{"format":"barcodepedia.product.v2","key":"03261570000938","url":"/product/3261570000938/la-divine-st-landelin-330-ml","version":{"number":2,"recorded_at":"2026-09-14T11:28:07.541Z","author_type":"site_bot","bot_pass":null,"change_note":"Front photo: Open Food Facts raw upload 1, checked by eye against the page (R22 A1 backfill)"},"product":{"schemaVersion":2,"identity":{"gtin":"03261570000938","name":"La Divine St Landelin 330 ml","brand":"brand/st-landelin","family":"family/la-divine-st-landelin","status":"active","name.fr":"La Divine St Landelin 33 cl","summary":"French strong golden abbey-style beer, 8.5% ABV, in a 33 cl bottle, brewed by the Douai brewery now called Brasserie Goudale.","category":"category/10000159","abv_percent":8.5,"net_content":{"unit":"ml","value":330},"pack_format":"glass bottle","country_of_sale":["FR","CA"],"country_of_origin":["FR"],"default_observation":"label-2016"},"selectedId":"label-old","observations":[{"id":"label-2016","label":"Label with best before 23.07.17 (lot L03.5.14), front \"3 malts pâle caramel tourbé\"","kind":"label","market":["FR"],"language":"fr","validFrom":null,"validUntil":null,"observed":"2016-06-12","status":"supported","source":"^off-back","note":"Multilingual back label (French, English, Italian, Spanish blocks); French text transcribed. Photographed 2016-06-12; the Open Food Facts typed list (modified 2026-03-19) matches it. The upload date is not a formulation date.","legacy":false,"ingredientsText":"Biere forte - Ingrédients : eau, malt d'orge, blé, dextrose, houblons, antioxydant : acide ascorbique.","ingredientsDeclaration":"listed","ingredientsExemptBasis":null,"ingredients":[{"id":"water","from":null,"kind":"label","note":null,"role":null,"basis":null,"state":"known","until":null,"market":null,"source":"^off-back","percent":null,"position":1,"parent_id":null,"ingredient":"ingredient/water","observation":"label-2016","printed_name":"eau","children":[]},{"id":"barley-malt","from":null,"kind":"label","note":"Underlined as an allergen on the label","role":null,"basis":null,"state":"known","until":null,"market":null,"source":"^off-back","percent":null,"position":2,"parent_id":null,"ingredient":"ingredient/barley-malt","observation":"label-2016","printed_name":"malt d'orge","children":[]},{"id":"wheat","from":null,"kind":"label","note":"Underlined as an allergen on the label","role":null,"basis":null,"state":"known","until":null,"market":null,"source":"^off-back","percent":null,"position":3,"parent_id":null,"ingredient":"ingredient/wheat","observation":"label-2016","printed_name":"blé","children":[]},{"id":"dextrose","from":null,"kind":"label","note":null,"role":null,"basis":null,"state":"known","until":null,"market":null,"source":"^off-back","percent":null,"position":4,"parent_id":null,"ingredient":"ingredient/dextrose","observation":"label-2016","printed_name":"dextrose","children":[]},{"id":"hops","from":null,"kind":"label","note":null,"role":null,"basis":null,"state":"known","until":null,"market":null,"source":"^off-back","percent":null,"position":5,"parent_id":null,"ingredient":"ingredient/hops","observation":"label-2016","printed_name":"houblons","children":[]},{"id":"ascorbic-acid","from":null,"kind":"label","note":null,"role":"antioxidant","basis":null,"state":"known","until":null,"market":null,"source":"^off-back","percent":null,"position":6,"parent_id":null,"ingredient":"ingredient/ascorbic-acid","observation":"label-2016","printed_name":"antioxydant : acide ascorbique","children":[]}],"panels":[{"id":"exempt-2016","observation":"label-2016","label":"No nutrition declaration","basis":null,"basisText":null,"basisState":"as_sold","basisNote":null,"declaration":"exempt","exemptBasis":"Regulation (EU) No 1169/2011 Article 16(4): beverages over 1.2% alcohol by volume","source":"^eu1169","note":"No nutrition panel appears on the photographed back label; alcohol 8.5% vol. The Open Food Facts nutrition crop is the ABV roundel on the front, not a panel.","calculated":false,"values":[]}],"specifications":[],"packaging":{"net_content":{"unit":"ml","value":330},"pack_quantity":null,"piece_count":null,"pack_format":"glass bottle","model_number":null},"credits":[],"images":[],"allergens":[{"note":"\"malt d'orge\" underlined in the ingredient list","source":"^off-back","allergen":"barley","declaration":"contains","observation":"label-2016"},{"note":"\"blé\" underlined in the ingredient list","source":"^off-back","allergen":"wheat","declaration":"contains","observation":"label-2016"}],"claims":[{"kind":"label","note":"Front label","claim":"3 malts: pâle, caramel, tourbé","source":"^off-front","observation":"label-2016"},{"kind":"label","note":"Front label","claim":"Bière dorée; Moine fondateur de l'Abbaye de Crespin","source":"^off-front","observation":"label-2016"}],"gaps":[{"state":"stale","detail":"The newest label photo dates from 2016; the typed Open Food Facts list of 2026 matches it, but no current label photo was read","domain":"ingredients","source":"^off","observation":"label-2016"}]},{"id":"label-old","label":"Older label with best before 28.09.11 (lot L12.4.14), front bronze medal Paris 2008","kind":"label","market":[],"language":"en","validFrom":null,"validUntil":null,"observed":"2015-10-11","status":"supported","source":"^off-back-old","note":"Multilingual back label (French, English, Italian, Spanish blocks); English text transcribed, the French block carries only the allergen statement. Photographed 2015-10-11 from a bottle with a 2011 best-before date; the year the recipe changed is unknown. Carries the Québec/Ontario deposit mark.","legacy":false,"ingredientsText":"Contains barley and wheat. Ingredients : water, malt, wheat, rice, hops, spices.","ingredientsDeclaration":"listed","ingredientsExemptBasis":null,"ingredients":[{"id":"old-water","from":null,"kind":"label","note":"English block of the older label","role":null,"basis":null,"state":"known","until":"2015-10-11","market":null,"source":"^off-back-old","percent":null,"position":1,"parent_id":null,"ingredient":"ingredient/water","observation":"label-old","printed_name":"water","children":[]},{"id":"old-malt","from":null,"kind":"label","note":"Printed only as \"malt\"; the French block says the beer contains barley (\"Contient de l'orge et du blé\")","role":null,"basis":null,"state":"known","until":"2015-10-11","market":null,"source":"^off-back-old","percent":null,"position":2,"parent_id":null,"ingredient":"ingredient/barley-malt","observation":"label-old","printed_name":"malt","children":[]},{"id":"old-wheat","from":null,"kind":"label","note":null,"role":null,"basis":null,"state":"known","until":"2015-10-11","market":null,"source":"^off-back-old","percent":null,"position":3,"parent_id":null,"ingredient":"ingredient/wheat","observation":"label-old","printed_name":"wheat","children":[]},{"id":"old-rice","from":null,"kind":"label","note":null,"role":null,"basis":null,"state":"known","until":"2015-10-11","market":null,"source":"^off-back-old","percent":null,"position":4,"parent_id":null,"ingredient":"ingredient/rice","observation":"label-old","printed_name":"rice","children":[]},{"id":"old-hops","from":null,"kind":"label","note":null,"role":null,"basis":null,"state":"known","until":"2015-10-11","market":null,"source":"^off-back-old","percent":null,"position":5,"parent_id":null,"ingredient":"ingredient/hops","observation":"label-old","printed_name":"hops","children":[]},{"id":"old-spices","from":null,"kind":"label","note":null,"role":null,"basis":null,"state":"known","until":"2015-10-11","market":null,"source":"^off-back-old","percent":null,"position":6,"parent_id":null,"ingredient":"ingredient/spices","observation":"label-old","printed_name":"spices","children":[]}],"panels":[],"specifications":[],"packaging":{"net_content":{"unit":"ml","value":330},"pack_quantity":null,"piece_count":null,"pack_format":"glass bottle","model_number":null},"credits":[],"images":[],"allergens":[{"note":"\"Contient de l'orge et du blé\" / \"Contains barley and wheat\"","source":"^off-back-old","allergen":"barley","declaration":"contains","observation":"label-old"},{"note":"\"Contient de l'orge et du blé\" / \"Contains barley and wheat\"","source":"^off-back-old","allergen":"wheat","declaration":"contains","observation":"label-old"}],"claims":[{"kind":"label","note":"Medal roundel on the front label; a declaration printed on the pack","claim":"Médaille de bronze, Concours Général Agricole Paris 2008","source":"^off-front-old","observation":"label-old"}],"gaps":[{"state":"unknown","detail":"The Canadian deposit mark proves an export label existed; whether the article is still sold in Canada is unknown","domain":"markets","source":"^off-back-old","observation":"label-old"}]},{"id":"__legacy","label":"Evidence awaiting context review","kind":"legacy","market":[],"language":null,"validFrom":null,"validUntil":null,"observed":null,"status":"unconfirmed","source":null,"note":null,"legacy":true,"ingredientsText":null,"ingredientsDeclaration":null,"ingredientsExemptBasis":null,"ingredients":[],"panels":[],"specifications":[],"packaging":{},"credits":[],"images":[{"url":"https://world.openfoodfacts.org/product/3261570000938","kind":"front","note":null,"asset":"front-d196a3a2.jpg","source":"open-food-facts","licence":"cc-by-sa-3.0","accessed":"2026-09-14","upscaled":null,"attribution":"Open Food Facts contributors","observation":null,"download_url":null,"match_method":"barcode","retrieved_at":"2026-09-14T11:28:07.536Z","stored_width":1200,"stored_height":1600,"original_width":2448,"matched_barcode":"3261570000938","original_height":3264,"match_confidence":1,"source_image_url":"https://images.openfoodfacts.org/images/products/326/157/000/0938/1.jpg","provider_image_id":"1","provider_entity_id":"3261570000938"}],"allergens":[],"claims":[],"gaps":[{"state":"not_researched","detail":"No retailer listing was readable: Carrefour (403 bot wall) and Intermarché (502) print the barcode in their URLs, and the brewery shop URL now redirects to the home page; no dated price is recorded","domain":"markets","source":null,"observation":null}]}],"selected":{"id":"label-old","label":"Older label with best before 28.09.11 (lot L12.4.14), front bronze medal Paris 2008","kind":"label","market":[],"language":"en","validFrom":null,"validUntil":null,"observed":"2015-10-11","status":"supported","source":"^off-back-old","note":"Multilingual back label (French, English, Italian, Spanish blocks); English text transcribed, the French block carries only the allergen statement. Photographed 2015-10-11 from a bottle with a 2011 best-before date; the year the recipe changed is unknown. Carries the Québec/Ontario deposit mark.","legacy":false,"ingredientsText":"Contains barley and wheat. Ingredients : water, malt, wheat, rice, hops, spices.","ingredientsDeclaration":"listed","ingredientsExemptBasis":null,"ingredients":[{"id":"old-water","from":null,"kind":"label","note":"English block of the older label","role":null,"basis":null,"state":"known","until":"2015-10-11","market":null,"source":"^off-back-old","percent":null,"position":1,"parent_id":null,"ingredient":"ingredient/water","observation":"label-old","printed_name":"water","children":[]},{"id":"old-malt","from":null,"kind":"label","note":"Printed only as \"malt\"; the French block says the beer contains barley (\"Contient de l'orge et du blé\")","role":null,"basis":null,"state":"known","until":"2015-10-11","market":null,"source":"^off-back-old","percent":null,"position":2,"parent_id":null,"ingredient":"ingredient/barley-malt","observation":"label-old","printed_name":"malt","children":[]},{"id":"old-wheat","from":null,"kind":"label","note":null,"role":null,"basis":null,"state":"known","until":"2015-10-11","market":null,"source":"^off-back-old","percent":null,"position":3,"parent_id":null,"ingredient":"ingredient/wheat","observation":"label-old","printed_name":"wheat","children":[]},{"id":"old-rice","from":null,"kind":"label","note":null,"role":null,"basis":null,"state":"known","until":"2015-10-11","market":null,"source":"^off-back-old","percent":null,"position":4,"parent_id":null,"ingredient":"ingredient/rice","observation":"label-old","printed_name":"rice","children":[]},{"id":"old-hops","from":null,"kind":"label","note":null,"role":null,"basis":null,"state":"known","until":"2015-10-11","market":null,"source":"^off-back-old","percent":null,"position":5,"parent_id":null,"ingredient":"ingredient/hops","observation":"label-old","printed_name":"hops","children":[]},{"id":"old-spices","from":null,"kind":"label","note":null,"role":null,"basis":null,"state":"known","until":"2015-10-11","market":null,"source":"^off-back-old","percent":null,"position":6,"parent_id":null,"ingredient":"ingredient/spices","observation":"label-old","printed_name":"spices","children":[]}],"panels":[],"specifications":[],"packaging":{"net_content":{"unit":"ml","value":330},"pack_quantity":null,"piece_count":null,"pack_format":"glass bottle","model_number":null},"credits":[],"images":[],"allergens":[{"note":"\"Contient de l'orge et du blé\" / \"Contains barley and wheat\"","source":"^off-back-old","allergen":"barley","declaration":"contains","observation":"label-old"},{"note":"\"Contient de l'orge et du blé\" / \"Contains barley and wheat\"","source":"^off-back-old","allergen":"wheat","declaration":"contains","observation":"label-old"}],"claims":[{"kind":"label","note":"Medal roundel on the front label; a declaration printed on the pack","claim":"Médaille de bronze, Concours Général Agricole Paris 2008","source":"^off-front-old","observation":"label-old"}],"gaps":[{"state":"unknown","detail":"The Canadian deposit mark proves an export label existed; whether the article is still sold in Canada is unknown","domain":"markets","source":"^off-back-old","observation":"label-old"}]},"references":[{"ref":"off","url":"https://world.openfoodfacts.org/product/3261570000938","kind":"catalogue","title":"Open Food Facts: St. Landelin 33 cl","licence":"ODbL","locator":null,"accessed":"2026-09-13","upstream":null,"published":null,"publisher":"Open Food Facts","record_id":"3261570000938","attribution":"Open Food Facts contributors"},{"ref":"off-back","url":"https://images.openfoodfacts.org/images/products/326/157/000/0938/3.jpg","kind":"pack","title":"Back label photo, best before 23.07.17","licence":"CC BY-SA 3.0","locator":"Back label","accessed":"2026-09-13","upstream":null,"published":"2016-06-12","publisher":"Open Food Facts","record_id":"imgid 3","attribution":"Open Food Facts contributors"},{"ref":"off-front","url":"https://images.openfoodfacts.org/images/products/326/157/000/0938/4.jpg","kind":"pack","title":"Front label photo, \"3 malts\" label","licence":"CC BY-SA 3.0","locator":"Front label","accessed":"2026-09-13","upstream":null,"published":"2016-06-12","publisher":"Open Food Facts","record_id":"imgid 4","attribution":"Open Food Facts contributors"},{"ref":"off-back-old","url":"https://images.openfoodfacts.org/images/products/326/157/000/0938/2.jpg","kind":"pack","title":"Older back label photo, Québec/Ontario deposit mark","licence":"CC BY-SA 3.0","locator":"Back label","accessed":"2026-09-13","upstream":null,"published":"2015-10-11","publisher":"Open Food Facts","record_id":"imgid 2","attribution":"Open Food Facts contributors"},{"ref":"off-front-old","url":"https://images.openfoodfacts.org/images/products/326/157/000/0938/1.jpg","kind":"pack","title":"Older front label photo, best before 28.09.11","licence":"CC BY-SA 3.0","locator":"Front label","accessed":"2026-09-13","upstream":null,"published":"2015-10-11","publisher":"Open Food Facts","record_id":"imgid 1","attribution":"Open Food Facts contributors"},{"ref":"wiki-goudale","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Goudale","kind":"publication","title":"Wikipedia (en): Goudale","licence":"CC BY-SA 4.0","locator":null,"accessed":"2026-09-13","upstream":null,"published":null,"publisher":"Wikipedia","record_id":null,"attribution":null},{"ref":"frwiki","url":"https://fr.wikipedia.org/wiki/Brasserie_Goudale","kind":"publication","title":"Wikipédia (fr): Brasserie Goudale","licence":"CC BY-SA 4.0","locator":"Historique","accessed":"2026-09-13","upstream":null,"published":null,"publisher":"Wikipédia","record_id":null,"attribution":null},{"ref":"goudale-legal","url":"https://brasserie-goudale.com/en/legal-notice/","kind":"manufacturer","title":"Brasserie Goudale: legal notice","licence":null,"locator":null,"accessed":"2026-09-13","upstream":null,"published":null,"publisher":"Brasserie Goudale","record_id":null,"attribution":null},{"ref":"siren","url":"https://recherche-entreprises.api.gouv.fr/search?q=487767816","kind":"registry","title":"Recherche d'entreprises: BRASSERIE GOUDALE, SIREN 487767816","licence":null,"locator":null,"accessed":"2026-09-13","upstream":null,"published":null,"publisher":"Direction interministérielle du numérique","record_id":"487767816","attribution":null},{"ref":"eu1169","url":"https://www.legislation.gov.uk/eur/2011/1169/article/16","kind":"publication","title":"Regulation (EU) No 1169/2011, Article 16","licence":null,"locator":"Article 16(4)","accessed":"2026-09-13","upstream":null,"published":null,"publisher":"legislation.gov.uk","record_id":null,"attribution":null},{"ref":"archive","url":"https://web.archive.org/web/20080908112648/http://en.barcodepedia.com/3261570000938/la-divine-st-landelin","kind":"other","title":"Barcodepedia (2008 archive): la divine st landelin","licence":null,"locator":null,"accessed":"2026-09-13","upstream":null,"published":"2008-09-08","publisher":"Internet Archive","record_id":null,"attribution":null}],"domains":{"book":{},"release":{},"game":{},"tracks":[],"contents":[]},"gaps":[{"state":"not_researched","detail":"No retailer listing was readable: Carrefour (403 bot wall) and Intermarché (502) print the barcode in their URLs, and the brewery shop URL now redirects to the home page; no dated price is recorded","domain":"markets","source":null,"observation":null},{"state":"stale","detail":"The newest label photo dates from 2016; the typed Open Food Facts list of 2026 matches it, but no current label photo was read","domain":"ingredients","source":"^off","observation":"label-2016"},{"state":"unknown","detail":"The Canadian deposit mark proves an export label existed; whether the article is still sold in Canada is unknown","domain":"markets","source":"^off-back-old","observation":"label-old"}]},"quality":{"structureVersion":2,"needsRebuild":true,"reviewedOn":"2026-09-13","coverage":[{"domain":"Identity","recorded":3,"expected":3,"detail":"Name, brand and classification recorded"},{"domain":"Context","recorded":2,"expected":3,"detail":"Evidence groups assigned to a researched label, edition or analysis"},{"domain":"Label photographs","recorded":0,"expected":2,"detail":"Researched contexts with an assigned photograph"}],"gaps":[{"domain":"markets","state":"not_researched","detail":"No retailer listing was readable: Carrefour (403 bot wall) and Intermarché (502) print the barcode in their URLs, and the brewery shop URL now redirects to the home page; no dated price is recorded"},{"domain":"ingredients","state":"stale","detail":"The newest label photo dates from 2016; the typed Open Food Facts list of 2026 matches it, but no current label photo was read","observation":"label-2016"},{"domain":"markets","state":"unknown","detail":"The Canadian deposit mark proves an export label existed; whether the article is still sold in Canada is unknown","observation":"label-old"},{"domain":"evidence","state":"stale","detail":"Evidence was observed over a year ago; check for newer labels. Historical evidence remains valid.","observation":"label-2016"},{"domain":"evidence","state":"stale","detail":"Evidence was observed over a year ago; check for newer labels. Historical evidence remains valid.","observation":"label-old"},{"domain":"schema","state":"schema_gap","detail":"Review and assign legacy facts to coherent observations.","observation":"__legacy"},{"domain":"nutrition","state":"not_researched","detail":"Nutrition declaration or exemption not recorded.","observation":"label-old"},{"domain":"ingredients","state":"not_researched","detail":"Ingredient statement or sourced exemption not recorded.","observation":"__legacy"},{"domain":"nutrition","state":"not_researched","detail":"Nutrition declaration or exemption not recorded.","observation":"__legacy"}],"observations":[{"id":"label-2016","label":"Label with best before 23.07.17 (lot L03.5.14), front \"3 malts pâle caramel tourbé\"","supportedValues":0,"declaredValues":0,"sourceLinked":0,"stale":true},{"id":"label-old","label":"Older label with best before 28.09.11 (lot L12.4.14), front bronze medal Paris 2008","supportedValues":0,"declaredValues":0,"sourceLinked":0,"stale":true},{"id":"__legacy","label":"Evidence awaiting context review","supportedValues":0,"declaredValues":0,"sourceLinked":0,"stale":false}]},"images":[{"url":"https://world.openfoodfacts.org/product/3261570000938","kind":"front","note":null,"asset":"front-d196a3a2.jpg","source":"open-food-facts","licence":"cc-by-sa-3.0","accessed":"2026-09-14","upscaled":null,"attribution":"Open Food Facts contributors","observation":null,"download_url":null,"match_method":"barcode","retrieved_at":"2026-09-14T11:28:07.536Z","stored_width":1200,"stored_height":1600,"original_width":2448,"matched_barcode":"3261570000938","original_height":3264,"match_confidence":1,"source_image_url":"https://images.openfoodfacts.org/images/products/326/157/000/0938/1.jpg","provider_image_id":"1","provider_entity_id":"3261570000938","asset_url":"/uploads/images/product/03261570000938/front-d196a3a2.jpg"}],"data":{"about":"La Divine St Landelin is a strong golden beer of 8.5% alcohol sold in a 33 cl bottle, named after Saint Landelin, the monk who founded the Abbey of Crespin.[^off-front] It is brewed by the Douai brewery printed on the label as Les Brasseurs de Gayant,[^off-back] which moved to Arques and took the name Brasserie Goudale in 2017.[^frwiki] St Landelin is one of the brands this brewery makes alongside La Goudale.[^wiki-goudale] The current label calls it a \"3 malts\" beer (pale, caramel and peated) and lists water, barley malt, wheat, dextrose, hops and ascorbic acid.[^off-back] An older label, with a 2011 best-before date and a Québec/Ontario deposit mark, listed rice and spices instead of dextrose and ascorbic acid.[^off-back-old]\n\nThe barcode was already wanted on the 2006-2013 Barcodepedia, where it was titled \"la divine st landelin\".[^archive] Being over 1.2% alcohol, the beer carries no nutrition declaration.[^eu1169]","claims":[{"kind":"label","note":"Front label","claim":"3 malts: pâle, caramel, tourbé","source":"^off-front","observation":"label-2016"},{"kind":"label","note":"Front label","claim":"Bière dorée; Moine fondateur de l'Abbaye de Crespin","source":"^off-front","observation":"label-2016"},{"kind":"label","note":"Medal roundel on the front label; a declaration printed on the pack","claim":"Médaille de bronze, Concours Général Agricole Paris 2008","source":"^off-front-old","observation":"label-old"}],"images":[{"url":"https://world.openfoodfacts.org/product/3261570000938","kind":"front","note":null,"asset":"front-d196a3a2.jpg","source":"open-food-facts","licence":"cc-by-sa-3.0","accessed":"2026-09-14","upscaled":null,"attribution":"Open Food Facts contributors","observation":null,"download_url":null,"match_method":"barcode","retrieved_at":"2026-09-14T11:28:07.536Z","stored_width":1200,"stored_height":1600,"original_width":2448,"matched_barcode":"3261570000938","original_height":3264,"match_confidence":1,"source_image_url":"https://images.openfoodfacts.org/images/products/326/157/000/0938/1.jpg","provider_image_id":"1","provider_entity_id":"3261570000938"}],"aliases":[{"from":null,"name":"La Divine","type":"name","until":null,"locale":"fr"},{"from":null,"name":"Saint Landelin La Divine","type":"search","until":null,"locale":null},{"from":null,"name":"Bière blonde 8,5% Saint Landelin","type":"search","until":null,"locale":"fr"}],"markets":[{"note":"French Triman sorting mark printed on the back label (best before 23.07.17); French text leads the label","price":null,"origin":"FR","source":"^off-back","status":"printed","country":"FR","observed":"2016-06-12","condition":null},{"note":"\"Québec/Ontario 20¢ Consignée\" deposit mark printed on the older back label (best before 28.09.11); evidence for the older label only","price":null,"origin":"FR","source":"^off-back-old","status":"printed","country":"CA","observed":"2015-10-11","condition":null}],"identity":{"gtin":"03261570000938","name":"La Divine St Landelin 330 ml","brand":"brand/st-landelin","family":"family/la-divine-st-landelin","status":"active","name.fr":"La Divine St Landelin 33 cl","summary":"French strong golden abbey-style beer, 8.5% ABV, in a 33 cl bottle, brewed by the Douai brewery now called Brasserie Goudale.","category":"category/10000159","abv_percent":8.5,"net_content":{"unit":"ml","value":330},"pack_format":"glass bottle","country_of_sale":["FR","CA"],"country_of_origin":["FR"],"default_observation":"label-2016"},"research":{"note":"Built from four Open Food Facts label photos (two label revisions), Wikipedia and the brewery's legal notice.","reviewed_on":"2026-09-13","structure_version":2},"allergens":[{"note":"\"malt d'orge\" underlined in the ingredient list","source":"^off-back","allergen":"barley","declaration":"contains","observation":"label-2016"},{"note":"\"blé\" underlined in the ingredient list","source":"^off-back","allergen":"wheat","declaration":"contains","observation":"label-2016"},{"note":"\"Contient de l'orge et du blé\" / \"Contains barley and wheat\"","source":"^off-back-old","allergen":"barley","declaration":"contains","observation":"label-old"},{"note":"\"Contient de l'orge et du blé\" / \"Contains barley and wheat\"","source":"^off-back-old","allergen":"wheat","declaration":"contains","observation":"label-old"}],"relations":[{"from":null,"note":"Printed \"Brassée par / Brewed by: Les Brasseurs de Gayant - BP 20089 - 59502 Douai Cedex - France\"; the brewery took the name Brasserie Goudale in 2017 per ^frwiki","role":"manufactured_by","ended":null,"until":null,"market":null,"source":"^off-back","status":"printed","target":"company/brasserie-goudale"},{"from":null,"note":"Prefix 3261570; no stub states it. The brewer printed on the pack, which Wikipedia names as the maker of the St Landelin brand (^wiki-goudale); nothing names the registrant","role":"gs1_prefix_owner","ended":null,"until":null,"market":null,"source":"^off-back","status":"derived","target":"company/brasserie-goudale"}],"references":[{"ref":"off","url":"https://world.openfoodfacts.org/product/3261570000938","kind":"catalogue","title":"Open Food Facts: St. Landelin 33 cl","licence":"ODbL","locator":null,"accessed":"2026-09-13","upstream":null,"published":null,"publisher":"Open Food Facts","record_id":"3261570000938","attribution":"Open Food Facts contributors"},{"ref":"off-back","url":"https://images.openfoodfacts.org/images/products/326/157/000/0938/3.jpg","kind":"pack","title":"Back label photo, best before 23.07.17","licence":"CC BY-SA 3.0","locator":"Back label","accessed":"2026-09-13","upstream":null,"published":"2016-06-12","publisher":"Open Food Facts","record_id":"imgid 3","attribution":"Open Food Facts contributors"},{"ref":"off-front","url":"https://images.openfoodfacts.org/images/products/326/157/000/0938/4.jpg","kind":"pack","title":"Front label photo, \"3 malts\" label","licence":"CC BY-SA 3.0","locator":"Front label","accessed":"2026-09-13","upstream":null,"published":"2016-06-12","publisher":"Open Food Facts","record_id":"imgid 4","attribution":"Open Food Facts contributors"},{"ref":"off-back-old","url":"https://images.openfoodfacts.org/images/products/326/157/000/0938/2.jpg","kind":"pack","title":"Older back label photo, Québec/Ontario deposit mark","licence":"CC BY-SA 3.0","locator":"Back label","accessed":"2026-09-13","upstream":null,"published":"2015-10-11","publisher":"Open Food Facts","record_id":"imgid 2","attribution":"Open Food Facts contributors"},{"ref":"off-front-old","url":"https://images.openfoodfacts.org/images/products/326/157/000/0938/1.jpg","kind":"pack","title":"Older front label photo, best before 28.09.11","licence":"CC BY-SA 3.0","locator":"Front label","accessed":"2026-09-13","upstream":null,"published":"2015-10-11","publisher":"Open Food Facts","record_id":"imgid 1","attribution":"Open Food Facts contributors"},{"ref":"wiki-goudale","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Goudale","kind":"publication","title":"Wikipedia (en): Goudale","licence":"CC BY-SA 4.0","locator":null,"accessed":"2026-09-13","upstream":null,"published":null,"publisher":"Wikipedia","record_id":null,"attribution":null},{"ref":"frwiki","url":"https://fr.wikipedia.org/wiki/Brasserie_Goudale","kind":"publication","title":"Wikipédia (fr): Brasserie Goudale","licence":"CC BY-SA 4.0","locator":"Historique","accessed":"2026-09-13","upstream":null,"published":null,"publisher":"Wikipédia","record_id":null,"attribution":null},{"ref":"goudale-legal","url":"https://brasserie-goudale.com/en/legal-notice/","kind":"manufacturer","title":"Brasserie Goudale: legal notice","licence":null,"locator":null,"accessed":"2026-09-13","upstream":null,"published":null,"publisher":"Brasserie Goudale","record_id":null,"attribution":null},{"ref":"siren","url":"https://recherche-entreprises.api.gouv.fr/search?q=487767816","kind":"registry","title":"Recherche d'entreprises: BRASSERIE GOUDALE, SIREN 487767816","licence":null,"locator":null,"accessed":"2026-09-13","upstream":null,"published":null,"publisher":"Direction interministérielle du numérique","record_id":"487767816","attribution":null},{"ref":"eu1169","url":"https://www.legislation.gov.uk/eur/2011/1169/article/16","kind":"publication","title":"Regulation (EU) No 1169/2011, Article 16","licence":null,"locator":"Article 16(4)","accessed":"2026-09-13","upstream":null,"published":null,"publisher":"legislation.gov.uk","record_id":null,"attribution":null},{"ref":"archive","url":"https://web.archive.org/web/20080908112648/http://en.barcodepedia.com/3261570000938/la-divine-st-landelin","kind":"other","title":"Barcodepedia (2008 archive): la divine st landelin","licence":null,"locator":null,"accessed":"2026-09-13","upstream":null,"published":"2008-09-08","publisher":"Internet Archive","record_id":null,"attribution":null}],"ingredients":[{"id":"water","from":null,"kind":"label","note":null,"role":null,"basis":null,"state":"known","until":null,"market":null,"source":"^off-back","percent":null,"position":1,"parent_id":null,"ingredient":"ingredient/water","observation":"label-2016","printed_name":"eau"},{"id":"barley-malt","from":null,"kind":"label","note":"Underlined as an allergen on the label","role":null,"basis":null,"state":"known","until":null,"market":null,"source":"^off-back","percent":null,"position":2,"parent_id":null,"ingredient":"ingredient/barley-malt","observation":"label-2016","printed_name":"malt d'orge"},{"id":"wheat","from":null,"kind":"label","note":"Underlined as an allergen on the label","role":null,"basis":null,"state":"known","until":null,"market":null,"source":"^off-back","percent":null,"position":3,"parent_id":null,"ingredient":"ingredient/wheat","observation":"label-2016","printed_name":"blé"},{"id":"dextrose","from":null,"kind":"label","note":null,"role":null,"basis":null,"state":"known","until":null,"market":null,"source":"^off-back","percent":null,"position":4,"parent_id":null,"ingredient":"ingredient/dextrose","observation":"label-2016","printed_name":"dextrose"},{"id":"hops","from":null,"kind":"label","note":null,"role":null,"basis":null,"state":"known","until":null,"market":null,"source":"^off-back","percent":null,"position":5,"parent_id":null,"ingredient":"ingredient/hops","observation":"label-2016","printed_name":"houblons"},{"id":"ascorbic-acid","from":null,"kind":"label","note":null,"role":"antioxidant","basis":null,"state":"known","until":null,"market":null,"source":"^off-back","percent":null,"position":6,"parent_id":null,"ingredient":"ingredient/ascorbic-acid","observation":"label-2016","printed_name":"antioxydant : acide ascorbique"},{"id":"old-water","from":null,"kind":"label","note":"English block of the older label","role":null,"basis":null,"state":"known","until":"2015-10-11","market":null,"source":"^off-back-old","percent":null,"position":1,"parent_id":null,"ingredient":"ingredient/water","observation":"label-old","printed_name":"water"},{"id":"old-malt","from":null,"kind":"label","note":"Printed only as \"malt\"; the French block says the beer contains barley (\"Contient de l'orge et du blé\")","role":null,"basis":null,"state":"known","until":"2015-10-11","market":null,"source":"^off-back-old","percent":null,"position":2,"parent_id":null,"ingredient":"ingredient/barley-malt","observation":"label-old","printed_name":"malt"},{"id":"old-wheat","from":null,"kind":"label","note":null,"role":null,"basis":null,"state":"known","until":"2015-10-11","market":null,"source":"^off-back-old","percent":null,"position":3,"parent_id":null,"ingredient":"ingredient/wheat","observation":"label-old","printed_name":"wheat"},{"id":"old-rice","from":null,"kind":"label","note":null,"role":null,"basis":null,"state":"known","until":"2015-10-11","market":null,"source":"^off-back-old","percent":null,"position":4,"parent_id":null,"ingredient":"ingredient/rice","observation":"label-old","printed_name":"rice"},{"id":"old-hops","from":null,"kind":"label","note":null,"role":null,"basis":null,"state":"known","until":"2015-10-11","market":null,"source":"^off-back-old","percent":null,"position":5,"parent_id":null,"ingredient":"ingredient/hops","observation":"label-old","printed_name":"hops"},{"id":"old-spices","from":null,"kind":"label","note":null,"role":null,"basis":null,"state":"known","until":"2015-10-11","market":null,"source":"^off-back-old","percent":null,"position":6,"parent_id":null,"ingredient":"ingredient/spices","observation":"label-old","printed_name":"spices"}],"observations":[{"id":"label-2016","kind":"label","note":"Multilingual back label (French, English, Italian, Spanish blocks); French text transcribed. Photographed 2016-06-12; the Open Food Facts typed list (modified 2026-03-19) matches it. The upload date is not a formulation date.","label":"Label with best before 23.07.17 (lot L03.5.14), front \"3 malts pâle caramel tourbé\"","market":["FR"],"source":"^off-back","status":"supported","language":"fr","observed":"2016-06-12","valid_from":null,"net_content":{"unit":"ml","value":330},"pack_format":"glass bottle","piece_count":null,"valid_until":null,"model_number":null,"pack_quantity":null,"ingredients_text":"Biere forte - Ingrédients : eau, malt d'orge, blé, dextrose, houblons, antioxydant : acide ascorbique.","ingredients_declaration":"listed","ingredients_exempt_basis":null},{"id":"label-old","kind":"label","note":"Multilingual back label (French, English, Italian, Spanish blocks); English text transcribed, the French block carries only the allergen statement. Photographed 2015-10-11 from a bottle with a 2011 best-before date; the year the recipe changed is unknown. Carries the Québec/Ontario deposit mark.","label":"Older label with best before 28.09.11 (lot L12.4.14), front bronze medal Paris 2008","market":null,"source":"^off-back-old","status":"supported","language":"en","observed":"2015-10-11","valid_from":null,"net_content":{"unit":"ml","value":330},"pack_format":"glass bottle","piece_count":null,"valid_until":null,"model_number":null,"pack_quantity":null,"ingredients_text":"Contains barley and wheat. Ingredients : water, malt, wheat, rice, hops, spices.","ingredients_declaration":"listed","ingredients_exempt_basis":null}],"research_gaps":[{"state":"not_researched","detail":"No retailer listing was readable: Carrefour (403 bot wall) and Intermarché (502) print the barcode in their URLs, and the brewery shop URL now redirects to the home page; no dated price is recorded","domain":"markets","source":null,"observation":null},{"state":"stale","detail":"The newest label photo dates from 2016; the typed Open Food Facts list of 2026 matches it, but no current label photo was read","domain":"ingredients","source":"^off","observation":"label-2016"},{"state":"unknown","detail":"The Canadian deposit mark proves an export label existed; whether the article is still sold in Canada is unknown","domain":"markets","source":"^off-back-old","observation":"label-old"}],"nutrition_panels":[{"id":"exempt-2016","note":"No nutrition panel appears on the photographed back label; alcohol 8.5% vol. The Open Food Facts nutrition crop is the ABV roundel on the front, not a panel.","basis":null,"label":"No nutrition declaration","source":"^eu1169","basis_note":null,"basis_state":"as_sold","declaration":"exempt","observation":"label-2016","exempt_basis":"Regulation (EU) No 1169/2011 Article 16(4): beverages over 1.2% alcohol by volume"}]},"licences":{"database":"ODbL-1.0","text":"CC-BY-SA-4.0","images":"See each image record"}}