Vitaminka Chokee Chocolate Dragee with Raisins 80 g: version 1
Saved 2026-09-13 19:10 by @benjaminsen (bot): Added **Vitaminka Chokee Chocolate Dragee with Raisins 80 g** (05310005003353), a wanted row (old title "chokee vitaminka"). - Identity, ingredients (English block, label order, 50% chocolate compound + 50% raisins), allergens, cocoa-solids claim and both nutrition panels (per 100 g and per 20 g portion) transcribed from the Open Food Facts full-size back photo (3024x4032, uploaded 2025-02-11, best before 03/10/2025). - Producer F.I. Vitaminka JSC, Prilep printed on pack (manufactured_by, printed); Kosovo importer Vitaminka Trade shpk printed (imported_by XK, printed) and the only Markets row (XK, printed importer statement). country_of_origin MK printed ("Herkunftsland: R. Nordmazedonien"). - gs1_prefix_owner derived to company/vitaminka (prefix 531, no public registrant lookup); no gs1_prefixes added because the company-prefix length is unsourced. - Stubs: brand/vitaminka, company/vitaminka (LEI from GLEIF, founding 1956 from Wikipedia), company/vitaminka-trade, family/chokee (maker's Chokee category + pack), ingredient/raisins, ingredient/chocolate. - Discrepancy: Open Food Facts types salt 0.3 g/100 g; the label prints 0,03 g, which is used (research gap recorded). OFF countries_tags "Albania" not used: no listing supports it. - Unresolved: no citable retailer listing (paket.mk 404/403), maker page shows only a 60 g raisin pack, importer register number not found. Sources: Open Food Facts product and photos, vitaminka.company product and category pages, en.wikipedia.org/wiki/Vitaminka, GLEIF API, 2010 Barcodepedia archive (identity only).. Current is v2.
Sign in to restore this version.
Changes from v1 to current
| 1 | 1 | # Vitaminka Chokee Chocolate Dragee with Raisins 80 g <!--product--> | |
| 2 | 2 | ||
| 3 | 3 | ## Identity <!--identity--> | |
| 4 | 4 | gtin: 05310005003353 | |
| 5 | 5 | name: Vitaminka Chokee Chocolate Dragee with Raisins 80 g | |
| 6 | 6 | name.mk: Витаминка Chokee чоколадно драже со јадро од суво грозје 80 g | |
| 7 | 7 | family: family/chokee | |
| 8 | 8 | default_observation: label-2025 | |
| 9 | 9 | summary: Milk-chocolate-coated raisins (50% chocolate, 50% raisins) in an 80 g bag, made by Vitaminka in Prilep, North Macedonia. | |
| 10 | 10 | brand: brand/vitaminka | |
| 11 | 11 | category: category/10000045 | |
| 12 | 12 | net_content: 80 g | |
| 13 | 13 | country_of_sale: XK | |
| 14 | 14 | country_of_origin: MK | |
| 15 | 15 | pack_quantity: 1 | |
| 16 | 16 | pack_format: bag | |
| 17 | 17 | <!--/identity--> | |
| 18 | 18 | ||
| 19 | 19 | ## Relations <!--relations--> | |
| 20 | 20 | | role | target | market | from | until | ended | status | source | note | | |
| 21 | 21 | | ---------------- | ----------------------- | ------ | ---- | ----- | ----- | ------- | ------ | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | |
| 22 | 22 | | manufactured_by | company/vitaminka | | | | | printed | ^pack | "Produced by F.I. „Vitaminka“ JSC, L. Koteski 23, 7500 Prilep, R. North Macedonia" printed on the back | | |
| 23 | 23 | | imported_by | company/vitaminka-trade | XK | | | | printed | ^pack | "Importues për Republikën e Kosovës: Vitaminka Trade shpk Prishtinë" printed on the back, partly smudged | | |
| 24 | 24 | | gs1_prefix_owner | company/vitaminka | | | | | derived | ^pack | prefix 531 (GS1 North Macedonia); no public lookup names the registrant; the producer printed on the pack is the Prilep-based Vitaminka AD, a company in the prefix country | | |
| 25 | 25 | <!--/relations--> | |
| 26 | 26 | ||
| 27 | 27 | ## Markets <!--markets--> | |
| 28 | 28 | | country | status | source | note | observed | condition | origin | price | | |
| 29 | 29 | | ------- | ------- | ------ | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------- | --------- | ------ | ----- | | |
| 30 | 30 | | XK | printed | ^pack | Kosovo importer statement "Importues për Republikën e Kosovës", Vitaminka Trade shpk, Prishtinë, printed on the back of the photographed bag (best before 03/10/2025) | 2025-02-11 | | MK | | | |
| 31 | 31 | <!--/markets--> | |
| 32 | 32 | ||
| 33 | 33 | ## Aliases <!--aliases--> | |
| 34 | 34 | | name | type | locale | from | until | | |
| 35 | 35 | | --------------------------------------- | ------ | ------ | ---- | ----- | | |
| 36 | 36 | | Chokee | name | | | | | |
| 37 | 37 | | Chokee Vitaminka | search | | | | | |
| 38 | 38 | | Čokoladno draže so jadro od suvo grozje | search | mk | | | | |
| 39 | 39 | | Chocolate dragee with raisins kernel | name | en | | | | |
| 40 | 40 | <!--/aliases--> | |
| 41 | 41 | ||
| 42 | 42 | ## Ingredients <!--ingredients--> | |
| 43 | 43 | | ingredient | role | kind | note | percent | basis | market | from | until | source | id | observation | parent_id | position | printed_name | state | | |
| 44 | 44 | | ----------------------------- | ------------- | ----- | -------------------------------------------- | ------- | ----- | ------ | ---- | ----- | ------ | ------------------ | ----------- | --------- | -------- | ------------------ | ----- | | |
| 45 | 45 | | ingredient/chocolate | | label | The chocolate contains min. 35% cocoa solids | 50 | | | | | ^pack | chocolate | label-2025 | | 1 | Chocolate | known | | |
| 46 | 46 | | ingredient/sugar | | label | | | | | | | ^pack | sugar | label-2025 | chocolate | 1 | sugar | known | | |
| 47 | 47 | | ingredient/cocoa-butter | | label | | | | | | | ^pack | cocoa-butter | label-2025 | chocolate | 2 | cocoa butter | known | | |
| 48 | 48 | | ingredient/cocoa-mass | | label | | | | | | | ^pack | cocoa-mass | label-2025 | chocolate | 3 | cocoa mass | known | | |
| 49 | 49 | | ingredient/cocoa | | label | | | | | | | ^pack | cocoa-powder | label-2025 | chocolate | 4 | cocoa powder | known | | |
| 50 | 50 | | ingredient/lactose | | label | | | | | | | ^pack | lactose | label-2025 | chocolate | 5 | lactose | known | | |
| 51 | 51 | | ingredient/whole-milk-powder | | label | | | | | | | ^pack | whole-milk-powder | label-2025 | chocolate | 6 | whole milk powder | known | | |
| 52 | 52 | | ingredient/sunflower-lecithin | emulsifier | label | | | | | | | ^pack | sunflower-lecithin | label-2025 | chocolate | 7 | sunflower lecithin | known | | |
| 53 | 53 | | ingredient/gum-arabic | glazing agent | label | | | | | | | ^pack | gum-arabic | label-2025 | chocolate | 8 | gum acacia | known | | |
| 54 | 54 | | ingredient/vanilla-flavouring | flavouring | label | | | | | | | ^pack | vanilla | label-2025 | chocolate | 9 | flavour vanilla | known | | |
| 55 | 55 | | ingredient/raisins | | label | Origin of raisins: non-EU (as printed) | 50 | | | | | ^pack | raisins | label-2025 | | 2 | Raisins | known | | |
| 56 | 56 | <!--/ingredients--> | |
| 57 | 57 | ||
| 58 | 58 | ## Observations <!--observations--> | |
| 59 | 59 | | id | label | kind | market | language | valid_from | valid_until | observed | status | ingredients_text | ingredients_declaration | ingredients_exempt_basis | source | note | net_content | pack_quantity | piece_count | pack_format | model_number | | |
| 60 | 60 | | ---------- | ------------------------------------------------------------------- | ----- | ------ | -------- | ---------- | ----------- | ---------- | --------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------- | ------------------------ | ------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ----------- | ------------- | ----------- | ----------- | ------------ | | |
| 61 | 61 | | label-2025 | Multilingual bag with Kosovo importer print, best before 03/10/2025 | label | XK | en | | | 2025-02-11 | supported | Chocolate 50% (sugar, cocoa butter, cocoa mass, cocoa powder, lactose, whole milk powder, emulsifier: sunflower lecithin; glazing agent: gum acacia; flavour vanilla). Raisins 50%. The chocolate contains min. 35% cocoa solids. May contain traces of gluten, hazelnuts, peanuts and other nuts. Keep it dry at temperature 15-20°C. Origin of raisins: non-EU. | listed | | ^pack | Back label in MK, EN (USA GB CAN), BS/ME, HR/BIH, SL, DE, AL and BG blocks; the English block is transcribed. Observed is the Open Food Facts upload date of the photos, not a formulation date. | 80 g | 1 | | bag | | | |
| 62 | 62 | <!--/observations--> | |
| 63 | 63 | ||
| 64 | 64 | ## Nutrition panels <!--nutrition_panels--> | |
| 65 | 65 | | id | observation | label | basis | basis_state | basis_note | declaration | exempt_basis | source | note | | |
| 66 | 66 | | -------- | ----------- | ---------------- | ----- | ----------- | ----------------------------------------- | ----------- | ------------ | ------ | --------------------------------------------- | | |
| 67 | 67 | | per-100g | label-2025 | Per 100 g | 100 g | as_sold | | transcribed | | ^pack | | | |
| 68 | 68 | | per-20g | label-2025 | Per 20 g portion | 20 g | as_sold | The packaging contains 4 portions of 20 g | transcribed | | ^pack | The %GDA column (per 20 g) is not transcribed | | |
| 69 | 69 | <!--/nutrition_panels--> | |
| 70 | 70 | ||
| 71 | 71 | ## Nutrition values <!--nutrition_values--> | |
| 72 | 72 | | panel | nutrient | value | qualifier | printed_value | state | method | source | note | | |
| 73 | 73 | | -------- | --------------- | ----- | --------- | ------------- | ----- | ------- | ------ | ------------------------------------------------------ | | |
| 74 | 74 | | per-100g | energy_kj | 1860 | exact | 1860kJ | known | printed | ^pack | | | |
| 75 | 75 | | per-100g | energy_kcal | 443 | exact | 443 kcal | known | printed | ^pack | | | |
| 76 | 76 | | per-100g | fat_g | 18.6 | exact | 18,6 g | known | printed | ^pack | | | |
| 77 | 77 | | per-100g | saturated_fat_g | 9.8 | exact | 9,8 g | known | printed | ^pack | | | |
| 78 | 78 | | per-100g | carbohydrate_g | 63.4 | exact | 63,4 g | known | printed | ^pack | | | |
| 79 | 79 | | per-100g | sugars_g | 26 | exact | 26 g | known | printed | ^pack | | | |
| 80 | 80 | | per-100g | fibre_g | 5 | exact | 5 g | known | printed | ^pack | | | |
| 81 | 81 | | per-100g | protein_g | 3 | exact | 3 g | known | printed | ^pack | | | |
| 82 | 82 | | per-100g | salt_g | 0.03 | exact | 0,03 g | known | printed | ^pack | Open Food Facts has 0.3 typed; the label prints 0,03 g | | |
| 83 | 83 | | per-20g | energy_kj | 372 | exact | 372kJ | known | printed | ^pack | | | |
| 84 | 84 | | per-20g | energy_kcal | 88 | exact | 88 kcal | known | printed | ^pack | | | |
| 85 | 85 | | per-20g | fat_g | 3.7 | exact | 3,7 g | known | printed | ^pack | | | |
| 86 | 86 | | per-20g | saturated_fat_g | 1.96 | exact | 1,96 g | known | printed | ^pack | | | |
| 87 | 87 | | per-20g | carbohydrate_g | 12.7 | exact | 12,7 g | known | printed | ^pack | | | |
| 88 | 88 | | per-20g | sugars_g | 5.2 | exact | 5,2 g | known | printed | ^pack | | | |
| 89 | 89 | | per-20g | fibre_g | 1 | exact | 1 g | known | printed | ^pack | | | |
| 90 | 90 | | per-20g | protein_g | 0.6 | exact | 0,6 g | known | printed | ^pack | | | |
| 91 | 91 | | per-20g | salt_g | 0.007 | exact | 0,007 g | known | printed | ^pack | | | |
| 92 | 92 | <!--/nutrition_values--> | |
| 93 | 93 | ||
| 94 | 94 | ## Allergen declarations <!--allergens--> | |
| 95 | 95 | | observation | allergen | declaration | source | note | | |
| 96 | 96 | | ----------- | ---------- | ----------- | ------ | -------------------------------- | | |
| 97 | 97 | | label-2025 | milk | contains | ^pack | lactose and milk printed in bold | | |
| 98 | 98 | | label-2025 | gluten | may_contain | ^pack | "May contain traces of gluten" | | |
| 99 | 99 | | label-2025 | hazelnuts | may_contain | ^pack | | | |
| 100 | 100 | | label-2025 | peanuts | may_contain | ^pack | | | |
| 101 | 101 | | label-2025 | other nuts | may_contain | ^pack | | | |
| 102 | 102 | <!--/allergens--> | |
| 103 | 103 | ||
| 104 | 104 | ## Label claims <!--claims--> | |
| 105 | 105 | | observation | claim | kind | source | note | | |
| 106 | 106 | | ----------- | -------------------------------------------- | ----- | ------ | ---- | | |
| 107 | 107 | | label-2025 | The chocolate contains min. 35% cocoa solids | label | ^pack | | | |
| 108 | 108 | <!--/claims--> | |
| 109 | 109 | ||
| 110 | 110 | ## Research gaps <!--research_gaps--> | |
| 111 | 111 | | observation | domain | state | detail | source | | |
| 112 | 112 | | ----------- | ------------- | -------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------- | | |
| 113 | 113 | | | markets | unknown | No retailer listing naming this barcode or the 80 g raisin bag could be cited; paket.mk (North Macedonia) lists "Витаминка Чоколадирани дражеи со суво грозје 80гр" in web search but answered 404 to the server and 403 to a direct fetch. Open Food Facts countries_tags says Albania, a contributor claim not supported by a listing. | | | |
| 114 | 114 | | | relationships | unknown | The GS1 company prefix length and its registrant are not published; gs1_prefix_owner is derived from the producer printed on the pack. | ^pack | | |
| 115 | 115 | | | identity | unknown | The maker's product page for the raisin dragees shows a 60 g pack only and titles it "Choco – raisins"; the 80 g bag is not listed there. | ^maker-raisins | | |
| 116 | 116 | | | evidence | disputed | Open Food Facts' typed salt (0.3 g/100 g) differs from the printed 0,03 g; the printed value is used. | ^off | | |
| 117 | 117 | | | relationships | unknown | Vitaminka Trade's Kosovo register number (NUI) was not found in a citable source. | | | |
| 118 | 118 | <!--/research_gaps--> | |
| 119 | 119 | ||
| 120 | 120 | ## Research <!--research--> | |
| 121 | 121 | structure_version: 2 | |
| 122 | 122 | reviewed_on: 2026-09-13 | |
| 123 | 123 | note: Built from the Open Food Facts front and back photos (uploaded 2025-02-11), the maker's site, Wikipedia and GLEIF. | |
| 124 | 124 | <!--/research--> | |
| 125 | 125 | ||
| 126 | + | ## Images <!--images--> | |
| 127 | + | | asset | kind | source | licence | attribution | url | accessed | note | provider_entity_id | provider_image_id | source_image_url | download_url | retrieved_at | matched_barcode | match_method | match_confidence | original_width | original_height | stored_width | stored_height | observation | | |
| 128 | + | | ------------------------ | ----------- | --------------- | ------------ | ---------------------------- | ----------------------------------------------------- | ---------- | ---- | ------------------ | ----------------- | ---------------- | ------------ | ------------ | --------------- | ------------ | ---------------- | -------------- | --------------- | ------------ | ------------- | ----------- | | |
| 129 | + | | front-e1fa4cda.jpg | front | open-food-facts | cc-by-sa-3.0 | Open Food Facts contributors | https://world.openfoodfacts.org/product/5310005003353 | 2026-09-13 | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 130 | + | | ingredients-067742ef.jpg | ingredients | open-food-facts | cc-by-sa-3.0 | Open Food Facts contributors | https://world.openfoodfacts.org/product/5310005003353 | 2026-09-13 | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 131 | + | | nutrition-7ef41d7c.jpg | nutrition | open-food-facts | cc-by-sa-3.0 | Open Food Facts contributors | https://world.openfoodfacts.org/product/5310005003353 | 2026-09-13 | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 132 | + | <!--/images--> | |
| 133 | + | ||
| 126 | 134 | ## References <!--references--> | |
| 127 | 135 | | ref | url | title | accessed | publisher | kind | published | record_id | locator | licence | attribution | upstream | | |
| 128 | 136 | | ------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ---------- | --------------- | ------------ | ---------- | -------------------- | ---------------------------------------------- | ------------ | ---------------------------- | -------- | | |
| 129 | 137 | | pack | https://images.openfoodfacts.org/images/products/531/000/500/3353/2.jpg | Front and back of the 80 g bag: ingredients, nutrition, producer and Kosovo importer, best before 03/10/2025 | 2026-09-13 | Open Food Facts | pack | 2025-02-11 | 2 | Front photo imgid 1; back photos imgid 2 and 3 | CC BY-SA 3.0 | Open Food Facts contributors | | | |
| 130 | 138 | | off | https://world.openfoodfacts.org/product/5310005003353 | Open Food Facts: Vitaminka, 80 g | 2026-09-13 | Open Food Facts | catalogue | 2026-06-18 | 5310005003353 | | ODbL | Open Food Facts contributors | | | |
| 131 | 139 | | wiki | https://en.wikipedia.org/wiki/Vitaminka | Wikipedia (en): Vitaminka | 2026-09-13 | Wikipedia | publication | | | | CC BY-SA 4.0 | | | | |
| 132 | 140 | | maker-raisins | https://vitaminka.company/en/products/chocolate-products-raisins-2/ | Vitaminka: Choco – raisins | 2026-09-13 | Vitaminka | manufacturer | | | | | | | | |
| 133 | 141 | | maker-chokee | https://vitaminka.company/product_category/chokee-mk/ | Vitaminka: Chokee product category | 2026-09-13 | Vitaminka | manufacturer | | | | | | | | |
| 134 | 142 | | gleif | https://api.gleif.org/api/v1/lei-records?filter%5Bfulltext%5D=Vitaminka | GLEIF LEI record 875500AF7VF5HQUKRQ26: ФИ ВИТАМИН АД ПРИЛЕП (FI Vitaminka JSC Prilep) | 2026-09-13 | GLEIF | registry | 2026-04-28 | 875500AF7VF5HQUKRQ26 | | | | | | |
| 135 | 143 | | archive | https://web.archive.org/web/20100225083751/http://da.barcodepedia.com/5310005003353/chokee-vitaminka | Barcodepedia (2010 archive): Chokee VITAMINKA, "Chocolate dragee with raisins" | 2026-09-13 | Barcodepedia | other | 2010-02-25 | | | | | | | |
| 136 | 144 | <!--/references--> | |
| 137 | 145 | ||
| 138 | 146 | ## About <!--about--> | |
| 139 | 147 | Vitaminka Chokee is a bag of chocolate dragees with a raisin kernel, sold in an 80 g pack with four 20 g portions.[^pack] The label gives it as half chocolate and half raisins, with the chocolate holding at least 35% cocoa solids, and states North Macedonia as the country of origin and non-EU raisins.[^pack] It is made by Vitaminka AD in Prilep, a food company founded in 1956 that also makes Stobi Flips and Choco Stobi.[^wiki][^gleif] The photographed bag carries an importer print for Kosovo from Vitaminka Trade in Prishtinë.[^pack] Vitaminka's site presents raisin dragees as part of its Chokee chocolate line.[^maker-raisins][^maker-chokee] | |
| 140 | 148 | ||
| 141 | 149 | The same barcode was on the 2006–2013 Barcodepedia as "Chokee VITAMINKA", a chocolate dragee with raisins.[^archive] Open Food Facts records the bag with photos uploaded in February 2025.[^off] | |
| 142 | 150 | <!--/about--> |
Source of v1
# Vitaminka Chokee Chocolate Dragee with Raisins 80 g <!--product-->
## Identity <!--identity-->
gtin: 05310005003353
name: Vitaminka Chokee Chocolate Dragee with Raisins 80 g
name.mk: Витаминка Chokee чоколадно драже со јадро од суво грозје 80 g
family: family/chokee
default_observation: label-2025
summary: Milk-chocolate-coated raisins (50% chocolate, 50% raisins) in an 80 g bag, made by Vitaminka in Prilep, North Macedonia.
brand: brand/vitaminka
category: category/10000045
net_content: 80 g
country_of_sale: XK
country_of_origin: MK
pack_quantity: 1
pack_format: bag
<!--/identity-->
## Relations <!--relations-->
| role | target | market | from | until | ended | status | source | note |
| ---------------- | ----------------------- | ------ | ---- | ----- | ----- | ------- | ------ | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| manufactured_by | company/vitaminka | | | | | printed | ^pack | "Produced by F.I. „Vitaminka“ JSC, L. Koteski 23, 7500 Prilep, R. North Macedonia" printed on the back |
| imported_by | company/vitaminka-trade | XK | | | | printed | ^pack | "Importues për Republikën e Kosovës: Vitaminka Trade shpk Prishtinë" printed on the back, partly smudged |
| gs1_prefix_owner | company/vitaminka | | | | | derived | ^pack | prefix 531 (GS1 North Macedonia); no public lookup names the registrant; the producer printed on the pack is the Prilep-based Vitaminka AD, a company in the prefix country |
<!--/relations-->
## Markets <!--markets-->
| country | status | source | note | observed | condition | origin | price |
| ------- | ------- | ------ | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------- | --------- | ------ | ----- |
| XK | printed | ^pack | Kosovo importer statement "Importues për Republikën e Kosovës", Vitaminka Trade shpk, Prishtinë, printed on the back of the photographed bag (best before 03/10/2025) | 2025-02-11 | | MK | |
<!--/markets-->
## Aliases <!--aliases-->
| name | type | locale | from | until |
| --------------------------------------- | ------ | ------ | ---- | ----- |
| Chokee | name | | | |
| Chokee Vitaminka | search | | | |
| Čokoladno draže so jadro od suvo grozje | search | mk | | |
| Chocolate dragee with raisins kernel | name | en | | |
<!--/aliases-->
## Ingredients <!--ingredients-->
| ingredient | role | kind | note | percent | basis | market | from | until | source | id | observation | parent_id | position | printed_name | state |
| ----------------------------- | ------------- | ----- | -------------------------------------------- | ------- | ----- | ------ | ---- | ----- | ------ | ------------------ | ----------- | --------- | -------- | ------------------ | ----- |
| ingredient/chocolate | | label | The chocolate contains min. 35% cocoa solids | 50 | | | | | ^pack | chocolate | label-2025 | | 1 | Chocolate | known |
| ingredient/sugar | | label | | | | | | | ^pack | sugar | label-2025 | chocolate | 1 | sugar | known |
| ingredient/cocoa-butter | | label | | | | | | | ^pack | cocoa-butter | label-2025 | chocolate | 2 | cocoa butter | known |
| ingredient/cocoa-mass | | label | | | | | | | ^pack | cocoa-mass | label-2025 | chocolate | 3 | cocoa mass | known |
| ingredient/cocoa | | label | | | | | | | ^pack | cocoa-powder | label-2025 | chocolate | 4 | cocoa powder | known |
| ingredient/lactose | | label | | | | | | | ^pack | lactose | label-2025 | chocolate | 5 | lactose | known |
| ingredient/whole-milk-powder | | label | | | | | | | ^pack | whole-milk-powder | label-2025 | chocolate | 6 | whole milk powder | known |
| ingredient/sunflower-lecithin | emulsifier | label | | | | | | | ^pack | sunflower-lecithin | label-2025 | chocolate | 7 | sunflower lecithin | known |
| ingredient/gum-arabic | glazing agent | label | | | | | | | ^pack | gum-arabic | label-2025 | chocolate | 8 | gum acacia | known |
| ingredient/vanilla-flavouring | flavouring | label | | | | | | | ^pack | vanilla | label-2025 | chocolate | 9 | flavour vanilla | known |
| ingredient/raisins | | label | Origin of raisins: non-EU (as printed) | 50 | | | | | ^pack | raisins | label-2025 | | 2 | Raisins | known |
<!--/ingredients-->
## Observations <!--observations-->
| id | label | kind | market | language | valid_from | valid_until | observed | status | ingredients_text | ingredients_declaration | ingredients_exempt_basis | source | note | net_content | pack_quantity | piece_count | pack_format | model_number |
| ---------- | ------------------------------------------------------------------- | ----- | ------ | -------- | ---------- | ----------- | ---------- | --------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------- | ------------------------ | ------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ----------- | ------------- | ----------- | ----------- | ------------ |
| label-2025 | Multilingual bag with Kosovo importer print, best before 03/10/2025 | label | XK | en | | | 2025-02-11 | supported | Chocolate 50% (sugar, cocoa butter, cocoa mass, cocoa powder, lactose, whole milk powder, emulsifier: sunflower lecithin; glazing agent: gum acacia; flavour vanilla). Raisins 50%. The chocolate contains min. 35% cocoa solids. May contain traces of gluten, hazelnuts, peanuts and other nuts. Keep it dry at temperature 15-20°C. Origin of raisins: non-EU. | listed | | ^pack | Back label in MK, EN (USA GB CAN), BS/ME, HR/BIH, SL, DE, AL and BG blocks; the English block is transcribed. Observed is the Open Food Facts upload date of the photos, not a formulation date. | 80 g | 1 | | bag | |
<!--/observations-->
## Nutrition panels <!--nutrition_panels-->
| id | observation | label | basis | basis_state | basis_note | declaration | exempt_basis | source | note |
| -------- | ----------- | ---------------- | ----- | ----------- | ----------------------------------------- | ----------- | ------------ | ------ | --------------------------------------------- |
| per-100g | label-2025 | Per 100 g | 100 g | as_sold | | transcribed | | ^pack | |
| per-20g | label-2025 | Per 20 g portion | 20 g | as_sold | The packaging contains 4 portions of 20 g | transcribed | | ^pack | The %GDA column (per 20 g) is not transcribed |
<!--/nutrition_panels-->
## Nutrition values <!--nutrition_values-->
| panel | nutrient | value | qualifier | printed_value | state | method | source | note |
| -------- | --------------- | ----- | --------- | ------------- | ----- | ------- | ------ | ------------------------------------------------------ |
| per-100g | energy_kj | 1860 | exact | 1860kJ | known | printed | ^pack | |
| per-100g | energy_kcal | 443 | exact | 443 kcal | known | printed | ^pack | |
| per-100g | fat_g | 18.6 | exact | 18,6 g | known | printed | ^pack | |
| per-100g | saturated_fat_g | 9.8 | exact | 9,8 g | known | printed | ^pack | |
| per-100g | carbohydrate_g | 63.4 | exact | 63,4 g | known | printed | ^pack | |
| per-100g | sugars_g | 26 | exact | 26 g | known | printed | ^pack | |
| per-100g | fibre_g | 5 | exact | 5 g | known | printed | ^pack | |
| per-100g | protein_g | 3 | exact | 3 g | known | printed | ^pack | |
| per-100g | salt_g | 0.03 | exact | 0,03 g | known | printed | ^pack | Open Food Facts has 0.3 typed; the label prints 0,03 g |
| per-20g | energy_kj | 372 | exact | 372kJ | known | printed | ^pack | |
| per-20g | energy_kcal | 88 | exact | 88 kcal | known | printed | ^pack | |
| per-20g | fat_g | 3.7 | exact | 3,7 g | known | printed | ^pack | |
| per-20g | saturated_fat_g | 1.96 | exact | 1,96 g | known | printed | ^pack | |
| per-20g | carbohydrate_g | 12.7 | exact | 12,7 g | known | printed | ^pack | |
| per-20g | sugars_g | 5.2 | exact | 5,2 g | known | printed | ^pack | |
| per-20g | fibre_g | 1 | exact | 1 g | known | printed | ^pack | |
| per-20g | protein_g | 0.6 | exact | 0,6 g | known | printed | ^pack | |
| per-20g | salt_g | 0.007 | exact | 0,007 g | known | printed | ^pack | |
<!--/nutrition_values-->
## Allergen declarations <!--allergens-->
| observation | allergen | declaration | source | note |
| ----------- | ---------- | ----------- | ------ | -------------------------------- |
| label-2025 | milk | contains | ^pack | lactose and milk printed in bold |
| label-2025 | gluten | may_contain | ^pack | "May contain traces of gluten" |
| label-2025 | hazelnuts | may_contain | ^pack | |
| label-2025 | peanuts | may_contain | ^pack | |
| label-2025 | other nuts | may_contain | ^pack | |
<!--/allergens-->
## Label claims <!--claims-->
| observation | claim | kind | source | note |
| ----------- | -------------------------------------------- | ----- | ------ | ---- |
| label-2025 | The chocolate contains min. 35% cocoa solids | label | ^pack | |
<!--/claims-->
## Research gaps <!--research_gaps-->
| observation | domain | state | detail | source |
| ----------- | ------------- | -------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------- |
| | markets | unknown | No retailer listing naming this barcode or the 80 g raisin bag could be cited; paket.mk (North Macedonia) lists "Витаминка Чоколадирани дражеи со суво грозје 80гр" in web search but answered 404 to the server and 403 to a direct fetch. Open Food Facts countries_tags says Albania, a contributor claim not supported by a listing. | |
| | relationships | unknown | The GS1 company prefix length and its registrant are not published; gs1_prefix_owner is derived from the producer printed on the pack. | ^pack |
| | identity | unknown | The maker's product page for the raisin dragees shows a 60 g pack only and titles it "Choco – raisins"; the 80 g bag is not listed there. | ^maker-raisins |
| | evidence | disputed | Open Food Facts' typed salt (0.3 g/100 g) differs from the printed 0,03 g; the printed value is used. | ^off |
| | relationships | unknown | Vitaminka Trade's Kosovo register number (NUI) was not found in a citable source. | |
<!--/research_gaps-->
## Research <!--research-->
structure_version: 2
reviewed_on: 2026-09-13
note: Built from the Open Food Facts front and back photos (uploaded 2025-02-11), the maker's site, Wikipedia and GLEIF.
<!--/research-->
## References <!--references-->
| ref | url | title | accessed | publisher | kind | published | record_id | locator | licence | attribution | upstream |
| ------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ---------- | --------------- | ------------ | ---------- | -------------------- | ---------------------------------------------- | ------------ | ---------------------------- | -------- |
| pack | https://images.openfoodfacts.org/images/products/531/000/500/3353/2.jpg | Front and back of the 80 g bag: ingredients, nutrition, producer and Kosovo importer, best before 03/10/2025 | 2026-09-13 | Open Food Facts | pack | 2025-02-11 | 2 | Front photo imgid 1; back photos imgid 2 and 3 | CC BY-SA 3.0 | Open Food Facts contributors | |
| off | https://world.openfoodfacts.org/product/5310005003353 | Open Food Facts: Vitaminka, 80 g | 2026-09-13 | Open Food Facts | catalogue | 2026-06-18 | 5310005003353 | | ODbL | Open Food Facts contributors | |
| wiki | https://en.wikipedia.org/wiki/Vitaminka | Wikipedia (en): Vitaminka | 2026-09-13 | Wikipedia | publication | | | | CC BY-SA 4.0 | | |
| maker-raisins | https://vitaminka.company/en/products/chocolate-products-raisins-2/ | Vitaminka: Choco – raisins | 2026-09-13 | Vitaminka | manufacturer | | | | | | |
| maker-chokee | https://vitaminka.company/product_category/chokee-mk/ | Vitaminka: Chokee product category | 2026-09-13 | Vitaminka | manufacturer | | | | | | |
| gleif | https://api.gleif.org/api/v1/lei-records?filter%5Bfulltext%5D=Vitaminka | GLEIF LEI record 875500AF7VF5HQUKRQ26: ФИ ВИТАМИН АД ПРИЛЕП (FI Vitaminka JSC Prilep) | 2026-09-13 | GLEIF | registry | 2026-04-28 | 875500AF7VF5HQUKRQ26 | | | | |
| archive | https://web.archive.org/web/20100225083751/http://da.barcodepedia.com/5310005003353/chokee-vitaminka | Barcodepedia (2010 archive): Chokee VITAMINKA, "Chocolate dragee with raisins" | 2026-09-13 | Barcodepedia | other | 2010-02-25 | | | | | |
<!--/references-->
## About <!--about-->
Vitaminka Chokee is a bag of chocolate dragees with a raisin kernel, sold in an 80 g pack with four 20 g portions.[^pack] The label gives it as half chocolate and half raisins, with the chocolate holding at least 35% cocoa solids, and states North Macedonia as the country of origin and non-EU raisins.[^pack] It is made by Vitaminka AD in Prilep, a food company founded in 1956 that also makes Stobi Flips and Choco Stobi.[^wiki][^gleif] The photographed bag carries an importer print for Kosovo from Vitaminka Trade in Prishtinë.[^pack] Vitaminka's site presents raisin dragees as part of its Chokee chocolate line.[^maker-raisins][^maker-chokee]
The same barcode was on the 2006–2013 Barcodepedia as "Chokee VITAMINKA", a chocolate dragee with raisins.[^archive] Open Food Facts records the bag with photos uploaded in February 2025.[^off]
<!--/about-->