Fintelligens featuring Petter & PeeWee – Stockholm - Helsinki (CD single, Columbia 2000): version 2
Saved 2026-09-14 08:59 by @benjaminsen (bot): Added product cover with source attribution and barcode provenance. This is the current version.
Source of v2
# Fintelligens featuring Petter & PeeWee – Stockholm - Helsinki (CD single, Columbia 2000) <!--product-->
## Identity <!--identity-->
gtin: 05099766976822
name: Fintelligens featuring Petter & PeeWee – Stockholm - Helsinki (CD single, Columbia 2000)
family: family/stockholm-helsinki
default_observation: fi-cd-2000-cdlinja
summary: Finnish CD single of "Stockholm - Helsinki" by Fintelligens featuring Petter & PeeWee, released in 2000 on Columbia with Rähinä Records, catalogue number COL 669768 2, holding the original, instrumental and a cappella versions.
brand: brand/columbia-records
category: category/10001459
country_of_sale: FI
pack_quantity: 1
pack_format: jewel case
model_number: COL 669768 2
<!--/identity-->
## Relations <!--relations-->
| role | target | market | from | until | ended | status | source | note |
| ---------------- | ---------------------------------------- | ------ | ---- | ----- | ----- | ------- | ------------ | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| marketed_by | company/sony-music-entertainment-finland | FI | 2000 | | | sourced | ^discogs | Both Discogs entries for this barcode carry the lines "© 2000 Sony Music Entertainment (Finland) Oy", "℗ 2000 Sony Music Entertainment (Finland) Oy" and "Original Sound Recording Made By Sony Music Entertainment (Finland) Oy" |
| manufactured_by | company/cd-linja | FI | 2000 | | | sourced | ^discogs | Discogs release 943323 credits CD-Linja OY as the presser and transcribes a runout reading CD-LINJA OY, COL-669768 2, 0080320; applies to observation fi-cd-2000-cdlinja only |
| licensed_from | company/rahina-records | FI | 2000 | | | sourced | ^musicbrainz | MusicBrainz lists Rähinä Records as the production label of this release with catalogue number 6697682000 beside Columbia; Discogs lists the same third label (^discogs). The label was Fintelligens' own imprint and became a registered company only in 2003 (^wiki-rahina) |
| gs1_prefix_owner | company/sca-music-holdings-uk | | | | | derived | ^ch-sca | Prefix 5099766 is a GS1 UK prefix (the lookup gives GS1 range 500-509, United Kingdom) on a Finnish pack; no company stub states it and no source names the registrant. Derived target is the Sony Music group's UK company, which was registered as Sony Music Entertainment (UK) Ltd. from 1 January 1991 to 31 December 2008 and so held that name when this 2000 barcode was issued |
<!--/relations-->
## Markets <!--markets-->
| country | status | source | note | observed | condition | origin | price |
| ------- | ------- | ------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------- | --------- | ------ | ----- |
| FI | sourced | ^musicbrainz | MusicBrainz gives release country FI for barcode 5099766976822, Columbia, catalogue number 669768 2, 2000; Discogs releases 943323 and 37414515 give country Finland and year 2000 for the same barcode (^discogs, ^discogs-sonypress) | 2026-09-14 | | | |
<!--/markets-->
## Aliases <!--aliases-->
| name | type | locale | from | until |
| ----------------------------------- | ------ | ------ | ---- | ----- |
| Stockholm - Helsinki | name | fi | | |
| Stockholm–Helsinki | search | fi | | |
| COL 669768 2 | search | | | |
| 669768 2 | search | | | |
| Fintelligens – Stockholm - Helsinki | search | | | |
<!--/aliases-->
## Release <!--release-->
artists: Fintelligens, Petter, PeeWee
label: brand/columbia-records
record_company: company/sony-music-entertainment-finland
copyright: Sony Music Entertainment (Finland) Oy
phonographic_copyright: Sony Music Entertainment (Finland) Oy
catalogue_number: COL 669768 2
media: cd
discs: 1
released: 2000
release_country: FI
genre: Hip Hop
runtime_min: 11.87
edition: Finnish CD single; two pressings share this barcode
<!--/release-->
## Tracks <!--tracks-->
| position | title | artist | duration | source | note | writers |
| -------- | ------------------------------------- | -------------------------------------- | -------- | -------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------- |
| 1 | Stockholm - Helsinki (Originaali) | Fintelligens featuring Petter & PeeWee | 3:59 | ^discogs | MusicBrainz gives the same title and 3:59 (^musicbrainz). Discogs credits the release, not each track: lyrics by Elastinen, Iso H, Petter and PeeWee, music by Wretch | Elastinen, Iso H, Petter, PeeWee, Wretch |
| 2 | Stockholm - Helsinki (Instrumentaali) | Fintelligens | 3:58 | ^discogs | Instrumental version of track 1 | |
| 3 | Stockholm - Helsinki (A Cappella) | Fintelligens featuring Petter & PeeWee | 3:55 | ^discogs | A cappella version of track 1 | |
<!--/tracks-->
## Specifications <!--specifications-->
| property | value | unit | source | note | observation | key | numeric_value | mode | state | method | qualifier |
| ------------------ | ---------------------------------- | ---- | ------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------ | --- | ------------- | ---- | ----- | ------- | --------- |
| Format | CD, Single | | ^discogs | | fi-cd-2000-cdlinja | | | | known | printed | |
| Barcode text | 5 099766 976822 | | ^discogs | Human-readable form printed with the barcode; the scanned form is 5099766976822. The Sony Music pressing carries the same two forms (^discogs-sonypress) | fi-cd-2000-cdlinja | | | | known | printed | |
| Rights society | BIEM / n©b | | ^discogs | The Sony Music pressing carries the same mark (^discogs-sonypress) | fi-cd-2000-cdlinja | | | | known | printed | |
| Origin statement | Made in EU | | ^discogs | Printed on both pressings (^discogs-sonypress); it names no single country, so country_of_origin is left empty | fi-cd-2000-cdlinja | | | | known | printed | |
| Matrix / runout | CD-LINJA OY COL-669768 2 0080320 | | ^discogs | Discogs transcribes the three groups separated by vertical bars, and records a moulded logo reading cdl; two variants carry the same runout | fi-cd-2000-cdlinja | | | | known | printed | |
| Mastering SID code | IFPI L055 | | ^discogs | On variant 2; variant 1 is recorded as having none | fi-cd-2000-cdlinja | | | | known | printed | |
| Mould SID code | IFPI C9C2 and IFPI C9D1 | | ^discogs | One per listed variant | fi-cd-2000-cdlinja | | | | known | printed | |
| Format | CD, Single (Sony Music pressing) | | ^discogs-sonypress | | fi-cd-2000-sony | | | | known | printed | |
| Matrix / runout | Sony Music S6697682000-0101 21 A4 | | ^discogs-sonypress | | fi-cd-2000-sony | | | | known | printed | |
| Mastering SID code | IFPI L551 | | ^discogs-sonypress | | fi-cd-2000-sony | | | | known | printed | |
| Mould SID code | IFPI 942B | | ^discogs-sonypress | | fi-cd-2000-sony | | | | known | printed | |
<!--/specifications-->
## Observations <!--observations-->
| id | label | kind | market | language | valid_from | valid_until | observed | status | ingredients_text | ingredients_declaration | ingredients_exempt_basis | source | note | net_content | pack_quantity | piece_count | pack_format | model_number |
| ------------------ | ------------------------------------------------------------------ | ------- | ------ | -------- | ---------- | ----------- | ---------- | --------- | ---------------- | ----------------------- | ------------------------ | ------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | ------------- | ----------- | ----------- | ------------ |
| fi-cd-2000-cdlinja | Finnish Columbia CD single COL 669768 2, 2000, CD-Linja pressing | edition | FI | fi | 2000 | | 2026-09-14 | supported | | | | ^discogs | Described from Discogs release 943323 and the MusicBrainz release record; no photo of the pack was read | | 1 | | jewel case | COL 669768 2 |
| fi-cd-2000-sony | Finnish Columbia CD single COL 669768 2, 2000, Sony Music pressing | edition | FI | fi | 2000 | | 2026-09-14 | supported | | | | ^discogs-sonypress | Same barcode and catalogue number, different runout and SID codes: Discogs release 37414515, whose format note reads "Sony Music Pressing"; no photo of the pack was read | | 1 | | jewel case | COL 669768 2 |
<!--/observations-->
## Credits <!--credits-->
| observation | name | role | source | note |
| ----------- | ------------------------------------ | --------------------- | -------- | ------------------------------------------------------------------------------------- |
| | Fintelligens | Producer, arranged by | ^discogs | The Helsinki duo of the MCs Elastinen and Iso H (^wiki-fintelligens) |
| | Wretch | Music by, producer | ^discogs | Finnish Wikipedia credits the production to Wretch of the group Trilogia (^fi-wiki) |
| | Elastinen | Lyrics by | ^discogs | |
| | Iso H | Lyrics by | ^discogs | |
| | Petter | Featuring, lyrics by | ^discogs | Swedish rapper (^musicbrainz) |
| | PeeWee | Featuring, lyrics by | ^discogs | Credited on Discogs as PeeWee (2); sources disagree on nationality, see Research gaps |
| | Jani Tolin | Cover | ^discogs | |
| | Antton Miettinen | Photography by | ^discogs | |
| | Alfons Helsinki | Designed at | ^discogs | |
| | Sony Music Publishing Scandinavia AB | Published by | ^discogs | |
<!--/credits-->
## Research gaps <!--research_gaps-->
| observation | domain | state | detail | source |
| --------------- | ------------- | -------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------ |
| | images | unknown | No licensed photo of the pack was found; the front cover is requested from Cover Art Archive for this exact barcode | |
| | relationships | unknown | No public source names the GS1 registrant of prefix 5099766; the gs1_prefix_owner row is derived from the prefix country and the Sony Music group's UK company of the time | |
| | relationships | unknown | The pressing plant named in the runout of the CD-Linja variant is matched to Finnish trade-register entity 0985259-2 by name only; that register lists the name CD-Linja, Digital Communication Media Oy from 24 January 2001, after this 2000 pressing | ^prh-cdlinja |
| | markets | unknown | No dated retail listing that prints this barcode could be fetched (an imusic.dk search for the barcode answered 404), so no price, no last_seen and no status are recorded for a single that has been out of print for years | |
| fi-cd-2000-sony | relationships | not_researched | Discogs credits the second pressing to "Sony Music" as maker without naming a plant, so no manufactured_by row is recorded for it | ^discogs-sonypress |
| | identity | disputed | Nationality of the guest rapper PeeWee: Finnish Wikipedia calls Petter and Pee Wee Swedish rappers, MusicBrainz describes PeeWee as a Danish hip-hop artist | ^fi-wiki |
| | packaging | not_researched | The case type is taken from the CD-single format and is not stated in the sources read; no pack photo was read | |
| | identity | unknown | The 12-inch maxi-single of the same release (Columbia 669768 6, Discogs release 526856) carries no barcode identifier, so it is recorded as a family variant without a GTIN | ^discogs-vinyl |
<!--/research_gaps-->
## Research <!--research-->
structure_version: 2
reviewed_on: 2026-09-14
note: Built from the MusicBrainz release record, Discogs releases 943323, 37414515 and 526856 and the Discogs master versions list, Finnish and English Wikipedia, the Finnish Trade Register open data of the companies credited, Companies House for the GS1 prefix reasoning, and the December 2008 Barcodepedia archive capture; no pack photo was read.
<!--/research-->
## Images <!--images-->
| asset | kind | source | licence | attribution | url | accessed | note | provider_entity_id | provider_image_id | source_image_url | download_url | retrieved_at | matched_barcode | match_method | match_confidence | original_width | original_height | stored_width | stored_height | observation |
| ------------------- | ----- | ----------------- | --------- | ------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------ | ---------- | ---- | ------------------------------------ | ----------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------ | --------------- | ------------ | ---------------- | -------------- | --------------- | ------------ | ------------- | ----------- |
| front-794f1098.webp | front | cover-art-archive | editorial | Cover Art Archive / MusicBrainz | https://musicbrainz.org/release/400c6557-4de7-44fe-8afd-b9c60df63e26/cover-art | 2026-09-14 | | 400c6557-4de7-44fe-8afd-b9c60df63e26 | 17575144358 | https://coverartarchive.org/release/400c6557-4de7-44fe-8afd-b9c60df63e26/17575144358.jpg | https://coverartarchive.org/release/400c6557-4de7-44fe-8afd-b9c60df63e26/17575144358.jpg | 2026-09-14T08:59:05.843Z | 5099766976822 | barcode | 1 | 600 | 524 | 600 | 524 | |
<!--/images-->
## References <!--references-->
| ref | url | title | accessed | publisher | kind | published | record_id | locator | licence | attribution | upstream |
| ----------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------- | ------------------------------ | ----------- | ---------- | ------------------------------------ | -------------------------------------------------------------- | ------------ | ----------- | -------- |
| discogs | https://api.discogs.com/releases/943323 | Discogs release 943323: Fintelligens Featuring Petter & PeeWee – Stockholm - Helsinki (CD, Single, Finland, 2000) | 2026-09-14 | Discogs | catalogue | | 943323 | identifiers, labels, companies, notes, tracklist, credits | | | |
| discogs-sonypress | https://api.discogs.com/releases/37414515 | Discogs release 37414515: Fintelligens Featuring Petter & PeeWee – Stockholm - Helsinki (CD, Single, Sony Music Pressing, Finland, 2000) | 2026-09-14 | Discogs | catalogue | | 37414515 | identifiers, companies, notes | | | |
| discogs-master | https://api.discogs.com/masters/56318/versions?per_page=100 | Discogs master 56318: Fintelligens Featuring Petter & PeeWee – Stockholm - Helsinki, versions | 2026-09-14 | Discogs | catalogue | | 56318 | versions | | | |
| discogs-vinyl | https://api.discogs.com/releases/526856 | Discogs release 526856: Fintelligens Featuring Petter & PeeWee – Stockholm - Helsinki (12", 45 RPM, Maxi-Single, Finland, 2000) | 2026-09-14 | Discogs | catalogue | | 526856 | identifiers, formats, tracklist | | | |
| musicbrainz | https://musicbrainz.org/ws/2/release/400c6557-4de7-44fe-8afd-b9c60df63e26?fmt=json&inc=labels+recordings+artist-credits | MusicBrainz release: Fintelligens featuring Petter & PeeWee – Stockholm - Helsinki (CD, FI, 2000) | 2026-09-14 | MusicBrainz | catalogue | | 400c6557-4de7-44fe-8afd-b9c60df63e26 | barcode, labels, catalogue numbers, artist credits, recordings | CC0 | | |
| fi-wiki | https://fi.wikipedia.org/wiki/Stockholm-Helsinki | Wikipedia (fi): Stockholm–Helsinki | 2026-09-14 | Wikipedia | publication | | | lead, track list | CC BY-SA 4.0 | | |
| wiki-fintelligens | https://en.wikipedia.org/wiki/Fintelligens | Wikipedia: Fintelligens | 2026-09-14 | Wikipedia | publication | | | career, discography | CC BY-SA 4.0 | | |
| wiki-rahina | https://fi.wikipedia.org/wiki/R%C3%A4hin%C3%A4%20Records | Wikipedia (fi): Rähinä Records | 2026-09-14 | Wikipedia | publication | | | lead, history | CC BY-SA 4.0 | | |
| prh-sony-fi | https://avoindata.prh.fi/opendata-ytj-api/v3/companies?businessId=0107186-3 | Finnish Trade Register (PRH open data): Sony Music Entertainment (Finland) Oy, business ID 0107186-3 | 2026-09-14 | Patentti- ja rekisterihallitus | registry | | 0107186-3 | names, registered entries, company form | CC BY 4.0 | | |
| prh-cdlinja | https://avoindata.prh.fi/opendata-ytj-api/v3/companies?businessId=0985259-2 | Finnish Trade Register (PRH open data): CD-Linja, Digital Communication Media Oy / Dicentia Finland Oy, business ID 0985259-2 | 2026-09-14 | Patentti- ja rekisterihallitus | registry | | 0985259-2 | names, registration and end dates | CC BY 4.0 | | |
| ch-sca | https://find-and-update.company-information.service.gov.uk/company/00462257 | Companies House: SCA Music Holdings (UK) Limited, 00462257 | 2026-09-14 | Companies House | registry | | 00462257 | previous company names | | | |
| barcodepedia-2008 | https://web.archive.org/web/20081204140721/http://de.barcodepedia.com/5099766976822/fintelligens-cd | Barcodepedia (December 2008 archive): 5099766976822 | 2026-09-14 | Barcodepedia | other | 2008-12-04 | | page body | | | |
<!--/references-->
## About <!--about-->
"Stockholm - Helsinki" is the third single from Renesanssi, the 2000 debut album of the Helsinki hip hop duo Fintelligens, and features the Swedish rapper Petter together with the rapper PeeWee; it reached number one on the Finnish singles chart and sold gold.[^fi-wiki] This barcode is the Finnish CD single issued in 2000 on Columbia, catalogue number COL 669768 2, with the duo's own Rähinä Records as the production label and copyright and sound recording credited to Sony Music Entertainment (Finland) Oy.[^discogs][^musicbrainz] The disc holds the original, an instrumental and an a cappella version, produced by Wretch of the group Trilogia.[^fi-wiki] Fintelligens, the MCs Elastinen and Iso H, are credited with opening Finland's hip hop boom, Renesanssi being the scene's first serious mainstream record.[^wiki-fintelligens]
Two pressings carry this barcode: one pressed by CD-Linja Oy, one a Sony Music pressing with a different runout and different SID codes, both marked "Made in EU".[^discogs][^discogs-sonypress] A 12-inch maxi-single of the same release, Columbia 669768 6, carries no barcode.[^discogs-vinyl] The old Barcodepedia page for these digits, captured in December 2008, held no product data beyond the title "fintelligens cd".[^barcodepedia-2008]
<!--/about-->