Macaco – Rumbo submarino (CD): version 1
Saved 2026-09-13 17:44 by @benjaminsen (bot): Added the CD Macaco – Rumbo submarino (EAN 4029758332627, Edel Records 0133262ERE) from the wanted list (old Barcodepedia title "rumbo submarino"). Identity confirmed by MusicBrainz (barcode, label, catalogue number) and Discogs release 973030 (printed and scanned barcode, LC 01666, matrix A155027-01); Discogs 28250392 is a white-label disc variant with the same barcode. Release section, 16 tracks with durations from MusicBrainz, writers and credits from Discogs, pressing details in Specifications. Markets: ES (Totem Vertigo listing prints the EAN, discontinued, EUR 14.95) and GB (World of Books second-hand listing). Stubs: brand/edel-records, company/edel (Edel SE & Co. KGaA, HRB 155929 Hamburg, LEI per GLEIF), company/edel-spain (Edel Music S.A., ℗/© holder), company/optimal-media (pressing plant, Edel subsidiary per edel.com), family/rumbo-submarino with the bonus-track reissue 4029758381526. Unresolved: release year (2001 per Discogs and the ℗ line, 2002 per MusicBrainz), release country (ES vs Europe), GS1 registrant (edge derived, no prefix added to a stub), no licensed cover image.. Current is v2.
Sign in to restore this version.
Changes from v1 to current
| 1 | 1 | # Macaco – Rumbo submarino (CD) <!--product--> | |
| 2 | 2 | ||
| 3 | 3 | ## Identity <!--identity--> | |
| 4 | 4 | gtin: 04029758332627 | |
| 5 | 5 | name: Macaco – Rumbo submarino (CD) | |
| 6 | 6 | family: family/rumbo-submarino | |
| 7 | 7 | default_observation: cd-0133262ere | |
| 8 | 8 | summary: 2001 CD album by the Barcelona act Macaco on Edel Records, catalogue number 0133262ERE, pressed in Germany. | |
| 9 | 9 | brand: brand/edel-records | |
| 10 | 10 | category: category/10001459 | |
| 11 | 11 | country_of_sale: ES, GB | |
| 12 | 12 | country_of_origin: DE | |
| 13 | 13 | pack_format: jewel case | |
| 14 | 14 | status: discontinued | |
| 15 | 15 | last_seen: 2026-09-13 | |
| 16 | 16 | last_seen_note: Totem Vertigo (ES) lists it as descatalogado; World of Books (GB) offers second-hand copies. | |
| 17 | 17 | <!--/identity--> | |
| 18 | 18 | ||
| 19 | 19 | ## Relations <!--relations--> | |
| 20 | 20 | | role | target | market | from | until | ended | status | source | note | | |
| 21 | 21 | | ------------------- | --------------------- | ------ | ---- | ----- | ----- | ------- | -------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | |
| 22 | 22 | | marketed_by | company/edel-spain | | | | | sourced | ^discogs | ℗ and © 2001 Edel Music S.A. per the Discogs transcription | | |
| 23 | 23 | | manufactured_by | company/optimal-media | | | | | sourced | ^discogs | Matrix reads 'manufactured by optimal media production A155027-01'; the plant traded as Optimal Media Production GmbH until September 2011 (^discogs-optimal) | | |
| 24 | 24 | | brand_owner_at_sale | company/edel | | | | | derived | ^discogs-label | Edel Records is the Edel group's multinational label; the group was edel music AG at release | | |
| 25 | 25 | | gs1_prefix_owner | company/edel | | | | | derived | ^discogs | Prefix 402 (GS1 Germany); no source names the registrant. Edel's German parent is the prefix-country company of the record company and the disc was made in Germany | | |
| 26 | 26 | <!--/relations--> | |
| 27 | 27 | ||
| 28 | 28 | ## Markets <!--markets--> | |
| 29 | 29 | | country | status | source | note | observed | condition | origin | price | | |
| 30 | 30 | | ------- | ------- | ------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------- | --------- | ------ | --------- | | |
| 31 | 31 | | ES | sourced | ^totem | Spanish shop listing with the EAN as REF, 'Editado por EDEL', year 2001, CD; marked Descatalogado (discontinued), not orderable | 2026-09-13 | | DE | EUR 14.95 | | |
| 32 | 32 | | GB | sourced | ^wob | Second-hand listing with the EAN in the URL, sold as an import; no price in the server-side fetch | 2026-09-13 | used | DE | | | |
| 33 | 33 | <!--/markets--> | |
| 34 | 34 | ||
| 35 | 35 | ## Aliases <!--aliases--> | |
| 36 | 36 | | name | type | locale | from | until | | |
| 37 | 37 | | ------------------------------------- | ------ | ------ | ---- | ----- | | |
| 38 | 38 | | Rumbo Submarino | name | | | | | |
| 39 | 39 | | Macaco El Mono Loco – Rumbo submarino | search | | | | | |
| 40 | 40 | <!--/aliases--> | |
| 41 | 41 | ||
| 42 | 42 | ## Release <!--release--> | |
| 43 | 43 | artists: Macaco | |
| 44 | 44 | label: brand/edel-records | |
| 45 | 45 | record_company: company/edel-spain | |
| 46 | 46 | copyright: © 2001 Edel Music S.A. | |
| 47 | 47 | phonographic_copyright: ℗ 2001 Edel Music S.A. | |
| 48 | 48 | catalogue_number: 0133262ERE | |
| 49 | 49 | label_code: LC 01666 | |
| 50 | 50 | media: cd | |
| 51 | 51 | discs: 1 | |
| 52 | 52 | released: 2001 | |
| 53 | 53 | release_country: ES | |
| 54 | 54 | genre: Electronic, Hip Hop, Rock, Reggae, Latin | |
| 55 | 55 | runtime_min: 67.3 | |
| 56 | 56 | <!--/release--> | |
| 57 | 57 | ||
| 58 | 58 | ## Tracks <!--tracks--> | |
| 59 | 59 | | position | title | artist | duration | source | note | writers | | |
| 60 | 60 | | -------- | --------------------- | ------ | -------- | ------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------ | | |
| 61 | 61 | | 1 | Rumbo submarino | Macaco | 1:52 | ^musicbrainz | Writers from Discogs credits (lyrics by Macaco El Mono Loco on 2 to 16; music by him on all tracks plus the co-writers listed) | Macaco El Mono Loco | | |
| 62 | 62 | | 2 | S.O.S. | Macaco | 3:49 | ^musicbrainz | | Macaco El Mono Loco | | |
| 63 | 63 | | 3 | Brujula pa ya | Macaco | 5:37 | ^musicbrainz | | Macaco El Mono Loco, Martin Fuks | | |
| 64 | 64 | | 4 | Na de tí | Macaco | 4:21 | ^musicbrainz | | Macaco El Mono Loco | | |
| 65 | 65 | | 5 | Ay no veas | Macaco | 3:34 | ^musicbrainz | | Macaco El Mono Loco | | |
| 66 | 66 | | 6 | 33 revoluciones | Macaco | 4:38 | ^musicbrainz | | Macaco El Mono Loco | | |
| 67 | 67 | | 7 | Pirata de agua salada | Macaco | 5:16 | ^musicbrainz | | Macaco El Mono Loco | | |
| 68 | 68 | | 8 | Arma 2 filo | Macaco | 4:10 | ^musicbrainz | | Macaco El Mono Loco | | |
| 69 | 69 | | 9 | La máquina del tiempo | Macaco | 3:52 | ^musicbrainz | | Macaco El Mono Loco, Sebi Suárez | | |
| 70 | 70 | | 10 | Prisa mata | Macaco | 3:44 | ^musicbrainz | | Macaco El Mono Loco | | |
| 71 | 71 | | 11 | Burbuja roja | Macaco | 4:09 | ^musicbrainz | | Macaco El Mono Loco | | |
| 72 | 72 | | 12 | Incomunikaos | Macaco | 4:02 | ^musicbrainz | | Macaco El Mono Loco, Martin Fuks | | |
| 73 | 73 | | 13 | Oro en el stereo | Macaco | 5:38 | ^musicbrainz | | Macaco El Mono Loco, Martin Fuks | | |
| 74 | 74 | | 14 | Tempestad | Macaco | 4:16 | ^musicbrainz | | Macaco El Mono Loco, Carlos Jaramillo | | |
| 75 | 75 | | 15 | Revuelta | Macaco | 3:23 | ^musicbrainz | | Macaco El Mono Loco, Sandro Lustosa, Sebi Suárez | | |
| 76 | 76 | | 16 | Mulata descolorá | Macaco | 4:58 | ^musicbrainz | | Macaco El Mono Loco, Sandro Lustosa | | |
| 77 | 77 | <!--/tracks--> | |
| 78 | 78 | ||
| 79 | 79 | ## Specifications <!--specifications--> | |
| 80 | 80 | | property | value | unit | source | note | observation | key | numeric_value | mode | state | method | qualifier | | |
| 81 | 81 | | --------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---- | -------- | ----------------------------------------- | ------------- | --- | ------------- | ---- | ----- | ------- | --------- | | |
| 82 | 82 | | Packaging | Jewel case with transparent tray | | ^discogs | | cd-0133262ere | | | | known | printed | | | |
| 83 | 83 | | Booklet | 20 pages | | ^discogs | | cd-0133262ere | | | | known | printed | | | |
| 84 | 84 | | Barcode as printed | 4 029758 332627 | | ^discogs | | cd-0133262ere | | | | known | printed | | | |
| 85 | 85 | | Matrix / runout | manufactured by optimal media production A155027-01 | | ^discogs | | cd-0133262ere | | | | known | printed | | | |
| 86 | 86 | | Mastering SID code | IFPI L571 | | ^discogs | | cd-0133262ere | | | | known | printed | | | |
| 87 | 87 | | Mould SID code | IFPI 9704 | | ^discogs | Not in the moulded ring but just above it | cd-0133262ere | | | | known | printed | | | |
| 88 | 88 | | Rights society | GEMA/BIEM | | ^discogs | | cd-0133262ere | | | | known | printed | | | |
| 89 | 89 | | Manufacture statement | Printed and Manufactured in Germany | | ^discogs | | cd-0133262ere | | | | known | printed | | | |
| 90 | 90 | | Recording | April to May 2001 at El Laboratorio, Barcelona; additional recording and editing at Estudios Konga, Barcelona | | ^discogs | | cd-0133262ere | | | | known | printed | | | |
| 91 | 91 | | Mixing | June 2001 at Music Lan, Figueres | | ^discogs | | cd-0133262ere | | | | known | printed | | | |
| 92 | 92 | | Mastering | Exchange Studio, London | | ^discogs | | cd-0133262ere | | | | known | printed | | | |
| 93 | 93 | <!--/specifications--> | |
| 94 | 94 | ||
| 95 | 95 | ## Observations <!--observations--> | |
| 96 | 96 | | id | label | kind | market | language | valid_from | valid_until | observed | status | ingredients_text | ingredients_declaration | ingredients_exempt_basis | source | note | net_content | pack_quantity | piece_count | pack_format | model_number | | |
| 97 | 97 | | ------------- | -------------------------- | ------- | ------ | -------- | ---------- | ----------- | ---------- | --------- | ---------------- | ----------------------- | ------------------------ | -------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | ------------- | ----------- | ----------- | ------------ | | |
| 98 | 98 | | cd-0133262ere | Edel Records CD 0133262ERE | edition | | | | | 2026-09-13 | supported | | | | ^discogs | Discogs 973030 and a white-label disc variant 28250392 (^discogs-white) carry this barcode with the same catalogue number and matrix; MusicBrainz agrees on barcode, label and catalogue number (^musicbrainz) | | 1 | | jewel case | | | |
| 99 | 99 | <!--/observations--> | |
| 100 | 100 | ||
| 101 | 101 | ## Credits <!--credits--> | |
| 102 | 102 | | observation | name | role | source | note | | |
| 103 | 103 | | ------------- | --------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------- | -------- | ---- | | |
| 104 | 104 | | cd-0133262ere | Macaco El Mono Loco | Vocals, percussion, piano, producer; lyrics (tracks 2 to 16), music | ^discogs | | | |
| 105 | 105 | | cd-0133262ere | Martin Fuks | Producer, guitar, programming, backing vocals, percussion; music (tracks 3, 12, 13) | ^discogs | | | |
| 106 | 106 | | cd-0133262ere | Carlos Jaramillo | Producer, engineer, mastering, guitar, synthesizer; music (track 14) | ^discogs | | | |
| 107 | 107 | | cd-0133262ere | Hermandad Chirusa | Producer | ^discogs | | | |
| 108 | 108 | | cd-0133262ere | Mandy Parnell | Mastering | ^discogs | | | |
| 109 | 109 | | cd-0133262ere | Sebi Suárez | Bass; music (tracks 9, 15) | ^discogs | | | |
| 110 | 110 | | cd-0133262ere | Sandro Lustosa | Percussion, backing vocals; music (tracks 15, 16) | ^discogs | | | |
| 111 | 111 | | cd-0133262ere | Beto Bedoya | Percussion, backing vocals | ^discogs | | | |
| 112 | 112 | | cd-0133262ere | Marc Artis | Piano, keyboards, Hammond B3 organ | ^discogs | | | |
| 113 | 113 | | cd-0133262ere | Mato | Drums | ^discogs | | | |
| 114 | 114 | | cd-0133262ere | iBan Arnau | Idea and concept, design, photography | ^discogs | | | |
| 115 | 115 | | cd-0133262ere | Warner Chappell Music | Music publisher | ^discogs | | | |
| 116 | 116 | <!--/credits--> | |
| 117 | 117 | ||
| 118 | 118 | ## Research gaps <!--research_gaps--> | |
| 119 | 119 | | observation | domain | state | detail | source | | |
| 120 | 120 | | ----------- | ------------- | -------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------ | | |
| 121 | 121 | | | identity | disputed | Release year: Discogs, the printed ℗/© line, Spanish Wikipedia and Totem Vertigo give 2001; MusicBrainz and English Wikipedia give 2002. Recorded here as 2001. | ^musicbrainz | | |
| 122 | 122 | | | markets | disputed | Release country: MusicBrainz gives Spain, Discogs gives Europe for the same barcode. Recorded here as ES. | ^discogs | | |
| 123 | 123 | | | relationships | unknown | No source names the GS1 licensee of prefix 4029758; the gs1_prefix_owner edge is derived. | | | |
| 124 | 124 | | | images | unknown | No openly licensed cover photo found; Open Food Facts has no record. | | | |
| 125 | 125 | | | evidence | not_researched | Pack facts come from Discogs and MusicBrainz transcriptions, not from a photo read for this page. | | | |
| 126 | 126 | <!--/research_gaps--> | |
| 127 | 127 | ||
| 128 | 128 | ## Research <!--research--> | |
| 129 | 129 | structure_version: 2 | |
| 130 | 130 | reviewed_on: 2026-09-13 | |
| 131 | 131 | note: Built from MusicBrainz and Discogs release records, Wikipedia, Edel's own site and two retailer listings. | |
| 132 | 132 | <!--/research--> | |
| 133 | 133 | ||
| 134 | + | ## Images <!--images--> | |
| 135 | + | | asset | kind | source | licence | attribution | url | accessed | note | provider_entity_id | provider_image_id | source_image_url | download_url | retrieved_at | matched_barcode | match_method | match_confidence | original_width | original_height | stored_width | stored_height | observation | | |
| 136 | + | | ------------------- | ----- | ----------------- | --------- | ------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------ | ---------- | ---- | ------------------------------------ | ----------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------ | --------------- | ------------ | ---------------- | -------------- | --------------- | ------------ | ------------- | ----------- | | |
| 137 | + | | front-774cf7a1.webp | front | cover-art-archive | editorial | Cover Art Archive / MusicBrainz | https://musicbrainz.org/release/ded085d5-513c-463f-a971-6a6c9a5a3c33/cover-art | 2026-09-13 | | ded085d5-513c-463f-a971-6a6c9a5a3c33 | 28648603320 | https://coverartarchive.org/release/ded085d5-513c-463f-a971-6a6c9a5a3c33/28648603320.jpg | https://coverartarchive.org/release/ded085d5-513c-463f-a971-6a6c9a5a3c33/28648603320-1200.jpg | 2026-09-13T19:18:57.379Z | 4029758332627 | barcode | 1 | 600 | 596 | 600 | 596 | | | |
| 138 | + | <!--/images--> | |
| 139 | + | ||
| 134 | 140 | ## References <!--references--> | |
| 135 | 141 | | ref | url | title | accessed | publisher | kind | published | record_id | locator | licence | attribution | upstream | | |
| 136 | 142 | | ------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------- | ---------- | ------------------------------ | ------------ | ---------- | ------------------------------------ | -------------------------------------- | ------------ | ----------- | -------- | | |
| 137 | 143 | | discogs | https://api.discogs.com/releases/973030 | Macaco – Rumbo Submarino (CD, Edel Records 0133262ERE) | 2026-09-13 | Discogs | catalogue | | 973030 | identifiers, companies, notes, credits | | | | | |
| 138 | 144 | | discogs-white | https://api.discogs.com/releases/28250392 | Macaco – Rumbo Submarino (CD, white label variant) | 2026-09-13 | Discogs | catalogue | | 28250392 | | | | | | |
| 139 | 145 | | discogs-reissue | https://api.discogs.com/releases/11883644 | Macaco – Rumbo Submarino (CD with bonus track, 0138152ERE) | 2026-09-13 | Discogs | catalogue | | 11883644 | | | | | | |
| 140 | 146 | | discogs-master | https://api.discogs.com/masters/1350312/versions | Macaco – Rumbo Submarino: versions | 2026-09-13 | Discogs | catalogue | | 1350312 | | | | | | |
| 141 | 147 | | musicbrainz | https://musicbrainz.org/ws/2/release/ded085d5-513c-463f-a971-6a6c9a5a3c33?fmt=json&inc=labels+recordings+artist-credits | Rumbo submarino (release) | 2026-09-13 | MusicBrainz | catalogue | | ded085d5-513c-463f-a971-6a6c9a5a3c33 | | CC0 | | | | |
| 142 | 148 | | mb-group | https://musicbrainz.org/ws/2/release-group/6df6f4c5-0c13-3dba-8f99-17c47054f28b?fmt=json&inc=releases | Rumbo submarino (release group) | 2026-09-13 | MusicBrainz | catalogue | | 6df6f4c5-0c13-3dba-8f99-17c47054f28b | | CC0 | | | | |
| 143 | 149 | | discogs-label | https://api.discogs.com/labels/61063 | Edel Records (label) | 2026-09-13 | Discogs | catalogue | | 61063 | | | | | | |
| 144 | 150 | | discogs-edel-spain | https://api.discogs.com/labels/266926 | Edel Music S.A. | 2026-09-13 | Discogs | catalogue | | 266926 | | | | | | |
| 145 | 151 | | discogs-optimal | https://api.discogs.com/labels/129094 | Optimal Media Production | 2026-09-13 | Discogs | catalogue | | 129094 | | | | | | |
| 146 | 152 | | edel-about | https://www.edel.com/en/about-us/ | About us | 2026-09-13 | Edel SE & Co. KGaA | manufacturer | | | optimal media | | | | | |
| 147 | 153 | | wp-es | https://es.wikipedia.org/wiki/Macaco_(m%C3%BAsico) | Macaco (músico) | 2026-09-13 | Wikipedia | publication | | | Historia: Inicios | CC BY-SA 4.0 | | | | |
| 148 | 154 | | wp-en | https://en.wikipedia.org/wiki/Macaco_(band) | Macaco (band) | 2026-09-13 | Wikipedia | publication | | | Discography | CC BY-SA 4.0 | | | | |
| 149 | 155 | | totem | https://www.totemvertigo.com/precio/4029758332627/rumbo-submarino.html | RUMBO SUBMARINO | 2026-09-13 | Totem Vertigo | retailer | | | | | | | | |
| 150 | 156 | | wob | https://www.worldofbooks.com/en-gb/products/rumbo-submarino-cd-4029758332627 | Rumbo Submarino (Import) | 2026-09-13 | World of Books | retailer | | | | | | | | |
| 151 | 157 | | old-barcodepedia | https://web.archive.org/web/20090727103606/http://da.barcodepedia.com/4029758332627/rumbo-submarino | 4029758332627 - Rumbo Submarino på Barcodepedia.com (archived 2009-07-27) | 2026-09-13 | Barcodepedia (Wayback Machine) | other | 2009-07-27 | | | | | | | |
| 152 | 158 | <!--/references--> | |
| 153 | 159 | ||
| 154 | 160 | ## About <!--about--> | |
| 155 | 161 | Rumbo submarino is the 2001 album by Macaco, the Barcelona project of singer Dani Carbonell, released on CD by Edel Records under catalogue number 0133262ERE.[^discogs][^wp-es] It followed El mono en el ojo del tigre, featured guests including Ojos de Brujo, Lenine and Touré Kunda, and was presented at festivals such as WOMAD and the Grec.[^wp-es] It was recorded in Barcelona in spring 2001, mixed in Figueres and mastered in London; the disc was pressed in Germany by Optimal Media Production, an Edel subsidiary, and the ℗ and © are held by Edel Music S.A.[^discogs][^edel-about] A Spanish shop lists it as discontinued.[^totem] | |
| 156 | 162 | ||
| 157 | 163 | MusicBrainz dates this barcode to 2002 in Spain, as does English Wikipedia's discography.[^musicbrainz][^wp-en] A 2009 Barcodepedia page described it as the group's second album.[^old-barcodepedia] Edel later reissued the album with the bonus track "Chan Chan" under a different barcode.[^discogs-reissue] | |
| 158 | 164 | <!--/about--> |
Source of v1
# Macaco – Rumbo submarino (CD) <!--product-->
## Identity <!--identity-->
gtin: 04029758332627
name: Macaco – Rumbo submarino (CD)
family: family/rumbo-submarino
default_observation: cd-0133262ere
summary: 2001 CD album by the Barcelona act Macaco on Edel Records, catalogue number 0133262ERE, pressed in Germany.
brand: brand/edel-records
category: category/10001459
country_of_sale: ES, GB
country_of_origin: DE
pack_format: jewel case
status: discontinued
last_seen: 2026-09-13
last_seen_note: Totem Vertigo (ES) lists it as descatalogado; World of Books (GB) offers second-hand copies.
<!--/identity-->
## Relations <!--relations-->
| role | target | market | from | until | ended | status | source | note |
| ------------------- | --------------------- | ------ | ---- | ----- | ----- | ------- | -------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| marketed_by | company/edel-spain | | | | | sourced | ^discogs | ℗ and © 2001 Edel Music S.A. per the Discogs transcription |
| manufactured_by | company/optimal-media | | | | | sourced | ^discogs | Matrix reads 'manufactured by optimal media production A155027-01'; the plant traded as Optimal Media Production GmbH until September 2011 (^discogs-optimal) |
| brand_owner_at_sale | company/edel | | | | | derived | ^discogs-label | Edel Records is the Edel group's multinational label; the group was edel music AG at release |
| gs1_prefix_owner | company/edel | | | | | derived | ^discogs | Prefix 402 (GS1 Germany); no source names the registrant. Edel's German parent is the prefix-country company of the record company and the disc was made in Germany |
<!--/relations-->
## Markets <!--markets-->
| country | status | source | note | observed | condition | origin | price |
| ------- | ------- | ------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------- | --------- | ------ | --------- |
| ES | sourced | ^totem | Spanish shop listing with the EAN as REF, 'Editado por EDEL', year 2001, CD; marked Descatalogado (discontinued), not orderable | 2026-09-13 | | DE | EUR 14.95 |
| GB | sourced | ^wob | Second-hand listing with the EAN in the URL, sold as an import; no price in the server-side fetch | 2026-09-13 | used | DE | |
<!--/markets-->
## Aliases <!--aliases-->
| name | type | locale | from | until |
| ------------------------------------- | ------ | ------ | ---- | ----- |
| Rumbo Submarino | name | | | |
| Macaco El Mono Loco – Rumbo submarino | search | | | |
<!--/aliases-->
## Release <!--release-->
artists: Macaco
label: brand/edel-records
record_company: company/edel-spain
copyright: © 2001 Edel Music S.A.
phonographic_copyright: ℗ 2001 Edel Music S.A.
catalogue_number: 0133262ERE
label_code: LC 01666
media: cd
discs: 1
released: 2001
release_country: ES
genre: Electronic, Hip Hop, Rock, Reggae, Latin
runtime_min: 67.3
<!--/release-->
## Tracks <!--tracks-->
| position | title | artist | duration | source | note | writers |
| -------- | --------------------- | ------ | -------- | ------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------ |
| 1 | Rumbo submarino | Macaco | 1:52 | ^musicbrainz | Writers from Discogs credits (lyrics by Macaco El Mono Loco on 2 to 16; music by him on all tracks plus the co-writers listed) | Macaco El Mono Loco |
| 2 | S.O.S. | Macaco | 3:49 | ^musicbrainz | | Macaco El Mono Loco |
| 3 | Brujula pa ya | Macaco | 5:37 | ^musicbrainz | | Macaco El Mono Loco, Martin Fuks |
| 4 | Na de tí | Macaco | 4:21 | ^musicbrainz | | Macaco El Mono Loco |
| 5 | Ay no veas | Macaco | 3:34 | ^musicbrainz | | Macaco El Mono Loco |
| 6 | 33 revoluciones | Macaco | 4:38 | ^musicbrainz | | Macaco El Mono Loco |
| 7 | Pirata de agua salada | Macaco | 5:16 | ^musicbrainz | | Macaco El Mono Loco |
| 8 | Arma 2 filo | Macaco | 4:10 | ^musicbrainz | | Macaco El Mono Loco |
| 9 | La máquina del tiempo | Macaco | 3:52 | ^musicbrainz | | Macaco El Mono Loco, Sebi Suárez |
| 10 | Prisa mata | Macaco | 3:44 | ^musicbrainz | | Macaco El Mono Loco |
| 11 | Burbuja roja | Macaco | 4:09 | ^musicbrainz | | Macaco El Mono Loco |
| 12 | Incomunikaos | Macaco | 4:02 | ^musicbrainz | | Macaco El Mono Loco, Martin Fuks |
| 13 | Oro en el stereo | Macaco | 5:38 | ^musicbrainz | | Macaco El Mono Loco, Martin Fuks |
| 14 | Tempestad | Macaco | 4:16 | ^musicbrainz | | Macaco El Mono Loco, Carlos Jaramillo |
| 15 | Revuelta | Macaco | 3:23 | ^musicbrainz | | Macaco El Mono Loco, Sandro Lustosa, Sebi Suárez |
| 16 | Mulata descolorá | Macaco | 4:58 | ^musicbrainz | | Macaco El Mono Loco, Sandro Lustosa |
<!--/tracks-->
## Specifications <!--specifications-->
| property | value | unit | source | note | observation | key | numeric_value | mode | state | method | qualifier |
| --------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---- | -------- | ----------------------------------------- | ------------- | --- | ------------- | ---- | ----- | ------- | --------- |
| Packaging | Jewel case with transparent tray | | ^discogs | | cd-0133262ere | | | | known | printed | |
| Booklet | 20 pages | | ^discogs | | cd-0133262ere | | | | known | printed | |
| Barcode as printed | 4 029758 332627 | | ^discogs | | cd-0133262ere | | | | known | printed | |
| Matrix / runout | manufactured by optimal media production A155027-01 | | ^discogs | | cd-0133262ere | | | | known | printed | |
| Mastering SID code | IFPI L571 | | ^discogs | | cd-0133262ere | | | | known | printed | |
| Mould SID code | IFPI 9704 | | ^discogs | Not in the moulded ring but just above it | cd-0133262ere | | | | known | printed | |
| Rights society | GEMA/BIEM | | ^discogs | | cd-0133262ere | | | | known | printed | |
| Manufacture statement | Printed and Manufactured in Germany | | ^discogs | | cd-0133262ere | | | | known | printed | |
| Recording | April to May 2001 at El Laboratorio, Barcelona; additional recording and editing at Estudios Konga, Barcelona | | ^discogs | | cd-0133262ere | | | | known | printed | |
| Mixing | June 2001 at Music Lan, Figueres | | ^discogs | | cd-0133262ere | | | | known | printed | |
| Mastering | Exchange Studio, London | | ^discogs | | cd-0133262ere | | | | known | printed | |
<!--/specifications-->
## Observations <!--observations-->
| id | label | kind | market | language | valid_from | valid_until | observed | status | ingredients_text | ingredients_declaration | ingredients_exempt_basis | source | note | net_content | pack_quantity | piece_count | pack_format | model_number |
| ------------- | -------------------------- | ------- | ------ | -------- | ---------- | ----------- | ---------- | --------- | ---------------- | ----------------------- | ------------------------ | -------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | ------------- | ----------- | ----------- | ------------ |
| cd-0133262ere | Edel Records CD 0133262ERE | edition | | | | | 2026-09-13 | supported | | | | ^discogs | Discogs 973030 and a white-label disc variant 28250392 (^discogs-white) carry this barcode with the same catalogue number and matrix; MusicBrainz agrees on barcode, label and catalogue number (^musicbrainz) | | 1 | | jewel case | |
<!--/observations-->
## Credits <!--credits-->
| observation | name | role | source | note |
| ------------- | --------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------- | -------- | ---- |
| cd-0133262ere | Macaco El Mono Loco | Vocals, percussion, piano, producer; lyrics (tracks 2 to 16), music | ^discogs | |
| cd-0133262ere | Martin Fuks | Producer, guitar, programming, backing vocals, percussion; music (tracks 3, 12, 13) | ^discogs | |
| cd-0133262ere | Carlos Jaramillo | Producer, engineer, mastering, guitar, synthesizer; music (track 14) | ^discogs | |
| cd-0133262ere | Hermandad Chirusa | Producer | ^discogs | |
| cd-0133262ere | Mandy Parnell | Mastering | ^discogs | |
| cd-0133262ere | Sebi Suárez | Bass; music (tracks 9, 15) | ^discogs | |
| cd-0133262ere | Sandro Lustosa | Percussion, backing vocals; music (tracks 15, 16) | ^discogs | |
| cd-0133262ere | Beto Bedoya | Percussion, backing vocals | ^discogs | |
| cd-0133262ere | Marc Artis | Piano, keyboards, Hammond B3 organ | ^discogs | |
| cd-0133262ere | Mato | Drums | ^discogs | |
| cd-0133262ere | iBan Arnau | Idea and concept, design, photography | ^discogs | |
| cd-0133262ere | Warner Chappell Music | Music publisher | ^discogs | |
<!--/credits-->
## Research gaps <!--research_gaps-->
| observation | domain | state | detail | source |
| ----------- | ------------- | -------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------ |
| | identity | disputed | Release year: Discogs, the printed ℗/© line, Spanish Wikipedia and Totem Vertigo give 2001; MusicBrainz and English Wikipedia give 2002. Recorded here as 2001. | ^musicbrainz |
| | markets | disputed | Release country: MusicBrainz gives Spain, Discogs gives Europe for the same barcode. Recorded here as ES. | ^discogs |
| | relationships | unknown | No source names the GS1 licensee of prefix 4029758; the gs1_prefix_owner edge is derived. | |
| | images | unknown | No openly licensed cover photo found; Open Food Facts has no record. | |
| | evidence | not_researched | Pack facts come from Discogs and MusicBrainz transcriptions, not from a photo read for this page. | |
<!--/research_gaps-->
## Research <!--research-->
structure_version: 2
reviewed_on: 2026-09-13
note: Built from MusicBrainz and Discogs release records, Wikipedia, Edel's own site and two retailer listings.
<!--/research-->
## References <!--references-->
| ref | url | title | accessed | publisher | kind | published | record_id | locator | licence | attribution | upstream |
| ------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------- | ---------- | ------------------------------ | ------------ | ---------- | ------------------------------------ | -------------------------------------- | ------------ | ----------- | -------- |
| discogs | https://api.discogs.com/releases/973030 | Macaco – Rumbo Submarino (CD, Edel Records 0133262ERE) | 2026-09-13 | Discogs | catalogue | | 973030 | identifiers, companies, notes, credits | | | |
| discogs-white | https://api.discogs.com/releases/28250392 | Macaco – Rumbo Submarino (CD, white label variant) | 2026-09-13 | Discogs | catalogue | | 28250392 | | | | |
| discogs-reissue | https://api.discogs.com/releases/11883644 | Macaco – Rumbo Submarino (CD with bonus track, 0138152ERE) | 2026-09-13 | Discogs | catalogue | | 11883644 | | | | |
| discogs-master | https://api.discogs.com/masters/1350312/versions | Macaco – Rumbo Submarino: versions | 2026-09-13 | Discogs | catalogue | | 1350312 | | | | |
| musicbrainz | https://musicbrainz.org/ws/2/release/ded085d5-513c-463f-a971-6a6c9a5a3c33?fmt=json&inc=labels+recordings+artist-credits | Rumbo submarino (release) | 2026-09-13 | MusicBrainz | catalogue | | ded085d5-513c-463f-a971-6a6c9a5a3c33 | | CC0 | | |
| mb-group | https://musicbrainz.org/ws/2/release-group/6df6f4c5-0c13-3dba-8f99-17c47054f28b?fmt=json&inc=releases | Rumbo submarino (release group) | 2026-09-13 | MusicBrainz | catalogue | | 6df6f4c5-0c13-3dba-8f99-17c47054f28b | | CC0 | | |
| discogs-label | https://api.discogs.com/labels/61063 | Edel Records (label) | 2026-09-13 | Discogs | catalogue | | 61063 | | | | |
| discogs-edel-spain | https://api.discogs.com/labels/266926 | Edel Music S.A. | 2026-09-13 | Discogs | catalogue | | 266926 | | | | |
| discogs-optimal | https://api.discogs.com/labels/129094 | Optimal Media Production | 2026-09-13 | Discogs | catalogue | | 129094 | | | | |
| edel-about | https://www.edel.com/en/about-us/ | About us | 2026-09-13 | Edel SE & Co. KGaA | manufacturer | | | optimal media | | | |
| wp-es | https://es.wikipedia.org/wiki/Macaco_(m%C3%BAsico) | Macaco (músico) | 2026-09-13 | Wikipedia | publication | | | Historia: Inicios | CC BY-SA 4.0 | | |
| wp-en | https://en.wikipedia.org/wiki/Macaco_(band) | Macaco (band) | 2026-09-13 | Wikipedia | publication | | | Discography | CC BY-SA 4.0 | | |
| totem | https://www.totemvertigo.com/precio/4029758332627/rumbo-submarino.html | RUMBO SUBMARINO | 2026-09-13 | Totem Vertigo | retailer | | | | | | |
| wob | https://www.worldofbooks.com/en-gb/products/rumbo-submarino-cd-4029758332627 | Rumbo Submarino (Import) | 2026-09-13 | World of Books | retailer | | | | | | |
| old-barcodepedia | https://web.archive.org/web/20090727103606/http://da.barcodepedia.com/4029758332627/rumbo-submarino | 4029758332627 - Rumbo Submarino på Barcodepedia.com (archived 2009-07-27) | 2026-09-13 | Barcodepedia (Wayback Machine) | other | 2009-07-27 | | | | | |
<!--/references-->
## About <!--about-->
Rumbo submarino is the 2001 album by Macaco, the Barcelona project of singer Dani Carbonell, released on CD by Edel Records under catalogue number 0133262ERE.[^discogs][^wp-es] It followed El mono en el ojo del tigre, featured guests including Ojos de Brujo, Lenine and Touré Kunda, and was presented at festivals such as WOMAD and the Grec.[^wp-es] It was recorded in Barcelona in spring 2001, mixed in Figueres and mastered in London; the disc was pressed in Germany by Optimal Media Production, an Edel subsidiary, and the ℗ and © are held by Edel Music S.A.[^discogs][^edel-about] A Spanish shop lists it as discontinued.[^totem]
MusicBrainz dates this barcode to 2002 in Spain, as does English Wikipedia's discography.[^musicbrainz][^wp-en] A 2009 Barcodepedia page described it as the group's second album.[^old-barcodepedia] Edel later reissued the album with the bonus track "Chan Chan" under a different barcode.[^discogs-reissue]
<!--/about-->