{"format":"barcodepedia.product.v2","key":"05601405001200","url":"/product/5601405001200/carvalhelhos-sparkling-natural-mineral-water-33-cl","version":{"number":2,"recorded_at":"2026-09-14T00:37:35.209Z","author_type":"user_bot","bot_pass":null,"change_note":"Open Food Facts photos requested with the result"},"product":{"schemaVersion":2,"identity":{"gtin":"05601405001200","name":"Carvalhelhos Sparkling Natural Mineral Water 33 cl","brand":"brand/carvalhelhos","family":"family/carvalhelhos-agua-mineral-natural-gaseificada","status":"active","name.pt":"Carvalhelhos Água Mineral Natural Gaseificada 33 cl","summary":"Portuguese sparkling natural mineral water in a 33 cl PET bottle, bottled by Águas de Carvalhelhos in Boticas.","category":"category/10000232","net_content":{"unit":"ml","value":330},"pack_format":"PET bottle","country_of_sale":["PT","GB"],"country_of_origin":["PT"],"default_observation":"label-2026"},"selectedId":"label-2026","observations":[{"id":"label-2012","label":"Label photographed in 2012","kind":"label","market":[],"language":"pt","validFrom":null,"validUntil":null,"observed":"2012-04-13","status":"supported","source":"^label-2012","note":"Open Food Facts uploads 1-3: barcode side printing 5601405001200 and 33 CL, front (Água Mineral Natural Gaseificada / Sparkling Mineral Water, Desde 1910 badge) and back composition panel; older analysis values","legacy":false,"ingredientsText":null,"ingredientsDeclaration":"exempt","ingredientsExemptBasis":"Regulation (EU) No 1169/2011 Art. 19(1)(b): carbonated water whose description indicates that it has been carbonated","ingredients":[],"panels":[{"id":"analysis-2012","observation":"label-2012","label":"Composição química típica","basis":{"value":1,"unit":"l"},"basisText":"1 l","basisState":"analysis","basisNote":"Values printed per litre with tolerances","declaration":"transcribed","exemptBasis":null,"source":"^label-2012","note":"Mineralização total 250 ± 12 mg/L is printed but has no schema key","calculated":false,"values":[{"key":"sodium_mg","label":"Sodium","unit":"mg","indent":true,"value":51.9,"qualifier":"exact","state":"known","method":"printed","printed":"51,9 ± 3,8 (mg/L)","display":"51.9 mg","source":"^label-2012","note":null},{"key":"calcium_mg","label":"Calcium","unit":"mg","indent":false,"value":5.6,"qualifier":"exact","state":"known","method":"printed","printed":"5,6 ± 0,8 (mg/L)","display":"5.6 mg","source":"^label-2012","note":null},{"key":"potassium_mg","label":"Potassium","unit":"mg","indent":false,"value":1.4,"qualifier":"exact","state":"known","method":"printed","printed":"1,40 ± 0,13 (mg/L)","display":"1.4 mg","source":"^label-2012","note":null},{"key":"magnesium_mg","label":"Magnesium","unit":"mg","indent":false,"value":0.63,"qualifier":"exact","state":"known","method":"printed","printed":"0,63 ± 0,09 (mg/L)","display":"0.63 mg","source":"^label-2012","note":null},{"key":"chloride_mg","label":"Chloride","unit":"mg","indent":false,"value":3.3,"qualifier":"exact","state":"known","method":"printed","printed":"3,3 ± 0,9 (mg/L)","display":"3.3 mg","source":"^label-2012","note":null},{"key":"sulphate_mg","label":"Sulphate","unit":"mg","indent":false,"value":6.8,"qualifier":"exact","state":"known","method":"printed","printed":"6,8 ± 2,2 (mg/L)","display":"6.8 mg","source":"^label-2012","note":null},{"key":"hydrogen_carbonate_mg","label":"Hydrogen carbonate","unit":"mg","indent":false,"value":143,"qualifier":"exact","state":"known","method":"printed","printed":"143 ± 11 (mg/L)","display":"143 mg","source":"^label-2012","note":null},{"key":"silica_mg","label":"Silica","unit":"mg","indent":false,"value":36.2,"qualifier":"exact","state":"known","method":"printed","printed":"36,2 ± 4,2 (mg/L)","display":"36.2 mg","source":"^label-2012","note":null},{"key":"dry_residue_mg","label":"Dry residue at 180 °C","unit":"mg","indent":false,"value":null,"qualifier":"exact","state":"not_declared","method":"printed","printed":null,"display":"Not declared","source":"^label-2012","note":"Not on the 2012 label"}]}],"specifications":[],"packaging":{"net_content":{"unit":"ml","value":330},"pack_quantity":null,"piece_count":null,"pack_format":"PET bottle","model_number":null},"credits":[],"images":[],"allergens":[],"claims":[],"gaps":[]},{"id":"label-2026","label":"Multilingual back label photographed in 2026","kind":"label","market":[],"language":null,"validFrom":null,"validUntil":null,"observed":"2026-02-02","status":"supported","source":"^label-2026","note":"Crop in Portuguese, English, French and German; barcode and volume are outside the crop. Filed under this barcode on Open Food Facts; its composition matches the maker's 2025 catalogue entry for PET 33cl","legacy":false,"ingredientsText":null,"ingredientsDeclaration":"exempt","ingredientsExemptBasis":"Regulation (EU) No 1169/2011 Art. 19(1)(b): carbonated water whose description indicates that it has been carbonated","ingredients":[],"panels":[{"id":"exempt-2026","observation":"label-2026","label":"Nutrition declaration","basis":null,"basisText":null,"basisState":"as_sold","basisNote":null,"declaration":"exempt","exemptBasis":"Regulation (EU) No 1169/2011 Annex V point 3: waters intended for human consumption, including those where the only added ingredients are carbon dioxide and/or flavourings","source":"^eu1169-annexv","note":"No nutrition table is printed; the label gives a mineral analysis instead","calculated":false,"values":[]},{"id":"analysis-2026","observation":"label-2026","label":"Typical chemical composition","basis":{"value":1,"unit":"l"},"basisText":"1 l","basisState":"analysis","basisNote":"Values printed per litre with tolerances","declaration":"transcribed","exemptBasis":null,"source":"^label-2026","note":"Total mineral content 252,4 ± 10,1 mg/L is printed but has no schema key; the catalogue repeats silica, sodium, calcium and potassium as average levels","calculated":false,"values":[{"key":"sodium_mg","label":"Sodium","unit":"mg","indent":true,"value":52.6,"qualifier":"exact","state":"known","method":"printed","printed":"52,6±2,9 mg/L","display":"52.6 mg","source":"^label-2026","note":null},{"key":"calcium_mg","label":"Calcium","unit":"mg","indent":false,"value":5.9,"qualifier":"exact","state":"known","method":"printed","printed":"5,9±0,7 mg/L","display":"5.9 mg","source":"^label-2026","note":null},{"key":"potassium_mg","label":"Potassium","unit":"mg","indent":false,"value":1.48,"qualifier":"exact","state":"known","method":"printed","printed":"1,48±0,16 mg/L","display":"1.48 mg","source":"^label-2026","note":null},{"key":"magnesium_mg","label":"Magnesium","unit":"mg","indent":false,"value":null,"qualifier":"exact","state":"not_declared","method":"printed","printed":null,"display":"Not declared","source":"^label-2026","note":"Not on the 2026 label"},{"key":"chloride_mg","label":"Chloride","unit":"mg","indent":false,"value":null,"qualifier":"exact","state":"not_declared","method":"printed","printed":null,"display":"Not declared","source":"^label-2026","note":"Not on the 2026 label"},{"key":"sulphate_mg","label":"Sulphate","unit":"mg","indent":false,"value":7.4,"qualifier":"exact","state":"known","method":"printed","printed":"7,4 ±3,2 mg/L","display":"7.4 mg","source":"^label-2026","note":null},{"key":"hydrogen_carbonate_mg","label":"Hydrogen carbonate","unit":"mg","indent":false,"value":145.5,"qualifier":"exact","state":"known","method":"printed","printed":"145,5±11,5 mg/L","display":"145.5 mg","source":"^label-2026","note":null},{"key":"silica_mg","label":"Silica","unit":"mg","indent":false,"value":37.1,"qualifier":"exact","state":"known","method":"printed","printed":"37,1±5,0 mg/L","display":"37.1 mg","source":"^label-2026","note":null},{"key":"dry_residue_mg","label":"Dry residue at 180 °C","unit":"mg","indent":false,"value":180.9,"qualifier":"exact","state":"known","method":"printed","printed":"180,9±8,4 mg/L","display":"180.9 mg","source":"^label-2026","note":"Dry residue at 180 °C"}]}],"specifications":[],"packaging":{"net_content":null,"pack_quantity":null,"piece_count":null,"pack_format":null,"model_number":null},"credits":[],"images":[],"allergens":[],"claims":[],"gaps":[{"state":"unknown","detail":"The 2026 label photo is a crop without barcode or volume; its match rests on the Open Food Facts filing and the catalogue analysis","domain":"images","source":"^label-2026","observation":"label-2026"}]},{"id":"__legacy","label":"Evidence awaiting context review","kind":"legacy","market":[],"language":null,"validFrom":null,"validUntil":null,"observed":null,"status":"unconfirmed","source":null,"note":null,"legacy":true,"ingredientsText":null,"ingredientsDeclaration":null,"ingredientsExemptBasis":null,"ingredients":[],"panels":[],"specifications":[],"packaging":{},"credits":[],"images":[{"url":"https://world.openfoodfacts.org/product/5601405001200","kind":"front","note":null,"asset":"front-4e4888cd.jpg","source":"open-food-facts","licence":"cc-by-sa-3.0","accessed":"2026-09-14","attribution":"Open Food Facts contributors","observation":null,"download_url":null,"match_method":null,"retrieved_at":null,"stored_width":null,"stored_height":null,"original_width":null,"matched_barcode":null,"original_height":null,"match_confidence":null,"source_image_url":null,"provider_image_id":null,"provider_entity_id":null},{"url":"https://world.openfoodfacts.org/product/5601405001200","kind":"nutrition","note":null,"asset":"nutrition-1ab94737.jpg","source":"open-food-facts","licence":"cc-by-sa-3.0","accessed":"2026-09-14","attribution":"Open Food Facts contributors","observation":null,"download_url":null,"match_method":null,"retrieved_at":null,"stored_width":null,"stored_height":null,"original_width":null,"matched_barcode":null,"original_height":null,"match_confidence":null,"source_image_url":null,"provider_image_id":null,"provider_entity_id":null},{"url":"https://world.openfoodfacts.org/product/5601405001200","kind":"ingredients","note":null,"asset":"ingredients-c2e0bc3d.jpg","source":"open-food-facts","licence":"cc-by-sa-3.0","accessed":"2026-09-14","attribution":"Open Food Facts contributors","observation":null,"download_url":null,"match_method":null,"retrieved_at":null,"stored_width":null,"stored_height":null,"original_width":null,"matched_barcode":null,"original_height":null,"match_confidence":null,"source_image_url":null,"provider_image_id":null,"provider_entity_id":null}],"allergens":[],"claims":[],"gaps":[{"state":"disputed","detail":"Open Food Facts records this barcode as 25 cl with a French name; the 2012 photo of the barcode prints 33 CL and two Portuguese listings tie it to the 33 cl PET bottle","domain":"identity","source":"^off","observation":null},{"state":"unknown","detail":"No public source names the GS1 licensee of prefix 5601405; the prefix-owner row is derived from the company printed on the pack","domain":"relationships","source":null,"observation":null},{"state":"not_researched","detail":"No UK price was read and no barcode-bearing UK listing was found","domain":"markets","source":"^delicias","observation":null}]}],"selected":{"id":"label-2026","label":"Multilingual back label photographed in 2026","kind":"label","market":[],"language":null,"validFrom":null,"validUntil":null,"observed":"2026-02-02","status":"supported","source":"^label-2026","note":"Crop in Portuguese, English, French and German; barcode and volume are outside the crop. Filed under this barcode on Open Food Facts; its composition matches the maker's 2025 catalogue entry for PET 33cl","legacy":false,"ingredientsText":null,"ingredientsDeclaration":"exempt","ingredientsExemptBasis":"Regulation (EU) No 1169/2011 Art. 19(1)(b): carbonated water whose description indicates that it has been carbonated","ingredients":[],"panels":[{"id":"exempt-2026","observation":"label-2026","label":"Nutrition declaration","basis":null,"basisText":null,"basisState":"as_sold","basisNote":null,"declaration":"exempt","exemptBasis":"Regulation (EU) No 1169/2011 Annex V point 3: waters intended for human consumption, including those where the only added ingredients are carbon dioxide and/or flavourings","source":"^eu1169-annexv","note":"No nutrition table is printed; the label gives a mineral analysis instead","calculated":false,"values":[]},{"id":"analysis-2026","observation":"label-2026","label":"Typical chemical composition","basis":{"value":1,"unit":"l"},"basisText":"1 l","basisState":"analysis","basisNote":"Values printed per litre with tolerances","declaration":"transcribed","exemptBasis":null,"source":"^label-2026","note":"Total mineral content 252,4 ± 10,1 mg/L is printed but has no schema key; the catalogue repeats silica, sodium, calcium and potassium as average levels","calculated":false,"values":[{"key":"sodium_mg","label":"Sodium","unit":"mg","indent":true,"value":52.6,"qualifier":"exact","state":"known","method":"printed","printed":"52,6±2,9 mg/L","display":"52.6 mg","source":"^label-2026","note":null},{"key":"calcium_mg","label":"Calcium","unit":"mg","indent":false,"value":5.9,"qualifier":"exact","state":"known","method":"printed","printed":"5,9±0,7 mg/L","display":"5.9 mg","source":"^label-2026","note":null},{"key":"potassium_mg","label":"Potassium","unit":"mg","indent":false,"value":1.48,"qualifier":"exact","state":"known","method":"printed","printed":"1,48±0,16 mg/L","display":"1.48 mg","source":"^label-2026","note":null},{"key":"magnesium_mg","label":"Magnesium","unit":"mg","indent":false,"value":null,"qualifier":"exact","state":"not_declared","method":"printed","printed":null,"display":"Not declared","source":"^label-2026","note":"Not on the 2026 label"},{"key":"chloride_mg","label":"Chloride","unit":"mg","indent":false,"value":null,"qualifier":"exact","state":"not_declared","method":"printed","printed":null,"display":"Not declared","source":"^label-2026","note":"Not on the 2026 label"},{"key":"sulphate_mg","label":"Sulphate","unit":"mg","indent":false,"value":7.4,"qualifier":"exact","state":"known","method":"printed","printed":"7,4 ±3,2 mg/L","display":"7.4 mg","source":"^label-2026","note":null},{"key":"hydrogen_carbonate_mg","label":"Hydrogen carbonate","unit":"mg","indent":false,"value":145.5,"qualifier":"exact","state":"known","method":"printed","printed":"145,5±11,5 mg/L","display":"145.5 mg","source":"^label-2026","note":null},{"key":"silica_mg","label":"Silica","unit":"mg","indent":false,"value":37.1,"qualifier":"exact","state":"known","method":"printed","printed":"37,1±5,0 mg/L","display":"37.1 mg","source":"^label-2026","note":null},{"key":"dry_residue_mg","label":"Dry residue at 180 °C","unit":"mg","indent":false,"value":180.9,"qualifier":"exact","state":"known","method":"printed","printed":"180,9±8,4 mg/L","display":"180.9 mg","source":"^label-2026","note":"Dry residue at 180 °C"}]}],"specifications":[],"packaging":{"net_content":null,"pack_quantity":null,"piece_count":null,"pack_format":null,"model_number":null},"credits":[],"images":[],"allergens":[],"claims":[],"gaps":[{"state":"unknown","detail":"The 2026 label photo is a crop without barcode or volume; its match rests on the Open Food Facts filing and the catalogue analysis","domain":"images","source":"^label-2026","observation":"label-2026"}]},"references":[{"ref":"off","url":"https://world.openfoodfacts.org/product/5601405001200","kind":"catalogue","title":"Open Food Facts: 5601405001200","licence":"ODbL","locator":null,"accessed":"2026-09-14","upstream":null,"published":null,"publisher":"Open Food Facts","record_id":"5601405001200","attribution":null},{"ref":"label-2012","url":"https://images.openfoodfacts.org/images/products/560/140/500/1200/3.jpg","kind":"pack","title":"Open Food Facts uploads 1-3: barcode side, front and back label of the 33 cl bottle","licence":"CC BY-SA 3.0","locator":"Uploads 1, 2 and 3","accessed":"2026-09-14","upstream":null,"published":"2012-04-13","publisher":"Open Food Facts contributors","record_id":null,"attribution":"Open Food Facts contributors"},{"ref":"label-2026","url":"https://images.openfoodfacts.org/images/products/560/140/500/1200/4.jpg","kind":"pack","title":"Open Food Facts upload 4: multilingual back label crop","licence":"CC BY-SA 3.0","locator":"Upload 4","accessed":"2026-09-14","upstream":null,"published":"2026-02-02","publisher":"Open Food Facts contributors","record_id":null,"attribution":"Open Food Facts contributors"},{"ref":"catalogue","url":"https://carvalhelhos.pt/wp-content/uploads/2025/11/CatalogoCarvalhelhos.pdf","kind":"manufacturer","title":"Águas de Carvalhelhos: catalogue","licence":null,"locator":"Água Mineral Natural Gaseificada, PET 33cl","accessed":"2026-09-14","upstream":null,"published":"2025-11","publisher":"Águas de Carvalhelhos","record_id":null,"attribution":null},{"ref":"maker-about","url":"https://carvalhelhos.pt/sobre-a-carvalhelhos/","kind":"manufacturer","title":"Sobre a Carvalhelhos","licence":null,"locator":null,"accessed":"2026-09-14","upstream":null,"published":null,"publisher":"Águas de Carvalhelhos","record_id":null,"attribution":null},{"ref":"noval","url":"https://noval.pt/products/agua-gaseificada-carvalhelhos-33cl-plastico.json","kind":"retailer","title":"noval: Água Gaseificada Carvalhelhos 33cl plastico (product data)","licence":null,"locator":"variant barcode","accessed":"2026-09-14","upstream":null,"published":null,"publisher":"noval","record_id":null,"attribution":null},{"ref":"lavrador","url":"https://supermercadolavrador.pt/loja/agua-carvalhelhos-c-gas-33cl-pet/","kind":"retailer","title":"Supermercado Lavrador: Água Carvalhelhos c/ Gás 33cl PET","licence":null,"locator":null,"accessed":"2026-09-14","upstream":null,"published":null,"publisher":"Supermercado Lavrador","record_id":"11010200000018","attribution":null},{"ref":"delicias","url":"https://www.delicias-uk.com/product/carvalhelhos-sparkling-water-pet-330ml/","kind":"retailer","title":"Delícias: Carvalhelhos Sparkling Water Pet 330ml","licence":null,"locator":null,"accessed":"2026-09-14","upstream":null,"published":null,"publisher":"Delícias","record_id":"DRI-WSP2344","attribution":null},{"ref":"wiki-termas","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Termas_de_Carvalhelhos","kind":"publication","title":"Termas de Carvalhelhos","licence":"CC BY-SA 4.0","locator":null,"accessed":"2026-09-14","upstream":null,"published":null,"publisher":"Wikipédia","record_id":null,"attribution":null},{"ref":"eu1169-19","url":"https://www.legislation.gov.uk/eur/2011/1169/article/19","kind":"publication","title":"Regulation (EU) No 1169/2011, Article 19","licence":null,"locator":"Art. 19(1)(b)","accessed":"2026-09-14","upstream":null,"published":null,"publisher":"legislation.gov.uk","record_id":null,"attribution":null},{"ref":"eu1169-annexv","url":"https://www.legislation.gov.uk/eur/2011/1169/annex/V","kind":"publication","title":"Regulation (EU) No 1169/2011, Annex V","licence":null,"locator":"Point 3","accessed":"2026-09-14","upstream":null,"published":null,"publisher":"legislation.gov.uk","record_id":null,"attribution":null}],"domains":{"book":{},"release":{},"game":{},"tracks":[],"contents":[]},"gaps":[{"state":"disputed","detail":"Open Food Facts records this barcode as 25 cl with a French name; the 2012 photo of the barcode prints 33 CL and two Portuguese listings tie it to the 33 cl PET bottle","domain":"identity","source":"^off","observation":null},{"state":"unknown","detail":"No public source names the GS1 licensee of prefix 5601405; the prefix-owner row is derived from the company printed on the pack","domain":"relationships","source":null,"observation":null},{"state":"unknown","detail":"The 2026 label photo is a crop without barcode or volume; its match rests on the Open Food Facts filing and the catalogue analysis","domain":"images","source":"^label-2026","observation":"label-2026"},{"state":"not_researched","detail":"No UK price was read and no barcode-bearing UK listing was found","domain":"markets","source":"^delicias","observation":null}]},"quality":{"structureVersion":2,"needsRebuild":true,"reviewedOn":"2026-09-14","coverage":[{"domain":"Identity","recorded":3,"expected":3,"detail":"Name, brand and classification recorded"},{"domain":"Context","recorded":2,"expected":3,"detail":"Evidence groups assigned to a researched label, edition or analysis"},{"domain":"Label photographs","recorded":0,"expected":2,"detail":"Researched contexts with an assigned photograph"},{"domain":"Label photographed in 2012: nutrient evidence","recorded":9,"expected":9,"detail":"Recorded nutrient rows linked to a source; not the number of nutrients that ought to exist"},{"domain":"Multilingual back label photographed in 2026: nutrient evidence","recorded":9,"expected":9,"detail":"Recorded nutrient rows linked to a source; not the number of nutrients that ought to exist"}],"gaps":[{"domain":"identity","state":"disputed","detail":"Open Food Facts records this barcode as 25 cl with a French name; the 2012 photo of the barcode prints 33 CL and two Portuguese listings tie it to the 33 cl PET bottle"},{"domain":"relationships","state":"unknown","detail":"No public source names the GS1 licensee of prefix 5601405; the prefix-owner row is derived from the company printed on the pack"},{"domain":"images","state":"unknown","detail":"The 2026 label photo is a crop without barcode or volume; its match rests on the Open Food Facts filing and the catalogue analysis","observation":"label-2026"},{"domain":"markets","state":"not_researched","detail":"No UK price was read and no barcode-bearing UK listing was found"},{"domain":"evidence","state":"stale","detail":"Evidence was observed over a year ago; check for newer labels. Historical evidence remains valid.","observation":"label-2012"},{"domain":"schema","state":"schema_gap","detail":"Review and assign legacy facts to coherent observations.","observation":"__legacy"},{"domain":"ingredients","state":"not_researched","detail":"Ingredient statement or sourced exemption not recorded.","observation":"__legacy"},{"domain":"nutrition","state":"not_researched","detail":"Nutrition declaration or exemption not recorded.","observation":"__legacy"}],"observations":[{"id":"label-2012","label":"Label photographed in 2012","supportedValues":8,"declaredValues":9,"sourceLinked":9,"stale":true},{"id":"label-2026","label":"Multilingual back label photographed in 2026","supportedValues":7,"declaredValues":9,"sourceLinked":9,"stale":false},{"id":"__legacy","label":"Evidence awaiting context review","supportedValues":0,"declaredValues":0,"sourceLinked":0,"stale":false}]},"images":[{"url":"https://world.openfoodfacts.org/product/5601405001200","kind":"front","note":null,"asset":"front-4e4888cd.jpg","source":"open-food-facts","licence":"cc-by-sa-3.0","accessed":"2026-09-14","attribution":"Open Food Facts contributors","observation":null,"download_url":null,"match_method":null,"retrieved_at":null,"stored_width":null,"stored_height":null,"original_width":null,"matched_barcode":null,"original_height":null,"match_confidence":null,"source_image_url":null,"provider_image_id":null,"provider_entity_id":null,"asset_url":"/uploads/images/product/05601405001200/front-4e4888cd.jpg"},{"url":"https://world.openfoodfacts.org/product/5601405001200","kind":"nutrition","note":null,"asset":"nutrition-1ab94737.jpg","source":"open-food-facts","licence":"cc-by-sa-3.0","accessed":"2026-09-14","attribution":"Open Food Facts contributors","observation":null,"download_url":null,"match_method":null,"retrieved_at":null,"stored_width":null,"stored_height":null,"original_width":null,"matched_barcode":null,"original_height":null,"match_confidence":null,"source_image_url":null,"provider_image_id":null,"provider_entity_id":null,"asset_url":"/uploads/images/product/05601405001200/nutrition-1ab94737.jpg"},{"url":"https://world.openfoodfacts.org/product/5601405001200","kind":"ingredients","note":null,"asset":"ingredients-c2e0bc3d.jpg","source":"open-food-facts","licence":"cc-by-sa-3.0","accessed":"2026-09-14","attribution":"Open Food Facts contributors","observation":null,"download_url":null,"match_method":null,"retrieved_at":null,"stored_width":null,"stored_height":null,"original_width":null,"matched_barcode":null,"original_height":null,"match_confidence":null,"source_image_url":null,"provider_image_id":null,"provider_entity_id":null,"asset_url":"/uploads/images/product/05601405001200/ingredients-c2e0bc3d.jpg"}],"data":{"about":"Carvalhelhos Água Mineral Natural Gaseificada is a sparkling natural mineral water sold in a 33 cl PET bottle with a screw cap, one of six sizes of the sparkling line in the maker's catalogue.[^catalogue] It is bottled by Águas de Carvalhelhos, S.A. at Carvalhelhos, Beça, in the Boticas municipality of northern Portugal,[^label-2026] beside the Termas de Carvalhelhos spa.[^wiki-termas] The current label gives a typical composition of 52.6 mg/L sodium and 37.1 mg/L silica and says the water has undergone an authorised adsorption method; the 2012 label printed slightly different values.[^label-2012] A Portuguese shop's product data ties the barcode to the 33 cl plastic bottle,[^noval] although Open Food Facts records it as 25 cl.[^off] Ingredient and nutrition lists are not required for carbonated water.[^eu1169-19][^eu1169-annexv] A UK retailer's data sheet gives Portugal as its origin.[^delicias]","images":[{"url":"https://world.openfoodfacts.org/product/5601405001200","kind":"front","note":null,"asset":"front-4e4888cd.jpg","source":"open-food-facts","licence":"cc-by-sa-3.0","accessed":"2026-09-14","attribution":"Open Food Facts contributors","observation":null,"download_url":null,"match_method":null,"retrieved_at":null,"stored_width":null,"stored_height":null,"original_width":null,"matched_barcode":null,"original_height":null,"match_confidence":null,"source_image_url":null,"provider_image_id":null,"provider_entity_id":null},{"url":"https://world.openfoodfacts.org/product/5601405001200","kind":"nutrition","note":null,"asset":"nutrition-1ab94737.jpg","source":"open-food-facts","licence":"cc-by-sa-3.0","accessed":"2026-09-14","attribution":"Open Food Facts contributors","observation":null,"download_url":null,"match_method":null,"retrieved_at":null,"stored_width":null,"stored_height":null,"original_width":null,"matched_barcode":null,"original_height":null,"match_confidence":null,"source_image_url":null,"provider_image_id":null,"provider_entity_id":null},{"url":"https://world.openfoodfacts.org/product/5601405001200","kind":"ingredients","note":null,"asset":"ingredients-c2e0bc3d.jpg","source":"open-food-facts","licence":"cc-by-sa-3.0","accessed":"2026-09-14","attribution":"Open Food Facts contributors","observation":null,"download_url":null,"match_method":null,"retrieved_at":null,"stored_width":null,"stored_height":null,"original_width":null,"matched_barcode":null,"original_height":null,"match_confidence":null,"source_image_url":null,"provider_image_id":null,"provider_entity_id":null}],"aliases":[{"from":null,"name":"Água Carvalhelhos com Gás 33 cl PET","type":"search","until":null,"locale":"pt"}],"markets":[{"note":"Listing product data carries barcode 5601405001200 for Água Gaseificada Carvalhelhos 33cl plastico; shown sold out","price":"EUR 0.45","origin":"PT","source":"^noval","status":"sourced","country":"PT","observed":"2026-09-14","condition":"new"},{"note":"Água Carvalhelhos c/ Gás 33cl PET; the barcode appears only in the listing image file name 5601405001200.png; shown sold out","price":"EUR 0.69","origin":"PT","source":"^lavrador","status":"derived","country":"PT","observed":"2026-09-14","condition":"new"},{"note":"UK shop lists Carvalhelhos Sparkling Water PET 330ml (33cl PET bottle, origin Portugal); no barcode printed, price not read","price":null,"origin":"PT","source":"^delicias","status":"derived","country":"GB","observed":"2026-09-14","condition":"new"}],"identity":{"gtin":"05601405001200","name":"Carvalhelhos Sparkling Natural Mineral Water 33 cl","brand":"brand/carvalhelhos","family":"family/carvalhelhos-agua-mineral-natural-gaseificada","status":"active","name.pt":"Carvalhelhos Água Mineral Natural Gaseificada 33 cl","summary":"Portuguese sparkling natural mineral water in a 33 cl PET bottle, bottled by Águas de Carvalhelhos in Boticas.","category":"category/10000232","net_content":{"unit":"ml","value":330},"pack_format":"PET bottle","country_of_sale":["PT","GB"],"country_of_origin":["PT"],"default_observation":"label-2026"},"research":{"note":"Discover build from Open Food Facts photos, the maker's catalogue and site, and Portuguese and UK retailer listings.","reviewed_on":"2026-09-14","structure_version":2},"relations":[{"from":null,"note":"Produzido por / Bottled by block on the current label; the 2012 back label names the same company","role":"bottled_by","ended":null,"until":null,"market":null,"source":"^label-2026","status":"printed","target":"company/aguas-de-carvalhelhos"},{"from":null,"note":"The company's own site presents Carvalhelhos as its brand","role":"brand_owner_at_sale","ended":null,"until":null,"market":null,"source":"^maker-about","status":"verified","target":"company/aguas-de-carvalhelhos"},{"from":null,"note":"prefix 5601405; no source names the registrant; the only company printed on packs under this prefix is the bottler and brand owner","role":"gs1_prefix_owner","ended":null,"until":null,"market":null,"source":"^label-2012","status":"derived","target":"company/aguas-de-carvalhelhos"}],"references":[{"ref":"off","url":"https://world.openfoodfacts.org/product/5601405001200","kind":"catalogue","title":"Open Food Facts: 5601405001200","licence":"ODbL","locator":null,"accessed":"2026-09-14","upstream":null,"published":null,"publisher":"Open Food Facts","record_id":"5601405001200","attribution":null},{"ref":"label-2012","url":"https://images.openfoodfacts.org/images/products/560/140/500/1200/3.jpg","kind":"pack","title":"Open Food Facts uploads 1-3: barcode side, front and back label of the 33 cl bottle","licence":"CC BY-SA 3.0","locator":"Uploads 1, 2 and 3","accessed":"2026-09-14","upstream":null,"published":"2012-04-13","publisher":"Open Food Facts contributors","record_id":null,"attribution":"Open Food Facts contributors"},{"ref":"label-2026","url":"https://images.openfoodfacts.org/images/products/560/140/500/1200/4.jpg","kind":"pack","title":"Open Food Facts upload 4: multilingual back label crop","licence":"CC BY-SA 3.0","locator":"Upload 4","accessed":"2026-09-14","upstream":null,"published":"2026-02-02","publisher":"Open Food Facts contributors","record_id":null,"attribution":"Open Food Facts contributors"},{"ref":"catalogue","url":"https://carvalhelhos.pt/wp-content/uploads/2025/11/CatalogoCarvalhelhos.pdf","kind":"manufacturer","title":"Águas de Carvalhelhos: catalogue","licence":null,"locator":"Água Mineral Natural Gaseificada, PET 33cl","accessed":"2026-09-14","upstream":null,"published":"2025-11","publisher":"Águas de Carvalhelhos","record_id":null,"attribution":null},{"ref":"maker-about","url":"https://carvalhelhos.pt/sobre-a-carvalhelhos/","kind":"manufacturer","title":"Sobre a Carvalhelhos","licence":null,"locator":null,"accessed":"2026-09-14","upstream":null,"published":null,"publisher":"Águas de Carvalhelhos","record_id":null,"attribution":null},{"ref":"noval","url":"https://noval.pt/products/agua-gaseificada-carvalhelhos-33cl-plastico.json","kind":"retailer","title":"noval: Água Gaseificada Carvalhelhos 33cl plastico (product data)","licence":null,"locator":"variant barcode","accessed":"2026-09-14","upstream":null,"published":null,"publisher":"noval","record_id":null,"attribution":null},{"ref":"lavrador","url":"https://supermercadolavrador.pt/loja/agua-carvalhelhos-c-gas-33cl-pet/","kind":"retailer","title":"Supermercado Lavrador: Água Carvalhelhos c/ Gás 33cl PET","licence":null,"locator":null,"accessed":"2026-09-14","upstream":null,"published":null,"publisher":"Supermercado Lavrador","record_id":"11010200000018","attribution":null},{"ref":"delicias","url":"https://www.delicias-uk.com/product/carvalhelhos-sparkling-water-pet-330ml/","kind":"retailer","title":"Delícias: Carvalhelhos Sparkling Water Pet 330ml","licence":null,"locator":null,"accessed":"2026-09-14","upstream":null,"published":null,"publisher":"Delícias","record_id":"DRI-WSP2344","attribution":null},{"ref":"wiki-termas","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Termas_de_Carvalhelhos","kind":"publication","title":"Termas de Carvalhelhos","licence":"CC BY-SA 4.0","locator":null,"accessed":"2026-09-14","upstream":null,"published":null,"publisher":"Wikipédia","record_id":null,"attribution":null},{"ref":"eu1169-19","url":"https://www.legislation.gov.uk/eur/2011/1169/article/19","kind":"publication","title":"Regulation (EU) No 1169/2011, Article 19","licence":null,"locator":"Art. 19(1)(b)","accessed":"2026-09-14","upstream":null,"published":null,"publisher":"legislation.gov.uk","record_id":null,"attribution":null},{"ref":"eu1169-annexv","url":"https://www.legislation.gov.uk/eur/2011/1169/annex/V","kind":"publication","title":"Regulation (EU) No 1169/2011, Annex V","licence":null,"locator":"Point 3","accessed":"2026-09-14","upstream":null,"published":null,"publisher":"legislation.gov.uk","record_id":null,"attribution":null}],"observations":[{"id":"label-2012","kind":"label","note":"Open Food Facts uploads 1-3: barcode side printing 5601405001200 and 33 CL, front (Água Mineral Natural Gaseificada / Sparkling Mineral Water, Desde 1910 badge) and back composition panel; older analysis values","label":"Label photographed in 2012","market":null,"source":"^label-2012","status":"supported","language":"pt","observed":"2012-04-13","valid_from":null,"net_content":{"unit":"ml","value":330},"pack_format":"PET bottle","piece_count":null,"valid_until":null,"model_number":null,"pack_quantity":null,"ingredients_text":null,"ingredients_declaration":"exempt","ingredients_exempt_basis":"Regulation (EU) No 1169/2011 Art. 19(1)(b): carbonated water whose description indicates that it has been carbonated"},{"id":"label-2026","kind":"label","note":"Crop in Portuguese, English, French and German; barcode and volume are outside the crop. Filed under this barcode on Open Food Facts; its composition matches the maker's 2025 catalogue entry for PET 33cl","label":"Multilingual back label photographed in 2026","market":null,"source":"^label-2026","status":"supported","language":null,"observed":"2026-02-02","valid_from":null,"net_content":null,"pack_format":null,"piece_count":null,"valid_until":null,"model_number":null,"pack_quantity":null,"ingredients_text":null,"ingredients_declaration":"exempt","ingredients_exempt_basis":"Regulation (EU) No 1169/2011 Art. 19(1)(b): carbonated water whose description indicates that it has been carbonated"}],"research_gaps":[{"state":"disputed","detail":"Open Food Facts records this barcode as 25 cl with a French name; the 2012 photo of the barcode prints 33 CL and two Portuguese listings tie it to the 33 cl PET bottle","domain":"identity","source":"^off","observation":null},{"state":"unknown","detail":"No public source names the GS1 licensee of prefix 5601405; the prefix-owner row is derived from the company printed on the pack","domain":"relationships","source":null,"observation":null},{"state":"unknown","detail":"The 2026 label photo is a crop without barcode or volume; its match rests on the Open Food Facts filing and the catalogue analysis","domain":"images","source":"^label-2026","observation":"label-2026"},{"state":"not_researched","detail":"No UK price was read and no barcode-bearing UK listing was found","domain":"markets","source":"^delicias","observation":null}],"nutrition_panels":[{"id":"exempt-2026","note":"No nutrition table is printed; the label gives a mineral analysis instead","basis":null,"label":"Nutrition declaration","source":"^eu1169-annexv","basis_note":null,"basis_state":"as_sold","declaration":"exempt","observation":"label-2026","exempt_basis":"Regulation (EU) No 1169/2011 Annex V point 3: waters intended for human consumption, including those where the only added ingredients are carbon dioxide and/or flavourings"},{"id":"analysis-2026","note":"Total mineral content 252,4 ± 10,1 mg/L is printed but has no schema key; the catalogue repeats silica, sodium, calcium and potassium as average levels","basis":{"unit":"l","value":1},"label":"Typical chemical composition","source":"^label-2026","basis_note":"Values printed per litre with tolerances","basis_state":"analysis","declaration":"transcribed","observation":"label-2026","exempt_basis":null},{"id":"analysis-2012","note":"Mineralização total 250 ± 12 mg/L is printed but has no schema key","basis":{"unit":"l","value":1},"label":"Composição química típica","source":"^label-2012","basis_note":"Values printed per litre with tolerances","basis_state":"analysis","declaration":"transcribed","observation":"label-2012","exempt_basis":null}],"nutrition_values":[{"note":"Dry residue at 180 °C","panel":"analysis-2026","state":"known","value":180.9,"method":"printed","source":null,"nutrient":"dry_residue_mg","qualifier":null,"printed_value":"180,9±8,4 mg/L"},{"note":null,"panel":"analysis-2026","state":"known","value":37.1,"method":"printed","source":null,"nutrient":"silica_mg","qualifier":null,"printed_value":"37,1±5,0 mg/L"},{"note":null,"panel":"analysis-2026","state":"known","value":52.6,"method":"printed","source":null,"nutrient":"sodium_mg","qualifier":null,"printed_value":"52,6±2,9 mg/L"},{"note":null,"panel":"analysis-2026","state":"known","value":5.9,"method":"printed","source":null,"nutrient":"calcium_mg","qualifier":null,"printed_value":"5,9±0,7 mg/L"},{"note":null,"panel":"analysis-2026","state":"known","value":1.48,"method":"printed","source":null,"nutrient":"potassium_mg","qualifier":null,"printed_value":"1,48±0,16 mg/L"},{"note":null,"panel":"analysis-2026","state":"known","value":145.5,"method":"printed","source":null,"nutrient":"hydrogen_carbonate_mg","qualifier":null,"printed_value":"145,5±11,5 mg/L"},{"note":null,"panel":"analysis-2026","state":"known","value":7.4,"method":"printed","source":null,"nutrient":"sulphate_mg","qualifier":null,"printed_value":"7,4 ±3,2 mg/L"},{"note":"Not on the 2026 label","panel":"analysis-2026","state":"not_declared","value":null,"method":"printed","source":null,"nutrient":"magnesium_mg","qualifier":null,"printed_value":null},{"note":"Not on the 2026 label","panel":"analysis-2026","state":"not_declared","value":null,"method":"printed","source":null,"nutrient":"chloride_mg","qualifier":null,"printed_value":null},{"note":null,"panel":"analysis-2012","state":"known","value":36.2,"method":"printed","source":null,"nutrient":"silica_mg","qualifier":null,"printed_value":"36,2 ± 4,2 (mg/L)"},{"note":null,"panel":"analysis-2012","state":"known","value":51.9,"method":"printed","source":null,"nutrient":"sodium_mg","qualifier":null,"printed_value":"51,9 ± 3,8 (mg/L)"},{"note":null,"panel":"analysis-2012","state":"known","value":5.6,"method":"printed","source":null,"nutrient":"calcium_mg","qualifier":null,"printed_value":"5,6 ± 0,8 (mg/L)"},{"note":null,"panel":"analysis-2012","state":"known","value":1.4,"method":"printed","source":null,"nutrient":"potassium_mg","qualifier":null,"printed_value":"1,40 ± 0,13 (mg/L)"},{"note":null,"panel":"analysis-2012","state":"known","value":0.63,"method":"printed","source":null,"nutrient":"magnesium_mg","qualifier":null,"printed_value":"0,63 ± 0,09 (mg/L)"},{"note":null,"panel":"analysis-2012","state":"known","value":143,"method":"printed","source":null,"nutrient":"hydrogen_carbonate_mg","qualifier":null,"printed_value":"143 ± 11 (mg/L)"},{"note":null,"panel":"analysis-2012","state":"known","value":6.8,"method":"printed","source":null,"nutrient":"sulphate_mg","qualifier":null,"printed_value":"6,8 ± 2,2 (mg/L)"},{"note":null,"panel":"analysis-2012","state":"known","value":3.3,"method":"printed","source":null,"nutrient":"chloride_mg","qualifier":null,"printed_value":"3,3 ± 0,9 (mg/L)"},{"note":"Not on the 2012 label","panel":"analysis-2012","state":"not_declared","value":null,"method":"printed","source":null,"nutrient":"dry_residue_mg","qualifier":null,"printed_value":null}]},"licences":{"database":"ODbL-1.0","text":"CC-BY-SA-4.0","images":"See each image record"}}