{"format":"barcodepedia.product.v2","key":"03875000183445","url":"/product/3875000183445/sarajevski-kiseljak-carbonated-natural-mineral-water-1-5-l","version":{"number":2,"recorded_at":"2026-09-24T23:46:54.382Z","author_type":"user_bot","bot_pass":null,"change_note":"Open Food Facts photos requested with the result"},"product":{"schemaVersion":2,"identity":{"gtin":"03875000183445","name":"Sarajevski Kiseljak Carbonated Natural Mineral Water 1.5 l","brand":"brand/sarajevski-kiseljak","status":"active","name.bs":"Sarajevski Kiseljak gazirana prirodna mineralna voda 1,5 l","name.sl":"Sarajevski kiseljak gazirana naravna mineralna voda 1,5 l","summary":"Sparkling natural mineral water from the Vrelo Park spring at Kiseljak, Bosnia and Herzegovina, in a 1.5-litre green PET bottle labelled for Slovenia.","category":"category/10000232","last_seen":"2026-09-24","net_content":{"unit":"l","value":1.5},"pack_format":"PET bottle","last_seen_note":"Spar Slovenia online listing carrying this barcode, in stock on the access date","country_of_sale":["SI"],"country_of_origin":["BA"],"default_observation":"si-label"},"selectedId":"__legacy","observations":[{"id":"si-label","label":"Bosnian and Slovene label with analysis 88/23","kind":"label","market":["SI"],"language":null,"validFrom":null,"validUntil":null,"observed":"2025-01-27","status":"supported","source":"^photo-back","note":"Read from four Open Food Facts uploads of 2025-01-27: the front (1891 roundel, \"Sarajevski KISELJAK\", \"Vrelo Park\", \"Gazirana prirodna mineralna voda / Carbonated natural mineral water\") and three views of the same back panel, headed \"1 L sadrži / 1 L vsebuje\", with the analysis, the Slovenian distributor and \"Država porekla: Bosna in Hercegovina\"; the barcode itself is not in the photographs and the Open Food Facts record ties them to it; the date is the upload date","legacy":false,"ingredientsText":null,"ingredientsDeclaration":"exempt","ingredientsExemptBasis":"Single-ingredient food whose name identifies the ingredient (Regulation (EU) No 1169/2011 Article 19(1)(e))","ingredients":[],"panels":[{"id":"analysis-2023","observation":"si-label","label":"1 L sadrži / 1 L vsebuje (mg/l)","basis":{"value":1,"unit":"l"},"basisText":"1 l","basisState":"analysis","basisNote":"Mineral analysis 88/23 of 2023-01-20, Zavod za javno zdravstvo Federacije Bosne i Hercegovine, Sarajevo","declaration":"transcribed","exemptBasis":null,"source":"^photo-back","note":"Transcribed from the 3072x4096 px uploads 2 and 3 of 2025-01-27; the same figures appear on Konzum's listing of the Croatian 1.5 l bottle (Konzum listing)","calculated":false,"values":[{"key":"sodium_mg","label":"Sodium","unit":"mg","indent":true,"value":506,"qualifier":"exact","state":"known","method":"printed","printed":"506,0","display":"506 mg","source":"^photo-back","note":"Printed as \"Natrij (Na+)\""},{"key":"calcium_mg","label":"Calcium","unit":"mg","indent":false,"value":240.5,"qualifier":"exact","state":"known","method":"printed","printed":"240,5","display":"240.5 mg","source":"^photo-back","note":"Printed as \"Kalcij (Ca2+)\""},{"key":"potassium_mg","label":"Potassium","unit":"mg","indent":false,"value":18.4,"qualifier":"exact","state":"known","method":"printed","printed":"18,4","display":"18.4 mg","source":"^photo-back","note":"Printed as \"Kalij (K+)\""},{"key":"magnesium_mg","label":"Magnesium","unit":"mg","indent":false,"value":41.3,"qualifier":"exact","state":"known","method":"printed","printed":"41,3","display":"41.3 mg","source":"^photo-back","note":"Printed as \"Magnezij (Mg2+)\""},{"key":"chloride_mg","label":"Chloride","unit":"mg","indent":false,"value":79.5,"qualifier":"exact","state":"known","method":"printed","printed":"79,5","display":"79.5 mg","source":"^photo-back","note":"Printed as \"Kloridi (Cl-)\""},{"key":"sulphate_mg","label":"Sulphate","unit":"mg","indent":false,"value":434,"qualifier":"exact","state":"known","method":"printed","printed":"434,0","display":"434 mg","source":"^photo-back","note":"Printed as \"Sulfati (SO4 2-)\""},{"key":"hydrogen_carbonate_mg","label":"Hydrogen carbonate","unit":"mg","indent":false,"value":1622.6,"qualifier":"exact","state":"known","method":"printed","printed":"1622,6","display":"1622.6 mg","source":"^photo-back","note":"Printed as \"Hidrogenkarbonati (HCO3-)\""},{"key":"dry_residue_mg","label":"Dry residue at 180 °C","unit":"mg","indent":false,"value":2050,"qualifier":"exact","state":"known","method":"printed","printed":"2050,0 mg/l","display":"2050 mg","source":"^photo-back","note":"Printed as \"Isparni ostatak / Ostanek pri sušenju: (180°C)\""},{"key":"total_minerals_mg","label":"Total mineral content","unit":"mg","indent":false,"value":2947.4,"qualifier":"exact","state":"known","method":"printed","printed":"2947,4 mg/l","display":"2947.4 mg","source":"^photo-back","note":"Printed as \"Mineralizacija / Raztopljene mineralne snovi\""},{"key":"carbon_dioxide_mg","label":"Carbon dioxide (free)","unit":"mg","indent":false,"value":3500,"qualifier":"at_least","state":"known","method":"printed","printed":"najmanje / najmanj 3500,0 mg/l","display":"≥3500 mg","source":"^photo-back","note":"Printed as \"Ugljični dioksid / Ogljikov dioksid (CO2)\""}]},{"id":"nutrition","observation":"si-label","label":"Nutrition declaration","basis":null,"basisText":null,"basisState":"as_sold","basisNote":null,"declaration":"exempt","exemptBasis":"Natural mineral water falls outside the nutrition declaration Section of Regulation (EU) No 1169/2011 (Article 29(1)(b))","source":"^fic29","note":"No nutrition table is printed on the label","calculated":false,"values":[]}],"specifications":[{"key":"material","mode":null,"note":"Resin identification triangle \"1 PET\" printed on the back label","unit":null,"state":"known","value":"PET (resin code 1)","method":"printed","source":"^photo-back","property":"Bottle material","qualifier":"exact","observation":"si-label","numeric_value":null,"normalized_label":"Material"},{"key":"material","mode":null,"note":"Resin identification triangle \"5 PP\" printed beside the PET mark","unit":null,"state":"known","value":"PP (resin code 5)","method":"printed","source":"^photo-back","property":"Closure material","qualifier":"exact","observation":"si-label","numeric_value":null,"normalized_label":"Material"},{"key":null,"mode":null,"note":"Printed as \"Isparni ostatak / Ostanek pri sušenju: … (260°C) 920,0 mg/l\"; the 180 °C figure is in the analysis panel","unit":"mg/l","state":"known","value":"920,0 mg/l","method":"printed","source":"^photo-back","property":"Evaporation residue at 260 °C","qualifier":"exact","observation":"si-label","numeric_value":920,"normalized_label":"Evaporation residue at 260 °C"}],"packaging":{"net_content":{"unit":"l","value":1.5},"pack_quantity":null,"piece_count":null,"pack_format":"PET bottle","model_number":null},"credits":[],"images":[],"allergens":[],"claims":[],"gaps":[{"state":"unknown","detail":"The net content is printed on the left edge of the front label, which the front photograph cuts off; 1.5 l is the size of the Spar Slovenia article that lists this barcode","domain":"packaging","source":"^spar","observation":"si-label"},{"state":"unknown","detail":"The right-hand column of the back label (likely the producer block and the barcode) is outside all three back photographs","domain":"evidence","source":"^photo-back","observation":"si-label"}]},{"id":"analysis-2018","label":"Analysis 132/18 as reproduced by Tommy (Croatia)","kind":"analysis","market":[],"language":null,"validFrom":null,"validUntil":null,"observed":"2026-09-24","status":"unconfirmed","source":"^tommy","note":"Tommy's listing of the Croatian 1.5 l bottle reproduces analysis no. 132/18 of 2018-02-05 by the public health institute of the Federation of Bosnia and Herzegovina, Sarajevo, an earlier analysis of the Vrelo Park water","legacy":false,"ingredientsText":null,"ingredientsDeclaration":null,"ingredientsExemptBasis":null,"ingredients":[],"panels":[{"id":"analysis-2018-panel","observation":"analysis-2018","label":"1 l sadrži (mg)","basis":{"value":1,"unit":"l"},"basisText":"1 l","basisState":"analysis","basisNote":"Mineral analysis 132/18 of 2018-02-05","declaration":"transcribed","exemptBasis":null,"source":"^tommy","note":"As printed on the Tommy listing","calculated":false,"values":[{"key":"sodium_mg","label":"Sodium","unit":"mg","indent":true,"value":598,"qualifier":"exact","state":"known","method":"printed","printed":"598,0","display":"598 mg","source":"^tommy","note":null},{"key":"calcium_mg","label":"Calcium","unit":"mg","indent":false,"value":248.5,"qualifier":"exact","state":"known","method":"printed","printed":"248,5","display":"248.5 mg","source":"^tommy","note":null},{"key":"potassium_mg","label":"Potassium","unit":"mg","indent":false,"value":16.8,"qualifier":"exact","state":"known","method":"printed","printed":"16,8","display":"16.8 mg","source":"^tommy","note":null},{"key":"magnesium_mg","label":"Magnesium","unit":"mg","indent":false,"value":41.3,"qualifier":"exact","state":"known","method":"printed","printed":"41,3","display":"41.3 mg","source":"^tommy","note":null},{"key":"chloride_mg","label":"Chloride","unit":"mg","indent":false,"value":93.7,"qualifier":"exact","state":"known","method":"printed","printed":"93,7","display":"93.7 mg","source":"^tommy","note":null},{"key":"sulphate_mg","label":"Sulphate","unit":"mg","indent":false,"value":490,"qualifier":"exact","state":"known","method":"printed","printed":"490,0","display":"490 mg","source":"^tommy","note":null},{"key":"hydrogen_carbonate_mg","label":"Hydrogen carbonate","unit":"mg","indent":false,"value":1805.6,"qualifier":"exact","state":"known","method":"printed","printed":"1805,6","display":"1805.6 mg","source":"^tommy","note":null},{"key":"dry_residue_mg","label":"Dry residue at 180 °C","unit":"mg","indent":false,"value":1860,"qualifier":"exact","state":"known","method":"printed","printed":"(180°C) 1860 mg/L","display":"1860 mg","source":"^tommy","note":"The same line gives 1692 mg/L at 260 °C"},{"key":"total_minerals_mg","label":"Total mineral content","unit":"mg","indent":false,"value":3301,"qualifier":"exact","state":"known","method":"printed","printed":"3301,0 mg/L","display":"3301 mg","source":"^tommy","note":"Printed as \"Mineralizacija\""},{"key":"carbon_dioxide_mg","label":"Carbon dioxide (free)","unit":"mg","indent":false,"value":3500,"qualifier":"at_least","state":"known","method":"printed","printed":"najmanje 3500,0 mg/l","display":"≥3500 mg","source":"^tommy","note":null}]}],"specifications":[],"packaging":{"net_content":{"unit":"l","value":1.5},"pack_quantity":null,"piece_count":null,"pack_format":null,"model_number":null},"credits":[],"images":[],"allergens":[],"claims":[],"gaps":[{"state":"unknown","detail":"The Tommy listing prints no barcode, so which label and barcode carried analysis 132/18 is open","domain":"identity","source":"^tommy","observation":"analysis-2018"}]},{"id":"__legacy","label":"Evidence awaiting context review","kind":"legacy","market":[],"language":null,"validFrom":null,"validUntil":null,"observed":null,"status":"unconfirmed","source":null,"note":null,"legacy":true,"ingredientsText":null,"ingredientsDeclaration":null,"ingredientsExemptBasis":null,"ingredients":[],"panels":[],"specifications":[],"packaging":{},"credits":[],"images":[{"url":"https://world.openfoodfacts.org/product/3875000183445","kind":"front","note":null,"asset":"front-76504258.jpg","source":"open-food-facts","licence":"cc-by-sa-3.0","accessed":"2026-09-24","upscaled":null,"attribution":"Open Food Facts contributors","observation":null,"download_url":null,"match_method":"barcode","retrieved_at":"2026-09-24T23:46:50.981Z","stored_width":1200,"stored_height":1600,"original_width":3072,"matched_barcode":"3875000183445","original_height":4096,"match_confidence":1,"source_image_url":"https://images.openfoodfacts.org/images/products/387/500/018/3445/front_en.3.full.jpg","provider_image_id":"front_en","provider_entity_id":"3875000183445"},{"url":"https://world.openfoodfacts.org/product/3875000183445","kind":"ingredients","note":null,"asset":"ingredients-e0a0948a.jpg","source":"open-food-facts","licence":"cc-by-sa-3.0","accessed":"2026-09-24","upscaled":null,"attribution":"Open Food Facts contributors","observation":null,"download_url":null,"match_method":"barcode","retrieved_at":"2026-09-24T23:46:51.637Z","stored_width":1200,"stored_height":1600,"original_width":3072,"matched_barcode":"3875000183445","original_height":4096,"match_confidence":1,"source_image_url":"https://images.openfoodfacts.org/images/products/387/500/018/3445/ingredients_en.5.full.jpg","provider_image_id":"ingredients_en","provider_entity_id":"3875000183445"},{"url":"https://world.openfoodfacts.org/product/3875000183445","kind":"nutrition","note":null,"asset":"nutrition-a0fc8f54.jpg","source":"open-food-facts","licence":"cc-by-sa-3.0","accessed":"2026-09-24","upscaled":null,"attribution":"Open Food Facts contributors","observation":null,"download_url":null,"match_method":"barcode","retrieved_at":"2026-09-24T23:46:54.005Z","stored_width":1200,"stored_height":1600,"original_width":3072,"matched_barcode":"3875000183445","original_height":4096,"match_confidence":1,"source_image_url":"https://images.openfoodfacts.org/images/products/387/500/018/3445/nutrition_en.7.full.jpg","provider_image_id":"nutrition_en","provider_entity_id":"3875000183445"},{"url":"https://world.openfoodfacts.org/product/3875000183445","kind":"back","note":null,"asset":"back-c37c86ce.jpg","source":"open-food-facts","licence":"cc-by-sa-3.0","accessed":"2026-09-24","upscaled":null,"attribution":"Open Food Facts contributors","observation":null,"download_url":null,"match_method":"barcode","retrieved_at":"2026-09-24T23:46:54.378Z","stored_width":1200,"stored_height":1600,"original_width":3072,"matched_barcode":"3875000183445","original_height":4096,"match_confidence":1,"source_image_url":"https://images.openfoodfacts.org/images/products/387/500/018/3445/packaging_en.9.full.jpg","provider_image_id":"packaging_en","provider_entity_id":"3875000183445"}],"allergens":[],"claims":[],"gaps":[{"state":"unknown","detail":"Konzum and Tommy (Croatia) list a 1.5 l bottle with the Croatian importer Jamnica plus d.o.o. and print no barcode; Spar Slovenia attaches four barcodes to its 1.5 l article, so HR is not assigned to this one","domain":"markets","source":"^konzum","observation":null},{"state":"unknown","detail":"The registered shareholder of Sarajevski kiseljak d.o.o. was not read from a register; the group link rests on Fortenova's portfolio page, and Croatian Wikipedia places the company within Jamnica since 2000","domain":"relationships","source":"^wikipedia-hr","observation":null},{"state":"disputed","detail":"Tommy prints the producer as Sarajevski kiseljak d.d.; Konzum, Fortenova and the maker's own site use d.o.o.","domain":"relationships","source":"^tommy","observation":null},{"state":"unknown","detail":"No source names the GS1 licensee of this barcode or the length of its company prefix; Open Food Facts packs under 3875000 carry unrelated brands (Swisslion, Hahne, Vitinka), so the seven-digit block is not one company's","domain":"relationships","source":"^off","observation":null}]}],"selected":{"id":"__legacy","label":"Evidence awaiting context review","kind":"legacy","market":[],"language":null,"validFrom":null,"validUntil":null,"observed":null,"status":"unconfirmed","source":null,"note":null,"legacy":true,"ingredientsText":null,"ingredientsDeclaration":null,"ingredientsExemptBasis":null,"ingredients":[],"panels":[],"specifications":[],"packaging":{},"credits":[],"images":[{"url":"https://world.openfoodfacts.org/product/3875000183445","kind":"front","note":null,"asset":"front-76504258.jpg","source":"open-food-facts","licence":"cc-by-sa-3.0","accessed":"2026-09-24","upscaled":null,"attribution":"Open Food Facts contributors","observation":null,"download_url":null,"match_method":"barcode","retrieved_at":"2026-09-24T23:46:50.981Z","stored_width":1200,"stored_height":1600,"original_width":3072,"matched_barcode":"3875000183445","original_height":4096,"match_confidence":1,"source_image_url":"https://images.openfoodfacts.org/images/products/387/500/018/3445/front_en.3.full.jpg","provider_image_id":"front_en","provider_entity_id":"3875000183445"},{"url":"https://world.openfoodfacts.org/product/3875000183445","kind":"ingredients","note":null,"asset":"ingredients-e0a0948a.jpg","source":"open-food-facts","licence":"cc-by-sa-3.0","accessed":"2026-09-24","upscaled":null,"attribution":"Open Food Facts contributors","observation":null,"download_url":null,"match_method":"barcode","retrieved_at":"2026-09-24T23:46:51.637Z","stored_width":1200,"stored_height":1600,"original_width":3072,"matched_barcode":"3875000183445","original_height":4096,"match_confidence":1,"source_image_url":"https://images.openfoodfacts.org/images/products/387/500/018/3445/ingredients_en.5.full.jpg","provider_image_id":"ingredients_en","provider_entity_id":"3875000183445"},{"url":"https://world.openfoodfacts.org/product/3875000183445","kind":"nutrition","note":null,"asset":"nutrition-a0fc8f54.jpg","source":"open-food-facts","licence":"cc-by-sa-3.0","accessed":"2026-09-24","upscaled":null,"attribution":"Open Food Facts contributors","observation":null,"download_url":null,"match_method":"barcode","retrieved_at":"2026-09-24T23:46:54.005Z","stored_width":1200,"stored_height":1600,"original_width":3072,"matched_barcode":"3875000183445","original_height":4096,"match_confidence":1,"source_image_url":"https://images.openfoodfacts.org/images/products/387/500/018/3445/nutrition_en.7.full.jpg","provider_image_id":"nutrition_en","provider_entity_id":"3875000183445"},{"url":"https://world.openfoodfacts.org/product/3875000183445","kind":"back","note":null,"asset":"back-c37c86ce.jpg","source":"open-food-facts","licence":"cc-by-sa-3.0","accessed":"2026-09-24","upscaled":null,"attribution":"Open Food Facts contributors","observation":null,"download_url":null,"match_method":"barcode","retrieved_at":"2026-09-24T23:46:54.378Z","stored_width":1200,"stored_height":1600,"original_width":3072,"matched_barcode":"3875000183445","original_height":4096,"match_confidence":1,"source_image_url":"https://images.openfoodfacts.org/images/products/387/500/018/3445/packaging_en.9.full.jpg","provider_image_id":"packaging_en","provider_entity_id":"3875000183445"}],"allergens":[],"claims":[],"gaps":[{"state":"unknown","detail":"Konzum and Tommy (Croatia) list a 1.5 l bottle with the Croatian importer Jamnica plus d.o.o. and print no barcode; Spar Slovenia attaches four barcodes to its 1.5 l article, so HR is not assigned to this one","domain":"markets","source":"^konzum","observation":null},{"state":"unknown","detail":"The registered shareholder of Sarajevski kiseljak d.o.o. was not read from a register; the group link rests on Fortenova's portfolio page, and Croatian Wikipedia places the company within Jamnica since 2000","domain":"relationships","source":"^wikipedia-hr","observation":null},{"state":"disputed","detail":"Tommy prints the producer as Sarajevski kiseljak d.d.; Konzum, Fortenova and the maker's own site use d.o.o.","domain":"relationships","source":"^tommy","observation":null},{"state":"unknown","detail":"No source names the GS1 licensee of this barcode or the length of its company prefix; Open Food Facts packs under 3875000 carry unrelated brands (Swisslion, Hahne, Vitinka), so the seven-digit block is not one company's","domain":"relationships","source":"^off","observation":null}]},"references":[{"ref":"photo-front","url":"https://images.openfoodfacts.org/images/products/387/500/018/3445/1.jpg","kind":"pack","title":"Open Food Facts upload 1: front label","licence":"CC BY-SA 3.0","locator":"Front label","accessed":"2026-09-24","upstream":null,"published":"2025-01-27","publisher":"Open Food Facts","record_id":"3875000183445","attribution":"Open Food Facts contributors"},{"ref":"photo-back","url":"https://images.openfoodfacts.org/images/products/387/500/018/3445/2.jpg","kind":"pack","title":"Open Food Facts upload 2: back label with analysis and Slovenian distributor (uploads 3 and 4 show the same panel)","licence":"CC BY-SA 3.0","locator":"Back label","accessed":"2026-09-24","upstream":null,"published":"2025-01-27","publisher":"Open Food Facts","record_id":"3875000183445","attribution":"Open Food Facts contributors"},{"ref":"off","url":"https://world.openfoodfacts.org/product/3875000183445","kind":"catalogue","title":"Open Food Facts: 3875000183445","licence":"ODbL","locator":null,"accessed":"2026-09-24","upstream":null,"published":null,"publisher":"Open Food Facts","record_id":"3875000183445","attribution":"Open Food Facts contributors"},{"ref":"spar","url":"https://online.spar.si/p/mineralna-voda-sarajevski-kiseljak-15l-653574","kind":"retailer","title":"SPAR Online: MINERALNA VODA, SARAJEVSKI KISELJAK, 1,5L","licence":null,"locator":null,"accessed":"2026-09-24","upstream":null,"published":null,"publisher":"SPAR Slovenija","record_id":"653574","attribution":null},{"ref":"konzum","url":"https://www.konzum.hr/web/products/sarajevski-kiseljak-gazirana-prirodna-mineralna-voda-1-5-l","kind":"retailer","title":"Konzum: Sarajevski Kiseljak Gazirana prirodna mineralna voda 1,5 l","licence":null,"locator":null,"accessed":"2026-09-24","upstream":null,"published":null,"publisher":"Konzum","record_id":null,"attribution":null},{"ref":"tommy","url":"https://www.tommy.hr/proizvodi/gazirana-voda-1-5-l-sarajevski-kiseljak","kind":"retailer","title":"Tommy: Sarajevski Kiseljak Gazirana prirodna mineralna voda 1,5 l","licence":null,"locator":null,"accessed":"2026-09-24","upstream":null,"published":null,"publisher":"Tommy","record_id":null,"attribution":null},{"ref":"maker-products","url":"https://www.sarajevski-kiseljak.ba/ba/proizvodi/","kind":"manufacturer","title":"Sarajevski kiseljak: Proizvodi","licence":null,"locator":null,"accessed":"2026-09-24","upstream":null,"published":null,"publisher":"Sarajevski kiseljak d.o.o.","record_id":null,"attribution":null},{"ref":"maker-history","url":"https://www.sarajevski-kiseljak.ba/ba/povijest/kompanija/","kind":"manufacturer","title":"Sarajevski kiseljak: Povijest – Kompanija","licence":null,"locator":null,"accessed":"2026-09-24","upstream":null,"published":null,"publisher":"Sarajevski kiseljak d.o.o.","record_id":null,"attribution":null},{"ref":"fortenova","url":"https://fortenova.hr/en/portfelj/sarajevski-kiseljak-4/","kind":"manufacturer","title":"Fortenova Grupa: Sarajevski kiseljak","licence":null,"locator":null,"accessed":"2026-09-24","upstream":null,"published":null,"publisher":"Fortenova Grupa","record_id":null,"attribution":null},{"ref":"wikipedia-hr","url":"https://hr.wikipedia.org/wiki/Sarajevski_kiseljak","kind":"publication","title":"Wikipedija: Sarajevski kiseljak","licence":"CC BY-SA 4.0","locator":null,"accessed":"2026-09-24","upstream":null,"published":null,"publisher":"Wikipedia","record_id":null,"attribution":"Wikipedia contributors"},{"ref":"fic19","url":"https://www.legislation.gov.uk/eur/2011/1169/article/19","kind":"registry","title":"Regulation (EU) No 1169/2011 Article 19: omission of the list of ingredients","licence":"OGL v3.0","locator":"Article 19(1)(e)","accessed":"2026-09-24","upstream":null,"published":"2011-10-25","publisher":"legislation.gov.uk","record_id":null,"attribution":null},{"ref":"fic29","url":"https://www.legislation.gov.uk/eur/2011/1169/article/29","kind":"registry","title":"Regulation (EU) No 1169/2011 Article 29: relationship with other legislation","licence":"OGL v3.0","locator":"Article 29(1)(b)","accessed":"2026-09-24","upstream":null,"published":"2011-10-25","publisher":"legislation.gov.uk","record_id":null,"attribution":null}],"domains":{"book":{},"release":{},"game":{},"tracks":[],"contents":[]},"gaps":[{"state":"unknown","detail":"The net content is printed on the left edge of the front label, which the front photograph cuts off; 1.5 l is the size of the Spar Slovenia article that lists this barcode","domain":"packaging","source":"^spar","observation":"si-label"},{"state":"unknown","detail":"The right-hand column of the back label (likely the producer block and the barcode) is outside all three back photographs","domain":"evidence","source":"^photo-back","observation":"si-label"},{"state":"unknown","detail":"Konzum and Tommy (Croatia) list a 1.5 l bottle with the Croatian importer Jamnica plus d.o.o. and print no barcode; Spar Slovenia attaches four barcodes to its 1.5 l article, so HR is not assigned to this one","domain":"markets","source":"^konzum","observation":null},{"state":"unknown","detail":"The registered shareholder of Sarajevski kiseljak d.o.o. was not read from a register; the group link rests on Fortenova's portfolio page, and Croatian Wikipedia places the company within Jamnica since 2000","domain":"relationships","source":"^wikipedia-hr","observation":null},{"state":"unknown","detail":"The Tommy listing prints no barcode, so which label and barcode carried analysis 132/18 is open","domain":"identity","source":"^tommy","observation":"analysis-2018"},{"state":"disputed","detail":"Tommy prints the producer as Sarajevski kiseljak d.d.; Konzum, Fortenova and the maker's own site use d.o.o.","domain":"relationships","source":"^tommy","observation":null},{"state":"unknown","detail":"No source names the GS1 licensee of this barcode or the length of its company prefix; Open Food Facts packs under 3875000 carry unrelated brands (Swisslion, Hahne, Vitinka), so the seven-digit block is not one company's","domain":"relationships","source":"^off","observation":null}]},"quality":{"structureVersion":2,"needsRebuild":true,"reviewedOn":"2026-09-24","coverage":[{"domain":"Identity","recorded":3,"expected":3,"detail":"Name, brand and classification recorded"},{"domain":"Context","recorded":2,"expected":3,"detail":"Evidence groups assigned to a researched label, edition or analysis"},{"domain":"Label photographs","recorded":0,"expected":2,"detail":"Researched contexts with an assigned photograph"},{"domain":"Bosnian and Slovene label with analysis 88/23: nutrient evidence","recorded":10,"expected":10,"detail":"Recorded nutrient rows linked to a source; not the number of nutrients that ought to exist"},{"domain":"Analysis 132/18 as reproduced by Tommy (Croatia): nutrient evidence","recorded":10,"expected":10,"detail":"Recorded nutrient rows linked to a source; not the number of nutrients that ought to exist"},{"domain":"Specifications","recorded":2,"expected":3,"detail":"Recorded specifications mapped to comparable property keys"}],"gaps":[{"domain":"packaging","state":"unknown","detail":"The net content is printed on the left edge of the front label, which the front photograph cuts off; 1.5 l is the size of the Spar Slovenia article that lists this barcode","observation":"si-label"},{"domain":"evidence","state":"unknown","detail":"The right-hand column of the back label (likely the producer block and the barcode) is outside all three back photographs","observation":"si-label"},{"domain":"markets","state":"unknown","detail":"Konzum and Tommy (Croatia) list a 1.5 l bottle with the Croatian importer Jamnica plus d.o.o. and print no barcode; Spar Slovenia attaches four barcodes to its 1.5 l article, so HR is not assigned to this one"},{"domain":"relationships","state":"unknown","detail":"The registered shareholder of Sarajevski kiseljak d.o.o. was not read from a register; the group link rests on Fortenova's portfolio page, and Croatian Wikipedia places the company within Jamnica since 2000"},{"domain":"identity","state":"unknown","detail":"The Tommy listing prints no barcode, so which label and barcode carried analysis 132/18 is open","observation":"analysis-2018"},{"domain":"relationships","state":"disputed","detail":"Tommy prints the producer as Sarajevski kiseljak d.d.; Konzum, Fortenova and the maker's own site use d.o.o."},{"domain":"relationships","state":"unknown","detail":"No source names the GS1 licensee of this barcode or the length of its company prefix; Open Food Facts packs under 3875000 carry unrelated brands (Swisslion, Hahne, Vitinka), so the seven-digit block is not one company's"},{"domain":"evidence","state":"stale","detail":"Evidence was observed over a year ago; check for newer labels. Historical evidence remains valid.","observation":"si-label"},{"domain":"schema","state":"schema_gap","detail":"Review and assign legacy facts to coherent observations.","observation":"__legacy"},{"domain":"schema","state":"schema_gap","detail":"Some specifications retain source labels without comparable property keys."},{"domain":"ingredients","state":"not_researched","detail":"Ingredient statement or sourced exemption not recorded.","observation":"analysis-2018"},{"domain":"ingredients","state":"not_researched","detail":"Ingredient statement or sourced exemption not recorded.","observation":"__legacy"},{"domain":"nutrition","state":"not_researched","detail":"Nutrition declaration or exemption not recorded.","observation":"__legacy"}],"observations":[{"id":"si-label","label":"Bosnian and Slovene label with analysis 88/23","supportedValues":10,"declaredValues":10,"sourceLinked":10,"stale":true},{"id":"analysis-2018","label":"Analysis 132/18 as reproduced by Tommy (Croatia)","supportedValues":10,"declaredValues":10,"sourceLinked":10,"stale":false},{"id":"__legacy","label":"Evidence awaiting context review","supportedValues":0,"declaredValues":0,"sourceLinked":0,"stale":false}]},"images":[{"url":"https://world.openfoodfacts.org/product/3875000183445","kind":"front","note":null,"asset":"front-76504258.jpg","source":"open-food-facts","licence":"cc-by-sa-3.0","accessed":"2026-09-24","upscaled":null,"attribution":"Open Food Facts contributors","observation":null,"download_url":null,"match_method":"barcode","retrieved_at":"2026-09-24T23:46:50.981Z","stored_width":1200,"stored_height":1600,"original_width":3072,"matched_barcode":"3875000183445","original_height":4096,"match_confidence":1,"source_image_url":"https://images.openfoodfacts.org/images/products/387/500/018/3445/front_en.3.full.jpg","provider_image_id":"front_en","provider_entity_id":"3875000183445","asset_url":"/uploads/images/product/03875000183445/front-76504258.jpg"},{"url":"https://world.openfoodfacts.org/product/3875000183445","kind":"ingredients","note":null,"asset":"ingredients-e0a0948a.jpg","source":"open-food-facts","licence":"cc-by-sa-3.0","accessed":"2026-09-24","upscaled":null,"attribution":"Open Food Facts contributors","observation":null,"download_url":null,"match_method":"barcode","retrieved_at":"2026-09-24T23:46:51.637Z","stored_width":1200,"stored_height":1600,"original_width":3072,"matched_barcode":"3875000183445","original_height":4096,"match_confidence":1,"source_image_url":"https://images.openfoodfacts.org/images/products/387/500/018/3445/ingredients_en.5.full.jpg","provider_image_id":"ingredients_en","provider_entity_id":"3875000183445","asset_url":"/uploads/images/product/03875000183445/ingredients-e0a0948a.jpg"},{"url":"https://world.openfoodfacts.org/product/3875000183445","kind":"nutrition","note":null,"asset":"nutrition-a0fc8f54.jpg","source":"open-food-facts","licence":"cc-by-sa-3.0","accessed":"2026-09-24","upscaled":null,"attribution":"Open Food Facts contributors","observation":null,"download_url":null,"match_method":"barcode","retrieved_at":"2026-09-24T23:46:54.005Z","stored_width":1200,"stored_height":1600,"original_width":3072,"matched_barcode":"3875000183445","original_height":4096,"match_confidence":1,"source_image_url":"https://images.openfoodfacts.org/images/products/387/500/018/3445/nutrition_en.7.full.jpg","provider_image_id":"nutrition_en","provider_entity_id":"3875000183445","asset_url":"/uploads/images/product/03875000183445/nutrition-a0fc8f54.jpg"},{"url":"https://world.openfoodfacts.org/product/3875000183445","kind":"back","note":null,"asset":"back-c37c86ce.jpg","source":"open-food-facts","licence":"cc-by-sa-3.0","accessed":"2026-09-24","upscaled":null,"attribution":"Open Food Facts contributors","observation":null,"download_url":null,"match_method":"barcode","retrieved_at":"2026-09-24T23:46:54.378Z","stored_width":1200,"stored_height":1600,"original_width":3072,"matched_barcode":"3875000183445","original_height":4096,"match_confidence":1,"source_image_url":"https://images.openfoodfacts.org/images/products/387/500/018/3445/packaging_en.9.full.jpg","provider_image_id":"packaging_en","provider_entity_id":"3875000183445","asset_url":"/uploads/images/product/03875000183445/back-c37c86ce.jpg"}],"data":{"about":"Sarajevski Kiseljak Carbonated Natural Mineral Water 1.5 l is a sparkling natural mineral water from the Vrelo Park spring at Kiseljak in Bosnia and Herzegovina, sold in a green 1.5-litre PET bottle.[^photo-front][^spar] This barcode belongs to a label in Bosnian and Slovene that names Jamnica mineralna voda d.o.o. of Ljubljana as distributor for Slovenia, where Spar sells it.[^photo-back][^spar] The water is bottled by Sarajevski kiseljak d.o.o., part of Fortenova Group's beverages division.[^konzum][^fortenova] The label prints a sodium, calcium and hydrogen-carbonate water with 2947.4 mg/l of dissolved minerals and at least 3500 mg/l of carbon dioxide, from analysis 88/23 of 20 January 2023 by the public health institute of the Federation of Bosnia and Herzegovina.[^photo-back]\n\nThe 1891 on the label marks the start of organised bottling, when the water was shipped from Dalmatia and Styria as far as Bombay; Vienna's Ernst Ludwig made the first expert analysis in 1886, and the company Sarajevski kiseljak was founded in 1961.[^maker-history] Croatian Wikipedia places it within the Jamnica group since 2000.[^wikipedia-hr] The maker sells the water in 1.5 l, 1 l and 0.5 l PET and in returnable glass.[^maker-products] A 2018 analysis (132/18), reproduced by a Croatian retailer, gives higher sodium and hydrogen-carbonate figures than the 2023 label.[^tommy]","images":[{"url":"https://world.openfoodfacts.org/product/3875000183445","kind":"front","note":null,"asset":"front-76504258.jpg","source":"open-food-facts","licence":"cc-by-sa-3.0","accessed":"2026-09-24","upscaled":null,"attribution":"Open Food Facts contributors","observation":null,"download_url":null,"match_method":"barcode","retrieved_at":"2026-09-24T23:46:50.981Z","stored_width":1200,"stored_height":1600,"original_width":3072,"matched_barcode":"3875000183445","original_height":4096,"match_confidence":1,"source_image_url":"https://images.openfoodfacts.org/images/products/387/500/018/3445/front_en.3.full.jpg","provider_image_id":"front_en","provider_entity_id":"3875000183445"},{"url":"https://world.openfoodfacts.org/product/3875000183445","kind":"ingredients","note":null,"asset":"ingredients-e0a0948a.jpg","source":"open-food-facts","licence":"cc-by-sa-3.0","accessed":"2026-09-24","upscaled":null,"attribution":"Open Food Facts contributors","observation":null,"download_url":null,"match_method":"barcode","retrieved_at":"2026-09-24T23:46:51.637Z","stored_width":1200,"stored_height":1600,"original_width":3072,"matched_barcode":"3875000183445","original_height":4096,"match_confidence":1,"source_image_url":"https://images.openfoodfacts.org/images/products/387/500/018/3445/ingredients_en.5.full.jpg","provider_image_id":"ingredients_en","provider_entity_id":"3875000183445"},{"url":"https://world.openfoodfacts.org/product/3875000183445","kind":"nutrition","note":null,"asset":"nutrition-a0fc8f54.jpg","source":"open-food-facts","licence":"cc-by-sa-3.0","accessed":"2026-09-24","upscaled":null,"attribution":"Open Food Facts contributors","observation":null,"download_url":null,"match_method":"barcode","retrieved_at":"2026-09-24T23:46:54.005Z","stored_width":1200,"stored_height":1600,"original_width":3072,"matched_barcode":"3875000183445","original_height":4096,"match_confidence":1,"source_image_url":"https://images.openfoodfacts.org/images/products/387/500/018/3445/nutrition_en.7.full.jpg","provider_image_id":"nutrition_en","provider_entity_id":"3875000183445"},{"url":"https://world.openfoodfacts.org/product/3875000183445","kind":"back","note":null,"asset":"back-c37c86ce.jpg","source":"open-food-facts","licence":"cc-by-sa-3.0","accessed":"2026-09-24","upscaled":null,"attribution":"Open Food Facts contributors","observation":null,"download_url":null,"match_method":"barcode","retrieved_at":"2026-09-24T23:46:54.378Z","stored_width":1200,"stored_height":1600,"original_width":3072,"matched_barcode":"3875000183445","original_height":4096,"match_confidence":1,"source_image_url":"https://images.openfoodfacts.org/images/products/387/500/018/3445/packaging_en.9.full.jpg","provider_image_id":"packaging_en","provider_entity_id":"3875000183445"}],"aliases":[{"from":null,"name":"Sarajevski Kiseljak gazirana prirodna mineralna voda 1,5 l","type":"name","until":null,"locale":"bs"},{"from":null,"name":"Sarajevski kiseljak gazirana naravna mineralna voda 1,5 l","type":"name","until":null,"locale":"sl"},{"from":null,"name":"Mineralna voda, Sarajevski kiseljak, 1,5 l","type":"search","until":null,"locale":"sl"},{"from":null,"name":"Sarajevski Kiseljak Vrelo Park 1,5 l","type":"search","until":null,"locale":null},{"from":null,"name":"Sarajevski kiseljak 1.5 l","type":"search","until":null,"locale":null}],"markets":[{"note":"Spar Slovenia online article 653574 \"MINERALNA VODA, SARAJEVSKI KISELJAK, 1,5L\" lists this barcode among four EANs (3871059000078, 3871059000115, 3875000183445, 3875000183452), sold per piece, brand Sarajevski kiseljak, contact Jamnica d.o.o.; the label names Jamnica mineralna voda d.o.o., Ljubljana as distributor for Slovenia and carries Slovene text (back label photograph)","price":"EUR 0.69","origin":"BA","source":"^spar","status":"sourced","country":"SI","observed":"2026-09-24","condition":"new"}],"identity":{"gtin":"03875000183445","name":"Sarajevski Kiseljak Carbonated Natural Mineral Water 1.5 l","brand":"brand/sarajevski-kiseljak","status":"active","name.bs":"Sarajevski Kiseljak gazirana prirodna mineralna voda 1,5 l","name.sl":"Sarajevski kiseljak gazirana naravna mineralna voda 1,5 l","summary":"Sparkling natural mineral water from the Vrelo Park spring at Kiseljak, Bosnia and Herzegovina, in a 1.5-litre green PET bottle labelled for Slovenia.","category":"category/10000232","last_seen":"2026-09-24","net_content":{"unit":"l","value":1.5},"pack_format":"PET bottle","last_seen_note":"Spar Slovenia online listing carrying this barcode, in stock on the access date","country_of_sale":["SI"],"country_of_origin":["BA"],"default_observation":"si-label"},"research":{"note":"New entry built from four Open Food Facts label photographs (2025-01-27), the Spar Slovenia listing that carries the barcode, Konzum and Tommy listings, the maker's site, Fortenova's portfolio page and Croatian Wikipedia.","reviewed_on":"2026-09-24","structure_version":2},"relations":[{"from":null,"note":"Fortenova names the natural mineral water as the best-known product of Sarajevski kiseljak d.o.o.","role":"brand_owner_at_sale","ended":null,"until":null,"market":["global"],"source":"^fortenova","status":"sourced","target":"company/sarajevski-kiseljak"},{"from":null,"note":"Konzum's listing of the 1.5 l bottle prints \"Proizvodi i puni: Sarajevski kiseljak d.o.o., Kraljice mira 7, 71250 Kiseljak\"; the producer block of the photographed Slovenian label lies outside the photographs","role":"bottled_by","ended":null,"until":null,"market":["global"],"source":"^konzum","status":"sourced","target":"company/sarajevski-kiseljak"},{"from":null,"note":"Printed as \"Distributer za Slovenijo: Jamnica mineralna voda d.o.o., Dunajska cesta 105, 1000 Ljubljana, Slovenija\"","role":"distributed_by","ended":null,"until":null,"market":["SI"],"source":"^photo-back","status":"printed","target":"company/jamnica-mineralna-voda"},{"from":null,"note":"Prefix 387 (GS1 Bosnia and Herzegovina); the Bosnian brand owner and bottler named by Fortenova and the Konzum listing","role":"gs1_prefix_owner","ended":null,"until":null,"market":null,"source":"^fortenova","status":"derived","target":"company/sarajevski-kiseljak"}],"references":[{"ref":"photo-front","url":"https://images.openfoodfacts.org/images/products/387/500/018/3445/1.jpg","kind":"pack","title":"Open Food Facts upload 1: front label","licence":"CC BY-SA 3.0","locator":"Front label","accessed":"2026-09-24","upstream":null,"published":"2025-01-27","publisher":"Open Food Facts","record_id":"3875000183445","attribution":"Open Food Facts contributors"},{"ref":"photo-back","url":"https://images.openfoodfacts.org/images/products/387/500/018/3445/2.jpg","kind":"pack","title":"Open Food Facts upload 2: back label with analysis and Slovenian distributor (uploads 3 and 4 show the same panel)","licence":"CC BY-SA 3.0","locator":"Back label","accessed":"2026-09-24","upstream":null,"published":"2025-01-27","publisher":"Open Food Facts","record_id":"3875000183445","attribution":"Open Food Facts contributors"},{"ref":"off","url":"https://world.openfoodfacts.org/product/3875000183445","kind":"catalogue","title":"Open Food Facts: 3875000183445","licence":"ODbL","locator":null,"accessed":"2026-09-24","upstream":null,"published":null,"publisher":"Open Food Facts","record_id":"3875000183445","attribution":"Open Food Facts contributors"},{"ref":"spar","url":"https://online.spar.si/p/mineralna-voda-sarajevski-kiseljak-15l-653574","kind":"retailer","title":"SPAR Online: MINERALNA VODA, SARAJEVSKI KISELJAK, 1,5L","licence":null,"locator":null,"accessed":"2026-09-24","upstream":null,"published":null,"publisher":"SPAR Slovenija","record_id":"653574","attribution":null},{"ref":"konzum","url":"https://www.konzum.hr/web/products/sarajevski-kiseljak-gazirana-prirodna-mineralna-voda-1-5-l","kind":"retailer","title":"Konzum: Sarajevski Kiseljak Gazirana prirodna mineralna voda 1,5 l","licence":null,"locator":null,"accessed":"2026-09-24","upstream":null,"published":null,"publisher":"Konzum","record_id":null,"attribution":null},{"ref":"tommy","url":"https://www.tommy.hr/proizvodi/gazirana-voda-1-5-l-sarajevski-kiseljak","kind":"retailer","title":"Tommy: Sarajevski Kiseljak Gazirana prirodna mineralna voda 1,5 l","licence":null,"locator":null,"accessed":"2026-09-24","upstream":null,"published":null,"publisher":"Tommy","record_id":null,"attribution":null},{"ref":"maker-products","url":"https://www.sarajevski-kiseljak.ba/ba/proizvodi/","kind":"manufacturer","title":"Sarajevski kiseljak: Proizvodi","licence":null,"locator":null,"accessed":"2026-09-24","upstream":null,"published":null,"publisher":"Sarajevski kiseljak d.o.o.","record_id":null,"attribution":null},{"ref":"maker-history","url":"https://www.sarajevski-kiseljak.ba/ba/povijest/kompanija/","kind":"manufacturer","title":"Sarajevski kiseljak: Povijest – Kompanija","licence":null,"locator":null,"accessed":"2026-09-24","upstream":null,"published":null,"publisher":"Sarajevski kiseljak d.o.o.","record_id":null,"attribution":null},{"ref":"fortenova","url":"https://fortenova.hr/en/portfelj/sarajevski-kiseljak-4/","kind":"manufacturer","title":"Fortenova Grupa: Sarajevski kiseljak","licence":null,"locator":null,"accessed":"2026-09-24","upstream":null,"published":null,"publisher":"Fortenova Grupa","record_id":null,"attribution":null},{"ref":"wikipedia-hr","url":"https://hr.wikipedia.org/wiki/Sarajevski_kiseljak","kind":"publication","title":"Wikipedija: Sarajevski kiseljak","licence":"CC BY-SA 4.0","locator":null,"accessed":"2026-09-24","upstream":null,"published":null,"publisher":"Wikipedia","record_id":null,"attribution":"Wikipedia contributors"},{"ref":"fic19","url":"https://www.legislation.gov.uk/eur/2011/1169/article/19","kind":"registry","title":"Regulation (EU) No 1169/2011 Article 19: omission of the list of ingredients","licence":"OGL v3.0","locator":"Article 19(1)(e)","accessed":"2026-09-24","upstream":null,"published":"2011-10-25","publisher":"legislation.gov.uk","record_id":null,"attribution":null},{"ref":"fic29","url":"https://www.legislation.gov.uk/eur/2011/1169/article/29","kind":"registry","title":"Regulation (EU) No 1169/2011 Article 29: relationship with other legislation","licence":"OGL v3.0","locator":"Article 29(1)(b)","accessed":"2026-09-24","upstream":null,"published":"2011-10-25","publisher":"legislation.gov.uk","record_id":null,"attribution":null}],"observations":[{"id":"si-label","kind":"label","note":"Read from four Open Food Facts uploads of 2025-01-27: the front (1891 roundel, \"Sarajevski KISELJAK\", \"Vrelo Park\", \"Gazirana prirodna mineralna voda / Carbonated natural mineral water\") and three views of the same back panel, headed \"1 L sadrži / 1 L vsebuje\", with the analysis, the Slovenian distributor and \"Država porekla: Bosna in Hercegovina\"; the barcode itself is not in the photographs and the Open Food Facts record ties them to it; the date is the upload date","label":"Bosnian and Slovene label with analysis 88/23","market":["SI"],"source":"^photo-back","status":"supported","language":null,"observed":"2025-01-27","valid_from":null,"net_content":{"unit":"l","value":1.5},"pack_format":"PET bottle","piece_count":null,"valid_until":null,"model_number":null,"pack_quantity":null,"ingredients_text":null,"ingredients_declaration":"exempt","ingredients_exempt_basis":"Single-ingredient food whose name identifies the ingredient (Regulation (EU) No 1169/2011 Article 19(1)(e))"},{"id":"analysis-2018","kind":"analysis","note":"Tommy's listing of the Croatian 1.5 l bottle reproduces analysis no. 132/18 of 2018-02-05 by the public health institute of the Federation of Bosnia and Herzegovina, Sarajevo, an earlier analysis of the Vrelo Park water","label":"Analysis 132/18 as reproduced by Tommy (Croatia)","market":null,"source":"^tommy","status":"unconfirmed","language":null,"observed":"2026-09-24","valid_from":null,"net_content":{"unit":"l","value":1.5},"pack_format":null,"piece_count":null,"valid_until":null,"model_number":null,"pack_quantity":null,"ingredients_text":null,"ingredients_declaration":null,"ingredients_exempt_basis":null}],"research_gaps":[{"state":"unknown","detail":"The net content is printed on the left edge of the front label, which the front photograph cuts off; 1.5 l is the size of the Spar Slovenia article that lists this barcode","domain":"packaging","source":"^spar","observation":"si-label"},{"state":"unknown","detail":"The right-hand column of the back label (likely the producer block and the barcode) is outside all three back photographs","domain":"evidence","source":"^photo-back","observation":"si-label"},{"state":"unknown","detail":"Konzum and Tommy (Croatia) list a 1.5 l bottle with the Croatian importer Jamnica plus d.o.o. and print no barcode; Spar Slovenia attaches four barcodes to its 1.5 l article, so HR is not assigned to this one","domain":"markets","source":"^konzum","observation":null},{"state":"unknown","detail":"The registered shareholder of Sarajevski kiseljak d.o.o. was not read from a register; the group link rests on Fortenova's portfolio page, and Croatian Wikipedia places the company within Jamnica since 2000","domain":"relationships","source":"^wikipedia-hr","observation":null},{"state":"unknown","detail":"The Tommy listing prints no barcode, so which label and barcode carried analysis 132/18 is open","domain":"identity","source":"^tommy","observation":"analysis-2018"},{"state":"disputed","detail":"Tommy prints the producer as Sarajevski kiseljak d.d.; Konzum, Fortenova and the maker's own site use d.o.o.","domain":"relationships","source":"^tommy","observation":null},{"state":"unknown","detail":"No source names the GS1 licensee of this barcode or the length of its company prefix; Open Food Facts packs under 3875000 carry unrelated brands (Swisslion, Hahne, Vitinka), so the seven-digit block is not one company's","domain":"relationships","source":"^off","observation":null}],"specifications":[{"key":"material","mode":null,"note":"Resin identification triangle \"1 PET\" printed on the back label","unit":null,"state":"known","value":"PET (resin code 1)","method":"printed","source":"^photo-back","property":"Bottle material","qualifier":"exact","observation":"si-label","numeric_value":null},{"key":"material","mode":null,"note":"Resin identification triangle \"5 PP\" printed beside the PET mark","unit":null,"state":"known","value":"PP (resin code 5)","method":"printed","source":"^photo-back","property":"Closure material","qualifier":"exact","observation":"si-label","numeric_value":null},{"key":null,"mode":null,"note":"Printed as \"Isparni ostatak / Ostanek pri sušenju: … (260°C) 920,0 mg/l\"; the 180 °C figure is in the analysis panel","unit":"mg/l","state":"known","value":"920,0 mg/l","method":"printed","source":"^photo-back","property":"Evaporation residue at 260 °C","qualifier":"exact","observation":"si-label","numeric_value":920}],"nutrition_panels":[{"id":"analysis-2023","note":"Transcribed from the 3072x4096 px uploads 2 and 3 of 2025-01-27; the same figures appear on Konzum's listing of the Croatian 1.5 l bottle (Konzum listing)","basis":{"unit":"l","value":1},"label":"1 L sadrži / 1 L vsebuje (mg/l)","source":"^photo-back","basis_note":"Mineral analysis 88/23 of 2023-01-20, Zavod za javno zdravstvo Federacije Bosne i Hercegovine, Sarajevo","basis_state":"analysis","declaration":"transcribed","observation":"si-label","exempt_basis":null},{"id":"analysis-2018-panel","note":"As printed on the Tommy listing","basis":{"unit":"l","value":1},"label":"1 l sadrži (mg)","source":"^tommy","basis_note":"Mineral analysis 132/18 of 2018-02-05","basis_state":"analysis","declaration":"transcribed","observation":"analysis-2018","exempt_basis":null},{"id":"nutrition","note":"No nutrition table is printed on the label","basis":null,"label":"Nutrition declaration","source":"^fic29","basis_note":null,"basis_state":"as_sold","declaration":"exempt","observation":"si-label","exempt_basis":"Natural mineral water falls outside the nutrition declaration Section of Regulation (EU) No 1169/2011 (Article 29(1)(b))"}],"nutrition_values":[{"note":"Printed as \"Natrij (Na+)\"","panel":"analysis-2023","state":"known","value":506,"method":"printed","source":"^photo-back","nutrient":"sodium_mg","qualifier":"exact","value_max":null,"dv_percent":null,"printed_value":"506,0"},{"note":"Printed as \"Kalcij (Ca2+)\"","panel":"analysis-2023","state":"known","value":240.5,"method":"printed","source":"^photo-back","nutrient":"calcium_mg","qualifier":"exact","value_max":null,"dv_percent":null,"printed_value":"240,5"},{"note":"Printed as \"Magnezij (Mg2+)\"","panel":"analysis-2023","state":"known","value":41.3,"method":"printed","source":"^photo-back","nutrient":"magnesium_mg","qualifier":"exact","value_max":null,"dv_percent":null,"printed_value":"41,3"},{"note":"Printed as \"Kalij (K+)\"","panel":"analysis-2023","state":"known","value":18.4,"method":"printed","source":"^photo-back","nutrient":"potassium_mg","qualifier":"exact","value_max":null,"dv_percent":null,"printed_value":"18,4"},{"note":"Printed as \"Hidrogenkarbonati (HCO3-)\"","panel":"analysis-2023","state":"known","value":1622.6,"method":"printed","source":"^photo-back","nutrient":"hydrogen_carbonate_mg","qualifier":"exact","value_max":null,"dv_percent":null,"printed_value":"1622,6"},{"note":"Printed as \"Sulfati (SO4 2-)\"","panel":"analysis-2023","state":"known","value":434,"method":"printed","source":"^photo-back","nutrient":"sulphate_mg","qualifier":"exact","value_max":null,"dv_percent":null,"printed_value":"434,0"},{"note":"Printed as \"Kloridi (Cl-)\"","panel":"analysis-2023","state":"known","value":79.5,"method":"printed","source":"^photo-back","nutrient":"chloride_mg","qualifier":"exact","value_max":null,"dv_percent":null,"printed_value":"79,5"},{"note":"Printed as \"Mineralizacija / Raztopljene mineralne snovi\"","panel":"analysis-2023","state":"known","value":2947.4,"method":"printed","source":"^photo-back","nutrient":"total_minerals_mg","qualifier":"exact","value_max":null,"dv_percent":null,"printed_value":"2947,4 mg/l"},{"note":"Printed as \"Isparni ostatak / Ostanek pri sušenju: (180°C)\"","panel":"analysis-2023","state":"known","value":2050,"method":"printed","source":"^photo-back","nutrient":"dry_residue_mg","qualifier":"exact","value_max":null,"dv_percent":null,"printed_value":"2050,0 mg/l"},{"note":"Printed as \"Ugljični dioksid / Ogljikov dioksid (CO2)\"","panel":"analysis-2023","state":"known","value":3500,"method":"printed","source":"^photo-back","nutrient":"carbon_dioxide_mg","qualifier":"at_least","value_max":null,"dv_percent":null,"printed_value":"najmanje / najmanj 3500,0 mg/l"},{"note":null,"panel":"analysis-2018-panel","state":"known","value":598,"method":"printed","source":"^tommy","nutrient":"sodium_mg","qualifier":"exact","value_max":null,"dv_percent":null,"printed_value":"598,0"},{"note":null,"panel":"analysis-2018-panel","state":"known","value":248.5,"method":"printed","source":"^tommy","nutrient":"calcium_mg","qualifier":"exact","value_max":null,"dv_percent":null,"printed_value":"248,5"},{"note":null,"panel":"analysis-2018-panel","state":"known","value":41.3,"method":"printed","source":"^tommy","nutrient":"magnesium_mg","qualifier":"exact","value_max":null,"dv_percent":null,"printed_value":"41,3"},{"note":null,"panel":"analysis-2018-panel","state":"known","value":16.8,"method":"printed","source":"^tommy","nutrient":"potassium_mg","qualifier":"exact","value_max":null,"dv_percent":null,"printed_value":"16,8"},{"note":null,"panel":"analysis-2018-panel","state":"known","value":1805.6,"method":"printed","source":"^tommy","nutrient":"hydrogen_carbonate_mg","qualifier":"exact","value_max":null,"dv_percent":null,"printed_value":"1805,6"},{"note":null,"panel":"analysis-2018-panel","state":"known","value":490,"method":"printed","source":"^tommy","nutrient":"sulphate_mg","qualifier":"exact","value_max":null,"dv_percent":null,"printed_value":"490,0"},{"note":null,"panel":"analysis-2018-panel","state":"known","value":93.7,"method":"printed","source":"^tommy","nutrient":"chloride_mg","qualifier":"exact","value_max":null,"dv_percent":null,"printed_value":"93,7"},{"note":"Printed as \"Mineralizacija\"","panel":"analysis-2018-panel","state":"known","value":3301,"method":"printed","source":"^tommy","nutrient":"total_minerals_mg","qualifier":"exact","value_max":null,"dv_percent":null,"printed_value":"3301,0 mg/L"},{"note":"The same line gives 1692 mg/L at 260 °C","panel":"analysis-2018-panel","state":"known","value":1860,"method":"printed","source":"^tommy","nutrient":"dry_residue_mg","qualifier":"exact","value_max":null,"dv_percent":null,"printed_value":"(180°C) 1860 mg/L"},{"note":null,"panel":"analysis-2018-panel","state":"known","value":3500,"method":"printed","source":"^tommy","nutrient":"carbon_dioxide_mg","qualifier":"at_least","value_max":null,"dv_percent":null,"printed_value":"najmanje 3500,0 mg/l"}]},"licences":{"database":"ODbL-1.0","text":"CC-BY-SA-4.0","images":"See each image record"}}