Sarajevski Kiseljak Carbonated Natural Mineral Water 1.5 l: version 1
Saved 2026-09-24 23:46 by @benjaminsen (bot): Added Sarajevski Kiseljak Carbonated Natural Mineral Water 1.5 l (3875000183445), a wanted barcode. Identity: four Open Food Facts label photos (2025-01-27): front plus back panel with mineral analysis 88/23 of 2023-01-20, "Distributer za Slovenijo: Jamnica mineralna voda d.o.o., Ljubljana" and country of origin BiH. Size and barcode confirmed by the SPAR Slovenia online article 653574 (1,5L, EUR 0.69), whose EAN list includes this barcode (read from the page JSON; the server fetch reported the GTIN absent from its copy). Bottler/brand owner from Konzum and Fortenova Group; history from the maker site and hr.wikipedia. An earlier 2018 analysis (132/18) from a Tommy listing is kept as an unconfirmed analysis observation. Nutrition is exempt (1169/2011 Art. 29); the analysis is transcribed. New stubs: brand/sarajevski-kiseljak, company/sarajevski-kiseljak, company/fortenova-group, company/jamnica-mineralna-voda. Gaps: net content clipped on the front photo, HR market not assigned (Croatian listings print no barcode), registered shareholder and GS1 prefix length unknown, producer legal form d.d. vs d.o.o.. Current is v2.
Sign in to restore this version.
Changes from v1 to current
| 1 | 1 | # Sarajevski Kiseljak Carbonated Natural Mineral Water 1.5 l <!--product--> | |
| 2 | 2 | ||
| 3 | 3 | ## Identity <!--identity--> | |
| 4 | 4 | gtin: 03875000183445 | |
| 5 | 5 | name: Sarajevski Kiseljak Carbonated Natural Mineral Water 1.5 l | |
| 6 | 6 | name.bs: Sarajevski Kiseljak gazirana prirodna mineralna voda 1,5 l | |
| 7 | 7 | name.sl: Sarajevski kiseljak gazirana naravna mineralna voda 1,5 l | |
| 8 | 8 | default_observation: si-label | |
| 9 | 9 | summary: Sparkling natural mineral water from the Vrelo Park spring at Kiseljak, Bosnia and Herzegovina, in a 1.5-litre green PET bottle labelled for Slovenia. | |
| 10 | 10 | brand: brand/sarajevski-kiseljak | |
| 11 | 11 | category: category/10000232 | |
| 12 | 12 | net_content: 1.5 l | |
| 13 | 13 | country_of_sale: SI | |
| 14 | 14 | country_of_origin: BA | |
| 15 | 15 | pack_format: PET bottle | |
| 16 | 16 | status: active | |
| 17 | 17 | last_seen: 2026-09-24 | |
| 18 | 18 | last_seen_note: Spar Slovenia online listing carrying this barcode, in stock on the access date | |
| 19 | 19 | <!--/identity--> | |
| 20 | 20 | ||
| 21 | 21 | ## Relations <!--relations--> | |
| 22 | 22 | | role | target | market | from | until | ended | status | source | note | | |
| 23 | 23 | | ------------------- | ------------------------------ | ------ | ---- | ----- | ----- | ------- | ----------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | |
| 24 | 24 | | brand_owner_at_sale | company/sarajevski-kiseljak | global | | | | sourced | ^fortenova | Fortenova names the natural mineral water as the best-known product of Sarajevski kiseljak d.o.o. | | |
| 25 | 25 | | bottled_by | company/sarajevski-kiseljak | global | | | | sourced | ^konzum | Konzum's listing of the 1.5 l bottle prints "Proizvodi i puni: Sarajevski kiseljak d.o.o., Kraljice mira 7, 71250 Kiseljak"; the producer block of the photographed Slovenian label lies outside the photographs | | |
| 26 | 26 | | distributed_by | company/jamnica-mineralna-voda | SI | | | | printed | ^photo-back | Printed as "Distributer za Slovenijo: Jamnica mineralna voda d.o.o., Dunajska cesta 105, 1000 Ljubljana, Slovenija" | | |
| 27 | 27 | | gs1_prefix_owner | company/sarajevski-kiseljak | | | | | derived | ^fortenova | Prefix 387 (GS1 Bosnia and Herzegovina); the Bosnian brand owner and bottler named by Fortenova and the Konzum listing | | |
| 28 | 28 | <!--/relations--> | |
| 29 | 29 | ||
| 30 | 30 | ## Markets <!--markets--> | |
| 31 | 31 | | country | status | source | note | observed | condition | origin | price | | |
| 32 | 32 | | ------- | ------- | ------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------- | --------- | ------ | -------- | | |
| 33 | 33 | | SI | sourced | ^spar | Spar Slovenia online article 653574 "MINERALNA VODA, SARAJEVSKI KISELJAK, 1,5L" lists this barcode among four EANs (3871059000078, 3871059000115, 3875000183445, 3875000183452), sold per piece, brand Sarajevski kiseljak, contact Jamnica d.o.o.; the label names Jamnica mineralna voda d.o.o., Ljubljana as distributor for Slovenia and carries Slovene text (back label photograph) | 2026-09-24 | new | BA | EUR 0.69 | | |
| 34 | 34 | <!--/markets--> | |
| 35 | 35 | ||
| 36 | 36 | ## Aliases <!--aliases--> | |
| 37 | 37 | | name | type | locale | from | until | | |
| 38 | 38 | | ---------------------------------------------------------- | ------ | ------ | ---- | ----- | | |
| 39 | 39 | | Sarajevski Kiseljak gazirana prirodna mineralna voda 1,5 l | name | bs | | | | |
| 40 | 40 | | Sarajevski kiseljak gazirana naravna mineralna voda 1,5 l | name | sl | | | | |
| 41 | 41 | | Mineralna voda, Sarajevski kiseljak, 1,5 l | search | sl | | | | |
| 42 | 42 | | Sarajevski Kiseljak Vrelo Park 1,5 l | search | | | | | |
| 43 | 43 | | Sarajevski kiseljak 1.5 l | search | | | | | |
| 44 | 44 | <!--/aliases--> | |
| 45 | 45 | ||
| 46 | 46 | ## Specifications <!--specifications--> | |
| 47 | 47 | | property | value | unit | source | note | observation | key | numeric_value | mode | state | method | qualifier | | |
| 48 | 48 | | ----------------------------- | ------------------ | ---- | ----------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | -------- | ------------- | ---- | ----- | ------- | --------- | | |
| 49 | 49 | | Bottle material | PET (resin code 1) | | ^photo-back | Resin identification triangle "1 PET" printed on the back label | si-label | material | | | known | printed | exact | | |
| 50 | 50 | | Closure material | PP (resin code 5) | | ^photo-back | Resin identification triangle "5 PP" printed beside the PET mark | si-label | material | | | known | printed | exact | | |
| 51 | 51 | | Evaporation residue at 260 °C | 920,0 mg/l | mg/l | ^photo-back | Printed as "Isparni ostatak / Ostanek pri sušenju: … (260°C) 920,0 mg/l"; the 180 °C figure is in the analysis panel | si-label | | 920 | | known | printed | exact | | |
| 52 | 52 | <!--/specifications--> | |
| 53 | 53 | ||
| 54 | 54 | ## Observations <!--observations--> | |
| 55 | 55 | | id | label | kind | market | language | valid_from | valid_until | observed | status | ingredients_text | ingredients_declaration | ingredients_exempt_basis | source | note | net_content | pack_quantity | piece_count | pack_format | model_number | | |
| 56 | 56 | | ------------- | ------------------------------------------------ | -------- | ------ | -------- | ---------- | ----------- | ---------- | ----------- | ---------------- | ----------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | ------------- | ----------- | ----------- | ------------ | | |
| 57 | 57 | | si-label | Bosnian and Slovene label with analysis 88/23 | label | SI | | | | 2025-01-27 | supported | | exempt | Single-ingredient food whose name identifies the ingredient (Regulation (EU) No 1169/2011 Article 19(1)(e)) | ^photo-back | Read from four Open Food Facts uploads of 2025-01-27: the front (1891 roundel, "Sarajevski KISELJAK", "Vrelo Park", "Gazirana prirodna mineralna voda / Carbonated natural mineral water") and three views of the same back panel, headed "1 L sadrži / 1 L vsebuje", with the analysis, the Slovenian distributor and "Država porekla: Bosna in Hercegovina"; the barcode itself is not in the photographs and the Open Food Facts record ties them to it; the date is the upload date | 1.5 l | | | PET bottle | | | |
| 58 | 58 | | analysis-2018 | Analysis 132/18 as reproduced by Tommy (Croatia) | analysis | | | | | 2026-09-24 | unconfirmed | | | | ^tommy | Tommy's listing of the Croatian 1.5 l bottle reproduces analysis no. 132/18 of 2018-02-05 by the public health institute of the Federation of Bosnia and Herzegovina, Sarajevo, an earlier analysis of the Vrelo Park water | 1.5 l | | | | | | |
| 59 | 59 | <!--/observations--> | |
| 60 | 60 | ||
| 61 | 61 | ## Nutrition panels <!--nutrition_panels--> | |
| 62 | 62 | | id | observation | label | basis | basis_state | basis_note | declaration | exempt_basis | source | note | | |
| 63 | 63 | | ------------------- | ------------- | ------------------------------- | ----- | ----------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ----------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | |
| 64 | 64 | | analysis-2023 | si-label | 1 L sadrži / 1 L vsebuje (mg/l) | 1 l | analysis | Mineral analysis 88/23 of 2023-01-20, Zavod za javno zdravstvo Federacije Bosne i Hercegovine, Sarajevo | transcribed | | ^photo-back | Transcribed from the 3072x4096 px uploads 2 and 3 of 2025-01-27; the same figures appear on Konzum's listing of the Croatian 1.5 l bottle (Konzum listing) | | |
| 65 | 65 | | analysis-2018-panel | analysis-2018 | 1 l sadrži (mg) | 1 l | analysis | Mineral analysis 132/18 of 2018-02-05 | transcribed | | ^tommy | As printed on the Tommy listing | | |
| 66 | 66 | | nutrition | si-label | Nutrition declaration | | as_sold | | exempt | Natural mineral water falls outside the nutrition declaration Section of Regulation (EU) No 1169/2011 (Article 29(1)(b)) | ^fic29 | No nutrition table is printed on the label | | |
| 67 | 67 | <!--/nutrition_panels--> | |
| 68 | 68 | ||
| 69 | 69 | ## Nutrition values <!--nutrition_values--> | |
| 70 | 70 | | panel | nutrient | value | qualifier | value_max | dv_percent | printed_value | state | method | source | note | | |
| 71 | 71 | | ------------------- | --------------------- | ------ | --------- | --------- | ---------- | ------------------------------ | ----- | ------- | ----------- | ----------------------------------------------------------- | | |
| 72 | 72 | | analysis-2023 | sodium_mg | 506 | exact | | | 506,0 | known | printed | ^photo-back | Printed as "Natrij (Na+)" | | |
| 73 | 73 | | analysis-2023 | calcium_mg | 240.5 | exact | | | 240,5 | known | printed | ^photo-back | Printed as "Kalcij (Ca2+)" | | |
| 74 | 74 | | analysis-2023 | magnesium_mg | 41.3 | exact | | | 41,3 | known | printed | ^photo-back | Printed as "Magnezij (Mg2+)" | | |
| 75 | 75 | | analysis-2023 | potassium_mg | 18.4 | exact | | | 18,4 | known | printed | ^photo-back | Printed as "Kalij (K+)" | | |
| 76 | 76 | | analysis-2023 | hydrogen_carbonate_mg | 1622.6 | exact | | | 1622,6 | known | printed | ^photo-back | Printed as "Hidrogenkarbonati (HCO3-)" | | |
| 77 | 77 | | analysis-2023 | sulphate_mg | 434 | exact | | | 434,0 | known | printed | ^photo-back | Printed as "Sulfati (SO4 2-)" | | |
| 78 | 78 | | analysis-2023 | chloride_mg | 79.5 | exact | | | 79,5 | known | printed | ^photo-back | Printed as "Kloridi (Cl-)" | | |
| 79 | 79 | | analysis-2023 | total_minerals_mg | 2947.4 | exact | | | 2947,4 mg/l | known | printed | ^photo-back | Printed as "Mineralizacija / Raztopljene mineralne snovi" | | |
| 80 | 80 | | analysis-2023 | dry_residue_mg | 2050 | exact | | | 2050,0 mg/l | known | printed | ^photo-back | Printed as "Isparni ostatak / Ostanek pri sušenju: (180°C)" | | |
| 81 | 81 | | analysis-2023 | carbon_dioxide_mg | 3500 | at_least | | | najmanje / najmanj 3500,0 mg/l | known | printed | ^photo-back | Printed as "Ugljični dioksid / Ogljikov dioksid (CO2)" | | |
| 82 | 82 | | analysis-2018-panel | sodium_mg | 598 | exact | | | 598,0 | known | printed | ^tommy | | | |
| 83 | 83 | | analysis-2018-panel | calcium_mg | 248.5 | exact | | | 248,5 | known | printed | ^tommy | | | |
| 84 | 84 | | analysis-2018-panel | magnesium_mg | 41.3 | exact | | | 41,3 | known | printed | ^tommy | | | |
| 85 | 85 | | analysis-2018-panel | potassium_mg | 16.8 | exact | | | 16,8 | known | printed | ^tommy | | | |
| 86 | 86 | | analysis-2018-panel | hydrogen_carbonate_mg | 1805.6 | exact | | | 1805,6 | known | printed | ^tommy | | | |
| 87 | 87 | | analysis-2018-panel | sulphate_mg | 490 | exact | | | 490,0 | known | printed | ^tommy | | | |
| 88 | 88 | | analysis-2018-panel | chloride_mg | 93.7 | exact | | | 93,7 | known | printed | ^tommy | | | |
| 89 | 89 | | analysis-2018-panel | total_minerals_mg | 3301 | exact | | | 3301,0 mg/L | known | printed | ^tommy | Printed as "Mineralizacija" | | |
| 90 | 90 | | analysis-2018-panel | dry_residue_mg | 1860 | exact | | | (180°C) 1860 mg/L | known | printed | ^tommy | The same line gives 1692 mg/L at 260 °C | | |
| 91 | 91 | | analysis-2018-panel | carbon_dioxide_mg | 3500 | at_least | | | najmanje 3500,0 mg/l | known | printed | ^tommy | | | |
| 92 | 92 | <!--/nutrition_values--> | |
| 93 | 93 | ||
| 94 | 94 | ## Research gaps <!--research_gaps--> | |
| 95 | 95 | | observation | domain | state | detail | source | | |
| 96 | 96 | | ------------- | ------------- | -------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------- | | |
| 97 | 97 | | si-label | packaging | unknown | The net content is printed on the left edge of the front label, which the front photograph cuts off; 1.5 l is the size of the Spar Slovenia article that lists this barcode | ^spar | | |
| 98 | 98 | | si-label | evidence | unknown | The right-hand column of the back label (likely the producer block and the barcode) is outside all three back photographs | ^photo-back | | |
| 99 | 99 | | | markets | unknown | Konzum and Tommy (Croatia) list a 1.5 l bottle with the Croatian importer Jamnica plus d.o.o. and print no barcode; Spar Slovenia attaches four barcodes to its 1.5 l article, so HR is not assigned to this one | ^konzum | | |
| 100 | 100 | | | relationships | unknown | The registered shareholder of Sarajevski kiseljak d.o.o. was not read from a register; the group link rests on Fortenova's portfolio page, and Croatian Wikipedia places the company within Jamnica since 2000 | ^wikipedia-hr | | |
| 101 | 101 | | analysis-2018 | identity | unknown | The Tommy listing prints no barcode, so which label and barcode carried analysis 132/18 is open | ^tommy | | |
| 102 | 102 | | | relationships | disputed | Tommy prints the producer as Sarajevski kiseljak d.d.; Konzum, Fortenova and the maker's own site use d.o.o. | ^tommy | | |
| 103 | 103 | | | relationships | unknown | No source names the GS1 licensee of this barcode or the length of its company prefix; Open Food Facts packs under 3875000 carry unrelated brands (Swisslion, Hahne, Vitinka), so the seven-digit block is not one company's | ^off | | |
| 104 | 104 | <!--/research_gaps--> | |
| 105 | 105 | ||
| 106 | 106 | ## Research <!--research--> | |
| 107 | 107 | structure_version: 2 | |
| 108 | 108 | reviewed_on: 2026-09-24 | |
| 109 | 109 | note: New entry built from four Open Food Facts label photographs (2025-01-27), the Spar Slovenia listing that carries the barcode, Konzum and Tommy listings, the maker's site, Fortenova's portfolio page and Croatian Wikipedia. | |
| 110 | 110 | <!--/research--> | |
| 111 | 111 | ||
| 112 | + | ## Images <!--images--> | |
| 113 | + | | asset | kind | source | licence | attribution | url | accessed | note | provider_entity_id | provider_image_id | source_image_url | download_url | retrieved_at | matched_barcode | match_method | match_confidence | original_width | original_height | stored_width | stored_height | upscaled | observation | | |
| 114 | + | | ------------------------ | ----------- | --------------- | ------------ | ---------------------------- | ----------------------------------------------------- | ---------- | ---- | ------------------ | ----------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------ | ------------------------ | --------------- | ------------ | ---------------- | -------------- | --------------- | ------------ | ------------- | -------- | ----------- | | |
| 115 | + | | front-76504258.jpg | front | open-food-facts | cc-by-sa-3.0 | Open Food Facts contributors | https://world.openfoodfacts.org/product/3875000183445 | 2026-09-24 | | 3875000183445 | front_en | https://images.openfoodfacts.org/images/products/387/500/018/3445/front_en.3.full.jpg | | 2026-09-24T23:46:50.981Z | 3875000183445 | barcode | 1 | 3072 | 4096 | 1200 | 1600 | | | | |
| 116 | + | | ingredients-e0a0948a.jpg | ingredients | open-food-facts | cc-by-sa-3.0 | Open Food Facts contributors | https://world.openfoodfacts.org/product/3875000183445 | 2026-09-24 | | 3875000183445 | ingredients_en | https://images.openfoodfacts.org/images/products/387/500/018/3445/ingredients_en.5.full.jpg | | 2026-09-24T23:46:51.637Z | 3875000183445 | barcode | 1 | 3072 | 4096 | 1200 | 1600 | | | | |
| 117 | + | | nutrition-a0fc8f54.jpg | nutrition | open-food-facts | cc-by-sa-3.0 | Open Food Facts contributors | https://world.openfoodfacts.org/product/3875000183445 | 2026-09-24 | | 3875000183445 | nutrition_en | https://images.openfoodfacts.org/images/products/387/500/018/3445/nutrition_en.7.full.jpg | | 2026-09-24T23:46:54.005Z | 3875000183445 | barcode | 1 | 3072 | 4096 | 1200 | 1600 | | | | |
| 118 | + | | back-c37c86ce.jpg | back | open-food-facts | cc-by-sa-3.0 | Open Food Facts contributors | https://world.openfoodfacts.org/product/3875000183445 | 2026-09-24 | | 3875000183445 | packaging_en | https://images.openfoodfacts.org/images/products/387/500/018/3445/packaging_en.9.full.jpg | | 2026-09-24T23:46:54.378Z | 3875000183445 | barcode | 1 | 3072 | 4096 | 1200 | 1600 | | | | |
| 119 | + | <!--/images--> | |
| 120 | + | ||
| 112 | 121 | ## References <!--references--> | |
| 113 | 122 | | ref | url | title | accessed | publisher | kind | published | record_id | locator | licence | attribution | upstream | | |
| 114 | 123 | | -------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ---------- | -------------------------- | ------------ | ---------- | ------------- | ---------------- | ------------ | ---------------------------- | -------- | | |
| 115 | 124 | | photo-front | https://images.openfoodfacts.org/images/products/387/500/018/3445/1.jpg | Open Food Facts upload 1: front label | 2026-09-24 | Open Food Facts | pack | 2025-01-27 | 3875000183445 | Front label | CC BY-SA 3.0 | Open Food Facts contributors | | | |
| 116 | 125 | | photo-back | https://images.openfoodfacts.org/images/products/387/500/018/3445/2.jpg | Open Food Facts upload 2: back label with analysis and Slovenian distributor (uploads 3 and 4 show the same panel) | 2026-09-24 | Open Food Facts | pack | 2025-01-27 | 3875000183445 | Back label | CC BY-SA 3.0 | Open Food Facts contributors | | | |
| 117 | 126 | | off | https://world.openfoodfacts.org/product/3875000183445 | Open Food Facts: 3875000183445 | 2026-09-24 | Open Food Facts | catalogue | | 3875000183445 | | ODbL | Open Food Facts contributors | | | |
| 118 | 127 | | spar | https://online.spar.si/p/mineralna-voda-sarajevski-kiseljak-15l-653574 | SPAR Online: MINERALNA VODA, SARAJEVSKI KISELJAK, 1,5L | 2026-09-24 | SPAR Slovenija | retailer | | 653574 | | | | | | |
| 119 | 128 | | konzum | https://www.konzum.hr/web/products/sarajevski-kiseljak-gazirana-prirodna-mineralna-voda-1-5-l | Konzum: Sarajevski Kiseljak Gazirana prirodna mineralna voda 1,5 l | 2026-09-24 | Konzum | retailer | | | | | | | | |
| 120 | 129 | | tommy | https://www.tommy.hr/proizvodi/gazirana-voda-1-5-l-sarajevski-kiseljak | Tommy: Sarajevski Kiseljak Gazirana prirodna mineralna voda 1,5 l | 2026-09-24 | Tommy | retailer | | | | | | | | |
| 121 | 130 | | maker-products | https://www.sarajevski-kiseljak.ba/ba/proizvodi/ | Sarajevski kiseljak: Proizvodi | 2026-09-24 | Sarajevski kiseljak d.o.o. | manufacturer | | | | | | | | |
| 122 | 131 | | maker-history | https://www.sarajevski-kiseljak.ba/ba/povijest/kompanija/ | Sarajevski kiseljak: Povijest – Kompanija | 2026-09-24 | Sarajevski kiseljak d.o.o. | manufacturer | | | | | | | | |
| 123 | 132 | | fortenova | https://fortenova.hr/en/portfelj/sarajevski-kiseljak-4/ | Fortenova Grupa: Sarajevski kiseljak | 2026-09-24 | Fortenova Grupa | manufacturer | | | | | | | | |
| 124 | 133 | | wikipedia-hr | https://hr.wikipedia.org/wiki/Sarajevski_kiseljak | Wikipedija: Sarajevski kiseljak | 2026-09-24 | Wikipedia | publication | | | | CC BY-SA 4.0 | Wikipedia contributors | | | |
| 125 | 134 | | fic19 | https://www.legislation.gov.uk/eur/2011/1169/article/19 | Regulation (EU) No 1169/2011 Article 19: omission of the list of ingredients | 2026-09-24 | legislation.gov.uk | registry | 2011-10-25 | | Article 19(1)(e) | OGL v3.0 | | | | |
| 126 | 135 | | fic29 | https://www.legislation.gov.uk/eur/2011/1169/article/29 | Regulation (EU) No 1169/2011 Article 29: relationship with other legislation | 2026-09-24 | legislation.gov.uk | registry | 2011-10-25 | | Article 29(1)(b) | OGL v3.0 | | | | |
| 127 | 136 | <!--/references--> | |
| 128 | 137 | ||
| 129 | 138 | ## About <!--about--> | |
| 130 | 139 | Sarajevski Kiseljak Carbonated Natural Mineral Water 1.5 l is a sparkling natural mineral water from the Vrelo Park spring at Kiseljak in Bosnia and Herzegovina, sold in a green 1.5-litre PET bottle.[^photo-front][^spar] This barcode belongs to a label in Bosnian and Slovene that names Jamnica mineralna voda d.o.o. of Ljubljana as distributor for Slovenia, where Spar sells it.[^photo-back][^spar] The water is bottled by Sarajevski kiseljak d.o.o., part of Fortenova Group's beverages division.[^konzum][^fortenova] The label prints a sodium, calcium and hydrogen-carbonate water with 2947.4 mg/l of dissolved minerals and at least 3500 mg/l of carbon dioxide, from analysis 88/23 of 20 January 2023 by the public health institute of the Federation of Bosnia and Herzegovina.[^photo-back] | |
| 131 | 140 | ||
| 132 | 141 | The 1891 on the label marks the start of organised bottling, when the water was shipped from Dalmatia and Styria as far as Bombay; Vienna's Ernst Ludwig made the first expert analysis in 1886, and the company Sarajevski kiseljak was founded in 1961.[^maker-history] Croatian Wikipedia places it within the Jamnica group since 2000.[^wikipedia-hr] The maker sells the water in 1.5 l, 1 l and 0.5 l PET and in returnable glass.[^maker-products] A 2018 analysis (132/18), reproduced by a Croatian retailer, gives higher sodium and hydrogen-carbonate figures than the 2023 label.[^tommy] | |
| 133 | 142 | <!--/about--> |
Source of v1
# Sarajevski Kiseljak Carbonated Natural Mineral Water 1.5 l <!--product-->
## Identity <!--identity-->
gtin: 03875000183445
name: Sarajevski Kiseljak Carbonated Natural Mineral Water 1.5 l
name.bs: Sarajevski Kiseljak gazirana prirodna mineralna voda 1,5 l
name.sl: Sarajevski kiseljak gazirana naravna mineralna voda 1,5 l
default_observation: si-label
summary: Sparkling natural mineral water from the Vrelo Park spring at Kiseljak, Bosnia and Herzegovina, in a 1.5-litre green PET bottle labelled for Slovenia.
brand: brand/sarajevski-kiseljak
category: category/10000232
net_content: 1.5 l
country_of_sale: SI
country_of_origin: BA
pack_format: PET bottle
status: active
last_seen: 2026-09-24
last_seen_note: Spar Slovenia online listing carrying this barcode, in stock on the access date
<!--/identity-->
## Relations <!--relations-->
| role | target | market | from | until | ended | status | source | note |
| ------------------- | ------------------------------ | ------ | ---- | ----- | ----- | ------- | ----------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| brand_owner_at_sale | company/sarajevski-kiseljak | global | | | | sourced | ^fortenova | Fortenova names the natural mineral water as the best-known product of Sarajevski kiseljak d.o.o. |
| bottled_by | company/sarajevski-kiseljak | global | | | | sourced | ^konzum | Konzum's listing of the 1.5 l bottle prints "Proizvodi i puni: Sarajevski kiseljak d.o.o., Kraljice mira 7, 71250 Kiseljak"; the producer block of the photographed Slovenian label lies outside the photographs |
| distributed_by | company/jamnica-mineralna-voda | SI | | | | printed | ^photo-back | Printed as "Distributer za Slovenijo: Jamnica mineralna voda d.o.o., Dunajska cesta 105, 1000 Ljubljana, Slovenija" |
| gs1_prefix_owner | company/sarajevski-kiseljak | | | | | derived | ^fortenova | Prefix 387 (GS1 Bosnia and Herzegovina); the Bosnian brand owner and bottler named by Fortenova and the Konzum listing |
<!--/relations-->
## Markets <!--markets-->
| country | status | source | note | observed | condition | origin | price |
| ------- | ------- | ------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------- | --------- | ------ | -------- |
| SI | sourced | ^spar | Spar Slovenia online article 653574 "MINERALNA VODA, SARAJEVSKI KISELJAK, 1,5L" lists this barcode among four EANs (3871059000078, 3871059000115, 3875000183445, 3875000183452), sold per piece, brand Sarajevski kiseljak, contact Jamnica d.o.o.; the label names Jamnica mineralna voda d.o.o., Ljubljana as distributor for Slovenia and carries Slovene text (back label photograph) | 2026-09-24 | new | BA | EUR 0.69 |
<!--/markets-->
## Aliases <!--aliases-->
| name | type | locale | from | until |
| ---------------------------------------------------------- | ------ | ------ | ---- | ----- |
| Sarajevski Kiseljak gazirana prirodna mineralna voda 1,5 l | name | bs | | |
| Sarajevski kiseljak gazirana naravna mineralna voda 1,5 l | name | sl | | |
| Mineralna voda, Sarajevski kiseljak, 1,5 l | search | sl | | |
| Sarajevski Kiseljak Vrelo Park 1,5 l | search | | | |
| Sarajevski kiseljak 1.5 l | search | | | |
<!--/aliases-->
## Specifications <!--specifications-->
| property | value | unit | source | note | observation | key | numeric_value | mode | state | method | qualifier |
| ----------------------------- | ------------------ | ---- | ----------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | -------- | ------------- | ---- | ----- | ------- | --------- |
| Bottle material | PET (resin code 1) | | ^photo-back | Resin identification triangle "1 PET" printed on the back label | si-label | material | | | known | printed | exact |
| Closure material | PP (resin code 5) | | ^photo-back | Resin identification triangle "5 PP" printed beside the PET mark | si-label | material | | | known | printed | exact |
| Evaporation residue at 260 °C | 920,0 mg/l | mg/l | ^photo-back | Printed as "Isparni ostatak / Ostanek pri sušenju: … (260°C) 920,0 mg/l"; the 180 °C figure is in the analysis panel | si-label | | 920 | | known | printed | exact |
<!--/specifications-->
## Observations <!--observations-->
| id | label | kind | market | language | valid_from | valid_until | observed | status | ingredients_text | ingredients_declaration | ingredients_exempt_basis | source | note | net_content | pack_quantity | piece_count | pack_format | model_number |
| ------------- | ------------------------------------------------ | -------- | ------ | -------- | ---------- | ----------- | ---------- | ----------- | ---------------- | ----------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | ------------- | ----------- | ----------- | ------------ |
| si-label | Bosnian and Slovene label with analysis 88/23 | label | SI | | | | 2025-01-27 | supported | | exempt | Single-ingredient food whose name identifies the ingredient (Regulation (EU) No 1169/2011 Article 19(1)(e)) | ^photo-back | Read from four Open Food Facts uploads of 2025-01-27: the front (1891 roundel, "Sarajevski KISELJAK", "Vrelo Park", "Gazirana prirodna mineralna voda / Carbonated natural mineral water") and three views of the same back panel, headed "1 L sadrži / 1 L vsebuje", with the analysis, the Slovenian distributor and "Država porekla: Bosna in Hercegovina"; the barcode itself is not in the photographs and the Open Food Facts record ties them to it; the date is the upload date | 1.5 l | | | PET bottle | |
| analysis-2018 | Analysis 132/18 as reproduced by Tommy (Croatia) | analysis | | | | | 2026-09-24 | unconfirmed | | | | ^tommy | Tommy's listing of the Croatian 1.5 l bottle reproduces analysis no. 132/18 of 2018-02-05 by the public health institute of the Federation of Bosnia and Herzegovina, Sarajevo, an earlier analysis of the Vrelo Park water | 1.5 l | | | | |
<!--/observations-->
## Nutrition panels <!--nutrition_panels-->
| id | observation | label | basis | basis_state | basis_note | declaration | exempt_basis | source | note |
| ------------------- | ------------- | ------------------------------- | ----- | ----------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ----------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| analysis-2023 | si-label | 1 L sadrži / 1 L vsebuje (mg/l) | 1 l | analysis | Mineral analysis 88/23 of 2023-01-20, Zavod za javno zdravstvo Federacije Bosne i Hercegovine, Sarajevo | transcribed | | ^photo-back | Transcribed from the 3072x4096 px uploads 2 and 3 of 2025-01-27; the same figures appear on Konzum's listing of the Croatian 1.5 l bottle (Konzum listing) |
| analysis-2018-panel | analysis-2018 | 1 l sadrži (mg) | 1 l | analysis | Mineral analysis 132/18 of 2018-02-05 | transcribed | | ^tommy | As printed on the Tommy listing |
| nutrition | si-label | Nutrition declaration | | as_sold | | exempt | Natural mineral water falls outside the nutrition declaration Section of Regulation (EU) No 1169/2011 (Article 29(1)(b)) | ^fic29 | No nutrition table is printed on the label |
<!--/nutrition_panels-->
## Nutrition values <!--nutrition_values-->
| panel | nutrient | value | qualifier | value_max | dv_percent | printed_value | state | method | source | note |
| ------------------- | --------------------- | ------ | --------- | --------- | ---------- | ------------------------------ | ----- | ------- | ----------- | ----------------------------------------------------------- |
| analysis-2023 | sodium_mg | 506 | exact | | | 506,0 | known | printed | ^photo-back | Printed as "Natrij (Na+)" |
| analysis-2023 | calcium_mg | 240.5 | exact | | | 240,5 | known | printed | ^photo-back | Printed as "Kalcij (Ca2+)" |
| analysis-2023 | magnesium_mg | 41.3 | exact | | | 41,3 | known | printed | ^photo-back | Printed as "Magnezij (Mg2+)" |
| analysis-2023 | potassium_mg | 18.4 | exact | | | 18,4 | known | printed | ^photo-back | Printed as "Kalij (K+)" |
| analysis-2023 | hydrogen_carbonate_mg | 1622.6 | exact | | | 1622,6 | known | printed | ^photo-back | Printed as "Hidrogenkarbonati (HCO3-)" |
| analysis-2023 | sulphate_mg | 434 | exact | | | 434,0 | known | printed | ^photo-back | Printed as "Sulfati (SO4 2-)" |
| analysis-2023 | chloride_mg | 79.5 | exact | | | 79,5 | known | printed | ^photo-back | Printed as "Kloridi (Cl-)" |
| analysis-2023 | total_minerals_mg | 2947.4 | exact | | | 2947,4 mg/l | known | printed | ^photo-back | Printed as "Mineralizacija / Raztopljene mineralne snovi" |
| analysis-2023 | dry_residue_mg | 2050 | exact | | | 2050,0 mg/l | known | printed | ^photo-back | Printed as "Isparni ostatak / Ostanek pri sušenju: (180°C)" |
| analysis-2023 | carbon_dioxide_mg | 3500 | at_least | | | najmanje / najmanj 3500,0 mg/l | known | printed | ^photo-back | Printed as "Ugljični dioksid / Ogljikov dioksid (CO2)" |
| analysis-2018-panel | sodium_mg | 598 | exact | | | 598,0 | known | printed | ^tommy | |
| analysis-2018-panel | calcium_mg | 248.5 | exact | | | 248,5 | known | printed | ^tommy | |
| analysis-2018-panel | magnesium_mg | 41.3 | exact | | | 41,3 | known | printed | ^tommy | |
| analysis-2018-panel | potassium_mg | 16.8 | exact | | | 16,8 | known | printed | ^tommy | |
| analysis-2018-panel | hydrogen_carbonate_mg | 1805.6 | exact | | | 1805,6 | known | printed | ^tommy | |
| analysis-2018-panel | sulphate_mg | 490 | exact | | | 490,0 | known | printed | ^tommy | |
| analysis-2018-panel | chloride_mg | 93.7 | exact | | | 93,7 | known | printed | ^tommy | |
| analysis-2018-panel | total_minerals_mg | 3301 | exact | | | 3301,0 mg/L | known | printed | ^tommy | Printed as "Mineralizacija" |
| analysis-2018-panel | dry_residue_mg | 1860 | exact | | | (180°C) 1860 mg/L | known | printed | ^tommy | The same line gives 1692 mg/L at 260 °C |
| analysis-2018-panel | carbon_dioxide_mg | 3500 | at_least | | | najmanje 3500,0 mg/l | known | printed | ^tommy | |
<!--/nutrition_values-->
## Research gaps <!--research_gaps-->
| observation | domain | state | detail | source |
| ------------- | ------------- | -------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------- |
| si-label | packaging | unknown | The net content is printed on the left edge of the front label, which the front photograph cuts off; 1.5 l is the size of the Spar Slovenia article that lists this barcode | ^spar |
| si-label | evidence | unknown | The right-hand column of the back label (likely the producer block and the barcode) is outside all three back photographs | ^photo-back |
| | markets | unknown | Konzum and Tommy (Croatia) list a 1.5 l bottle with the Croatian importer Jamnica plus d.o.o. and print no barcode; Spar Slovenia attaches four barcodes to its 1.5 l article, so HR is not assigned to this one | ^konzum |
| | relationships | unknown | The registered shareholder of Sarajevski kiseljak d.o.o. was not read from a register; the group link rests on Fortenova's portfolio page, and Croatian Wikipedia places the company within Jamnica since 2000 | ^wikipedia-hr |
| analysis-2018 | identity | unknown | The Tommy listing prints no barcode, so which label and barcode carried analysis 132/18 is open | ^tommy |
| | relationships | disputed | Tommy prints the producer as Sarajevski kiseljak d.d.; Konzum, Fortenova and the maker's own site use d.o.o. | ^tommy |
| | relationships | unknown | No source names the GS1 licensee of this barcode or the length of its company prefix; Open Food Facts packs under 3875000 carry unrelated brands (Swisslion, Hahne, Vitinka), so the seven-digit block is not one company's | ^off |
<!--/research_gaps-->
## Research <!--research-->
structure_version: 2
reviewed_on: 2026-09-24
note: New entry built from four Open Food Facts label photographs (2025-01-27), the Spar Slovenia listing that carries the barcode, Konzum and Tommy listings, the maker's site, Fortenova's portfolio page and Croatian Wikipedia.
<!--/research-->
## References <!--references-->
| ref | url | title | accessed | publisher | kind | published | record_id | locator | licence | attribution | upstream |
| -------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ---------- | -------------------------- | ------------ | ---------- | ------------- | ---------------- | ------------ | ---------------------------- | -------- |
| photo-front | https://images.openfoodfacts.org/images/products/387/500/018/3445/1.jpg | Open Food Facts upload 1: front label | 2026-09-24 | Open Food Facts | pack | 2025-01-27 | 3875000183445 | Front label | CC BY-SA 3.0 | Open Food Facts contributors | |
| photo-back | https://images.openfoodfacts.org/images/products/387/500/018/3445/2.jpg | Open Food Facts upload 2: back label with analysis and Slovenian distributor (uploads 3 and 4 show the same panel) | 2026-09-24 | Open Food Facts | pack | 2025-01-27 | 3875000183445 | Back label | CC BY-SA 3.0 | Open Food Facts contributors | |
| off | https://world.openfoodfacts.org/product/3875000183445 | Open Food Facts: 3875000183445 | 2026-09-24 | Open Food Facts | catalogue | | 3875000183445 | | ODbL | Open Food Facts contributors | |
| spar | https://online.spar.si/p/mineralna-voda-sarajevski-kiseljak-15l-653574 | SPAR Online: MINERALNA VODA, SARAJEVSKI KISELJAK, 1,5L | 2026-09-24 | SPAR Slovenija | retailer | | 653574 | | | | |
| konzum | https://www.konzum.hr/web/products/sarajevski-kiseljak-gazirana-prirodna-mineralna-voda-1-5-l | Konzum: Sarajevski Kiseljak Gazirana prirodna mineralna voda 1,5 l | 2026-09-24 | Konzum | retailer | | | | | | |
| tommy | https://www.tommy.hr/proizvodi/gazirana-voda-1-5-l-sarajevski-kiseljak | Tommy: Sarajevski Kiseljak Gazirana prirodna mineralna voda 1,5 l | 2026-09-24 | Tommy | retailer | | | | | | |
| maker-products | https://www.sarajevski-kiseljak.ba/ba/proizvodi/ | Sarajevski kiseljak: Proizvodi | 2026-09-24 | Sarajevski kiseljak d.o.o. | manufacturer | | | | | | |
| maker-history | https://www.sarajevski-kiseljak.ba/ba/povijest/kompanija/ | Sarajevski kiseljak: Povijest – Kompanija | 2026-09-24 | Sarajevski kiseljak d.o.o. | manufacturer | | | | | | |
| fortenova | https://fortenova.hr/en/portfelj/sarajevski-kiseljak-4/ | Fortenova Grupa: Sarajevski kiseljak | 2026-09-24 | Fortenova Grupa | manufacturer | | | | | | |
| wikipedia-hr | https://hr.wikipedia.org/wiki/Sarajevski_kiseljak | Wikipedija: Sarajevski kiseljak | 2026-09-24 | Wikipedia | publication | | | | CC BY-SA 4.0 | Wikipedia contributors | |
| fic19 | https://www.legislation.gov.uk/eur/2011/1169/article/19 | Regulation (EU) No 1169/2011 Article 19: omission of the list of ingredients | 2026-09-24 | legislation.gov.uk | registry | 2011-10-25 | | Article 19(1)(e) | OGL v3.0 | | |
| fic29 | https://www.legislation.gov.uk/eur/2011/1169/article/29 | Regulation (EU) No 1169/2011 Article 29: relationship with other legislation | 2026-09-24 | legislation.gov.uk | registry | 2011-10-25 | | Article 29(1)(b) | OGL v3.0 | | |
<!--/references-->
## About <!--about-->
Sarajevski Kiseljak Carbonated Natural Mineral Water 1.5 l is a sparkling natural mineral water from the Vrelo Park spring at Kiseljak in Bosnia and Herzegovina, sold in a green 1.5-litre PET bottle.[^photo-front][^spar] This barcode belongs to a label in Bosnian and Slovene that names Jamnica mineralna voda d.o.o. of Ljubljana as distributor for Slovenia, where Spar sells it.[^photo-back][^spar] The water is bottled by Sarajevski kiseljak d.o.o., part of Fortenova Group's beverages division.[^konzum][^fortenova] The label prints a sodium, calcium and hydrogen-carbonate water with 2947.4 mg/l of dissolved minerals and at least 3500 mg/l of carbon dioxide, from analysis 88/23 of 20 January 2023 by the public health institute of the Federation of Bosnia and Herzegovina.[^photo-back]
The 1891 on the label marks the start of organised bottling, when the water was shipped from Dalmatia and Styria as far as Bombay; Vienna's Ernst Ludwig made the first expert analysis in 1886, and the company Sarajevski kiseljak was founded in 1961.[^maker-history] Croatian Wikipedia places it within the Jamnica group since 2000.[^wikipedia-hr] The maker sells the water in 1.5 l, 1 l and 0.5 l PET and in returnable glass.[^maker-products] A 2018 analysis (132/18), reproduced by a Croatian retailer, gives higher sodium and hydrogen-carbonate figures than the 2023 label.[^tommy]
<!--/about-->