][^wos]
<!--/about-->